ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tarihte ilk defa bir soygunda otomobil kullanan gruptur.Это был первый раз, когда при ограблении использовался автомобиль.
Eliza Boston'da sahneye ilk defa dokuz yaşında, ABD'ye gelişinden yalnızca üç ay sonra çıktı.Элиза впервые выступила на сцене в возрасте девяти лет, через три месяца после переезда в США.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.В 1908 году Жоан Гампер впервые стал президентом ФК «Барселона».
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Впервые был напечатан на страницах журнала Saturday Courier (Филадельфия) в 1832 году.
İtalya ve Monako ilk defa sıfır puan almışladır.В этом году ноль очков получили Монако и Италия.
Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çin’de kullanılmaya başlanmıştır.Банкнота: Бумажные деньги впервые появились в Китае.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.В Стамбуле впервые празднования проводились в 1912 году.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.Некоторые из его стихотворений впервые были опубликованы во Франции и Испании.
Katy çok fazla duyguyla söylüyordu ve ilk defa koroyu dinlediğimde ürperdim.Кэти исполняет её так эмоционально, что у меня даже мурашки по коже побежали, когда я первый раз её услышала.
1967'de ABD'de ilk defa uygulamaya başlamıştır.В 1967 впервые гастролировал в США.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Впервые рассказ был опубликован в мае 1842 года в журнале Грэма.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Её первой работой была работа кассира в комиссариате авиабазы в 14 лет.
Haddad ilk defa 16 yaşındayken tanındı.Хэтэуэй впервые прочитала книгу, когда ей было 16 лет.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.Чёрно-белый видеоклип впервые вышел в финале Britney & Kevin: Chaotic.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Впервые появился в Incredible Hulk #132.
Kentin Torre del Greco isminin ilk defa belgelerde görülmesi 1015'te olmaktadır.Название Торре-дель-Греко впервые упоминается в 1015 году.
Polikarbonatın arka kapağı, Lumia ailesinde ilk defa bir alüminyum yan çerçeve ile birleştirildi.Задняя крышка из поликарбоната, впервые в семействе Lumia сочетается с алюминиевой боковой рамкой.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.В 1958 году удостоена Премии Израиля.
İlk defa, Çin Uluslararası İletişim Fuarı'nda resmi olarak sunuldu.Впервые официально был представлен на выставке China International Communications Exhibition в 2011 году.
İlk defa Birleşik Krallık'ta 17 Ekim 2005'te, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 8 Kasım 2005'te basıldı.Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 — в США.
Açık toplum fikri ilk defa Henri Bergson tarafından oluşturulmuş bir fikirdir.Концепция открытого общества была изначально создана философом Анри Бергсоном.
Homer'ın ikinci adı J'den ilk defa bu bölümde bahsedildi.Такой тип общества впервые был описан Дж.
Zeitgeist: The Movie ilk defa 18 Haziran 2007 tarihinde zeitgeistmovie.com üzerinden yayınlandı.Официальная премьера фильма состоялась 18 июня 2007 года на сайте ZeitgeistMovie.com.
Şubat 1809 tarihli bir mektubunda tablodan ilk defa bahsetti.В письме, датированном февралем 1809 года он описал начальный вариант своей картины.
Televizyona ilk defa 2008 MTV Video Müzik Ödüllerinde Travis Barker ve DJ AM ile beraber çıktı.В 2008 году Кади впервые выступил на MTV Video Music Awards вместе с Travis Barker и DJ AM.
Böylece ülkede ilk defa "komünist olmayan" bir hükümet başa geldi.Также впервые отсутствовала графа «против всех».
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.В 6 лет уже впервые выступила на сцене.
Thurn ve Taxis Avrupa'da 1650 Roma zamanından beri ilk defa atların çektiği posta arabasını hizmete soktu.В 1650 году почта Турн-и-Таксис применила в Европе первые со времён Древнего Рима конные почтовые кареты.
