ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Manuelo toont zich voor het eerst aangeslagen hierdoor.
Rusya'nın işgaline uğradığında ilk defa yerleşik düzene geçmiştir.Net als de vorige keer onthield Rusland zich.
Teorem, ilk defa 1821 yılında Cauchy tarafından yayınlanmıştır .De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Brocchi.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.De Chinezen produceren voor het eerst papier.
General Zod ilk defa Adventure Comics #283 (Nisan 1961)'de görülmüştür.Hij maakte zijn debuut in Adventure Comics #283.
Haziran 1984'te ilk defa İsviçre'de çıkarılmıştır.Het reservoir werd in juni 1984 voor het eerst aangeboord.
En son 2007 yılında Bakü'de gerçekleştirilerek ilk defa Türkiye dışında düzenlenmiştir.In 2007 werden voor het eerst meer voertuigen buiten Japan verkocht.
10. hafta ise ilk defa kadroya girdi.Op zijn tiende kwam hij voor het eerst in aanraking met de politie.
Liseli Genç, sıralarında dirsek çürüttüğü okulunun sahnesinden ilk defa seslendirdiği şarkısı olur.Dog is Dead trad voor het eerst op als grap bij een talentenjacht op school.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Ze werd bedacht door Frank Miller, en verscheen voor het eerst in Daredevil #168 (januari 1981).
1964 yılında kulüp ilk defa o zamanki ismiyle A-Liga'ya katıldı.In 1974 mocht de club dan voor het eerst in de Série A aantreden.
Çin'in kuruluşundan sonra 1955 yılında, ülkede ilk defa Karamay'da Petrol birikintileri bulunmuştur.In 1955 werd in de Kwanzavallei voor de eerste keer olie aangeboord.
Böylece Türk spor tarihinde ilk defa bir kadın sporcu bu başarıya ulaşmış oldu.Het was de eerste keer dat een Roemeense vrouw in welke tak van sport dan ook 's werelds beste werd.
"Birincil yapı" terimi 1951'de Linderstrøm-Lang tarafından ilk defa kullanılmıştır.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1951 door Linsenmaier.
Jackson ailesi ilk defa şarkı yayını dinlemek için bir radyo etrafında toplandı.De Soirées musicales waren voor het eerst te horen tijdens een radio-uitzending.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Deze competitie werd voor het eerst georganiseerd in het seizoen 1959-1960.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim.Voor stad en land was het de eerste keer dat het EK hier plaatsvond.
Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.Oekraïne won het festival voor de eerste maal.
Tony Jordan tarafından yaratılmış ve ilk defa 2004'te yayınlanmıştır.Stworzony przez Tony'ego Jordana i pierwszy raz emitowany w 2004 roku.
Ödül ilk defa 1976'da The Society of West End Theatre Awards ismiyle verilmeye başlandı.Nagrody zostały przyznane po raz pierwszy w roku 1976 jako The Society of West End Theatre Awards.
"Perfect Illusion" ilk defa Londra'daki Moth Club'da 10 Eylül 2016'da seslendirildi.Perfect Illusion został wykonany po raz pierwszy na żywo w Moth Club w Londynie 10 września 2016 roku.
2010 İsveç Genel Seçimlerine İsveçli Demokratlar ilk defa %4'lük seçim barajını aştılar.W wyborach parlamentarnych Szwedzcy Demokraci przekroczyli po raz pierwszy 4% próg wyborczy.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Pierwszy raz pojawił się w odcinku 30.
1955 Moda fotoğrafları ilk defa French Vogue dergisinin Şubat sayısında yayınlanmıştır.1955 Pierwsze zdjęcia modowe zostały opublikowane w lutowym numerze francuskiego Voguea.
İlk defa Melbourne Knights takımında oynamıştır.Tym razem był to Melbourne Knights.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Po raz pierwszy w życiu znalazłem się w mieście, gdzie klasa robotnicza znajdowała się u steru.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Pojawiła się po raz pierwszy na łamach filadelfijskiego magazynu Saturday Courier w 1832 roku.
1980'lerin başında, gözlemler ilk defa HH cisimlerinin jet-like özelliklerini ortaya çıkardı.XX w. po raz pierwszy obserwacje ujawniły podobną do dżetów naturę obiektów HH.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Utwór został po raz pierwszy opublikowany w maju 1842 roku w Graham's Magazine.
İlk defa heel oldular.Po raz pierwszy jestem zdecydowanie przeciw!