Kevin Durant, Zach Randolph ve Deron Williams ilk defa All-Star olmuştur.Кевин Дюрант, Зак Рэндольф и Дерон Уильямс впервые примали участие в Матче всех звёзд.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.В этот же день советская артиллерия произвела первый обстрел Берлина.
İlk defa bir nü eser sergide yer aldı.Впервые он позвал меня за стол в охотхозяйстве.
Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.Она проходит впервые после образования Ассамблеи в 2008 году.
İlk defa 1624 yılında kullanılmıştır.Впервые упоминается в 1624 году.
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.Двойная система в центре туманности впервые была обнаружена Р. Г. Эйткеном в 1915 году.
Bu ilk defa oluyordu.Это случилось впервые.
2006 yıllı - Rusya'da ilk defa tamamıyla alcak tabanlı alüminyum alışımlı karoseri «SitiRitm» otobüsü yapıldı.2006 год — Создан первый в России полностью низкопольный автобус с кузовом из алюминиевого сплава «СитиРитм».
İlk defa veli toplantılarında insan kılığına girmiştir.Впервые столкнулся с Мэри в маскировке.
İsmet İnönü, Kurultay'da ilk defa oy kullanmadı.Это был не первый раз когда Салех отменил решение,.
İlk defa Çin de bulunmuştur.Впервые он появилися в Китае.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Австралия впервые транслировала конкурс.
İlk defa 29 Mart 1879 tarihinde Moskova Maly tiyatrosu'nda oynanmıştır.Премьера состоялась 17 (29) марта 1879 года в Малом театре в Москве.
Odo tarihte ilk defa 810'da Doğulu Saksonlara elçilik yaparak görülmüştür.Впервые Эд упоминается в источниках в 810 году как императорский легат в Восточной Саксонии.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 февраля — В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег.
Kariyerinde ilk defa bu organizasyonda gol atma başarısına ulaştı.В составе этой команды впервые в своей карьере забила гол.
1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.Впервые с 1912 года понадобилась переигровка финала.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.Впервые появилась в 3 сезоне.
Törende iki yeni kategoride ilk defa ödül dağıtılacaktır.Девятая церемония награждения впервые проводилась в два этапа.
Profesyonel opera sahnesine ilk defa 19 yaşında, "Köroğlu operası"nda "Hanende kız" rolü ile geldi.На профессиональную сцену вышла в роли «Поющей девочки» в опере «Кёроглу» в 19 лет.
Dizi ilk defa 30 Mayıs 2005'te gösterime girmiştir.Группа впервые выступила на сцене 30 сентября 2005 года.
İlk defa heel oldular.Там они встретились в первый раз.
Oyunculuk dışı görünümleri Cena, ilk defa; WWE SmackDown!Впервые со времён игры WWE SmackDown!
Bu maç sırasında Gaara hayatında ilk defa olmak üzere yaralanmıştır.Может быть, впервые в жизни он полностью выломился во время бега.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Проучившись там шесть месяцев акробатике, он впервые выступил перед публикой под псевдонимом «Маленькое чудо».
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.В это время египетский язык впервые приобретает форму иероглифов.
Bu filmde ilk defa yetişkin bir karakteri canlandırmıştır .Однако, в этом фильме впервые появилась отсылка на персонажа.
Roma'dan başlayan tur ilk defa Calabria'ya giriyordu.Некоторые полагают, что впервые ром начали изготавливать на Барбадосе.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1607 yılında buraya yerleştiler.Европейские поселенцы впервые посетили остров в 1603 году.
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.Впервые термин «криптозима» использовали крипто-СМИ.
Aynı zamanda İstanbul'a ilk defa böyle bir yapı yapılacaktı.Именно для этого станция изначально и была построена.
Böylece 2009 yılından bu yana ilk defa seyirci oyları birinciyi seçememiştir.В 2010 году представителя впервые выбирали не зрители.