Treap ilk defa Cecilia R. Aragon ve Raimund Seidel tarafından 1989 yılında önerilmistir.Drzewiec został po raz pierwszy przedstawiony przez Cecilię Aragon i Raimunda Seidela w 1989 roku.
İlk defa ticaret başlamıştır.Po raz pierwszy zaczęto używać ich w handlu.
İlk defa Roma'ya geldiğinde (1779-1781) sanat tarzını Rokoko'dan Neoklasizm'e değiştirdi.W okresie swojego pierwszego pobytu w tym mieście (1779–1781) zmienił styl malarski z rokoko na klasycyzm.
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.3 mln będzie mogło głosować po raz pierwszy.
İlk defa Çin de bulunmuştur.Pierwszy raz miało to miejsce w Chinach.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 lutego – jedyny raz w historii na Saharze zanotowano opady śniegu - śnieg padał przez 30 min.
Ödüller ilk defa Dick Clark tarafından 1973'te verilmeye başlandı.Nagrodę ufundował w 1973 roku Dick Clark.
San Marino bu yarışmaya ilk defa katılmıştır.Był to pierwszy udział San Marino w tym konkursie.
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.W Złotym żuku po raz pierwszy został użyty termin kryptograf (jako przeciwieństwa do kryptogramu).
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Po raz pierwszy została opublikowana 19 sierpnia 1843 roku na łamach The Saturday Evening Post.
ABD'de bu monoembriyotik türler ilk defa 1940'ta dikildikleri Güney Florida'da meyve vermişlerdir.Po raz pierwszy drzewko tego kultywaru wydało owoce w 1940 w południowej Florydzie.
Bu ilk defa oluyordu.Nie robi tego po raz pierwszy.
Karındeşen Jack ilk seri katil olmasa da, işlediği suçlar ilk defa dünya çapında yaygara koparmıştır.Mimo że Rozpruwacz nie był pierwszym seryjnym mordercą, wywołał ogólnoświatową panikę.
Bu tür ilk defa Titian Peale tarafından 1848'de açıklanmıştır.Po raz pierwszy opisał go Titian Peale w 1848 roku.
Bu bağlamda entropi ilk defa 1948'de Claude E. Shannon tarafından tanımlanmıştır.Po raz pierwszy tego pojęcia użył Claude E. Shannon w 1948 roku.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 czerwca – w Paryżu otwarto pierwszą wystawę prac Pabla Picassa.
Katy çok fazla duyguyla söylüyordu ve ilk defa koroyu dinlediğimde ürperdim.Kiedy po raz pierwszy go usłyszałem, byłem zazdrosny jak cholera.
İlk defa 1872'de Macar dermatolog Moritz Kaposi tarafından tanımlanmıştır.Chorobę w 1872 roku opisał węgierski dermatolog Moritz Kaposi.
1926 yılında Türkiye'de ilk defa BCG aşısı Güran tarafından oral olarak uygulanmıştır.1921 – We Francji po raz pierwszy zastosowano szczepionkę BCG przeciw gruźlicy.
İlk defa 29 Mart 1879 tarihinde Moskova Maly tiyatrosu'nda oynanmıştır.Jej premiera odbyła się 29 marca 1879 w moskiewskim Teatrze Małym.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.W 1958 roku został uhonorowany Nagrodą Izraela.
İlk defa Moliere'in Kibarlık Budalası ile sahneye çıktı.To tutaj po raz pierwszy zainscenizowano sztukę Moliera Les Fâcheux.
Concordia 2007'de ilk defa Liga II'ye çıktı.W 2007 Concordia po raz pierwszy wygrała rozgrywki Liga III i awansowała do Ligi II.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Układ tych równań pojawił się po raz pierwszy w pracy Jeana le Ronda d’Alemberta.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Nazwy „zakażenie przewodu pokarmowego” użyto po raz pierwszy w 1825.
İlk defa İtalya’da Benito Mussolini tarafından oluşturulmuş ve biçimlendirilmiştir.Został obalony i aresztowany premier Włoch Benito Mussolini.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Nazwy Germanie użył po raz pierwszy Juliusz Cezar w swoich Commentarii de bello gallico.
Başköy adına ilk defa bu belgede rastlıyoruz.Wówczas po raz ostatni widział majora.
D-Lig All-Star maçı: 2007 yılında ilk defa başlamıştır.Open Summer Festival – po raz pierwszy miał miejsce w 2007 r.
Hip-Hop müzik ve suçla ilk defa New Jersey'de tanıştı.Po raz pierwszy pojawiła się w musicalu Spotkamy się w St.