Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.De eerste uitvoering in Venetië, aan het Teatro La Fenice, was niet eerder dan in 1856.
Bu ilk defa oluyordu.Het was de eerste keer dat dit gebeurde.
Böylece Ash, ilk defa yakaladığı bir Pokémon'u salmıştır.Caterpie is de eerste Pokémon die Ash Ketchum ooit heeft gevangen.
Dallas Mavericks 2000 yılından sonra ilk defa playofflarda yer almadı.Voor het eerst in 12 jaar wisten de Mavericks de playoffs niet te halen.
İzlanda, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk defa 1986 yılında katılmıştır.IJsland deed voor het eerst aan het Eurovisiesongfestival mee in 1986.
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.In de psychiatrie werd de term paranoia voor het eerst gebruikt door de Duitse psychiater Emil Kraepelin.
Cinsel içerikli skeçlerden oluşan gösteri ilk defa 1969'da bir Off-Broadway yapımı olarak sahnelendi.De show begon in 1969 als off-Broadwayproductie.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Het verscheen voor de eerste maal op 29 januari 1845 in de New York Evening Mirror.
Bu madalya ilk defa bir tank topçusuna verilmişti.Dit was een van de eerste keren dat er bij een beleg artillerie werd gebruikt.
Buna Novaya Zemlya etkisi denir, çünkü ilk defa Novaya Zemlya’da gözlemlenmiştir.Deze zijn relevant omdat voor het eerst Nieuw-Guinea ter sprake werd gebracht.
"Psikiyatri" terimi ilk defa 1808 yılında alman psikiyatrist Johann Christian Reil tarafından kullanılmıştır.Het woord psychiatrie werd in 1808 bedacht door Johann Christian Reil.
Deneydeki muhtemel hatayı ilk defa 1929'da Leó Szilárd göstermiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1929 door Arrow.
Orijinal Holden Astra, ilk defa 1980’lerin ortalarında Nissan Pulsar adıyla satıldı.Omgekeerd was de Holden Astra in de jaren 1980 in feite de Nissan Pulsar.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.En dat ze voor het eerst alleen is.
Ve o gece Miz bu hareketi ilk defa Cesaroya yaptı.Op dat kasteel was het ook waar hij voor het eerst furore maakte.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - Napoleon doet afstand van de troon.
1998-99 sezonundan sonra ilk defa lokavt nedeni ile sezona geç başlanmıştır.De prijs werd na afloop van het seizoen 1998/99 voor het eerst uitgereikt.
1961 Yılında ilk defa kız öğrenci kaydı yapıldı.In 1966 werden voor het eerst meisjes tot de school toegelaten.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.1718 1 december – Zware sneeuwstorm in het Tydal.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.Dit was voor het eerst in meer dan twintig jaar dat zij weer samenwerkten.
Bu ziyaretle ilk defa bir Gürcistan cumhurbaşkanı mezarlığı ziyaret etmiş oldu.Dit was het voor het eerst dat een Amerikaanse president de begraafplaats bezocht.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.De Merlin 1C werd op de laatste drie vluchten van de Falcon 1 gebruikt.
Wolsey böylece ilk defa Kralın gözünden düştüğünü anlamıştır.Op die manier kregen de Sicilianen voor het eerst hun koning in levenden lijve te zien...
Toplantıda ilk defa esirlerin kategorize edildiği plan da konuşuldu.Ook was voor het eerst een terugkeer van ontheemden georganiseerd.
Bloch teorisi, ilk defa Felix Bloch tarafından önerilmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door Lech Borowiec.
Yerleşim birimi olarak ilk defa 16. yüzyılda kurulmuştur.Van een nederzetting op het landgoed is voor het eerst sprake in de 16e eeuw.
Siruşo yedi yaşındayken ilk defa Kanada'da sahneye çıktı.Het eerste optreden van Sirusho was voor een groot publiek in Canada toen ze 7 jaar oud was.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.Het is voor het eerst dat van deze in 2006 ingestelde regeling voor parlementsleden gebruik werd gemaakt.
Danimarka yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Denemarken.
2008 yılında peçeli baykuşların ilk defa olarak Yeni Zelanda'da üremeye başladıkları kaydedilmiştir.In 2012 is de soort voor het eerst aangetroffen in Nieuw Zeeland.
Böylelikle ilk defa kendi isimlerini içeren bir televizyon programı yapmış oldular.In het kader daarvan werkte ze mee aan een tv-programma waardoor ze voor het eerst publieke bekendheid kreeg.
Ülkede 20 yıl aradan sonra ilk defa 2012 yılında genel seçimler yapılmıştır.20 - Voor het eerst in 20 jaar vinden in Irak vrije verkiezingen plaats.
Büyük bir olasılıkla Kırgızlar da bu etkinin altında kalmıştır ve onlarla birlikte ilk defa (?)Daarmee exposeerde Van de Ven voor het eerst (en ook voor het laatst).
Böylece ilk defa olarak tarih biliminin sosyal bilimler içindeki yeri de tayin edilmiştir.Zover bekend was het de eerste keer dat het woord werd gebruikt binnen een academische context.
Burada uçaktan kurtulanlar ile kazadan sonra ilk defa görüşür.Ook werd op deze vlucht voor het eerst met een passagier de ruimte bereikt.
2009-10 sezonunda ise tarihinde ilk defa UEFA Şampiyonlar Ligi'ne katılmıştır.In seizoen 2009/10 nam het voor het eerst deel aan de UEFA Women's Champions League.
Çatıda kullanılan topuzlar son iki yüzyıldan sonra ilk defa bir sivil yapıda yapılıyor.De plannen voor een halte in de wijk Stadshagen ontstonden voor het eerst in de jaren nul van de 21e eeuw.
2013'te kariyerinde ilk defa büyük turlardan birine katıldı.Hierdoor besloot hij voor het eerst sinds 2013 deel te nemen aan de Tour.
Bu versiyon 1950 yılında Minnepolis Orkestrası tarafından ilk defa top ateşi kayda depo edilerek yapıldı.In deze versie wordt voor het eerst FireMonkey gelanceerd.
Malt bu yıl ilk defa tek aşamalı bir Ulusal final yapacak.De selectie verliep voor het eerst via een nationale finale.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Manuelo toont zich voor het eerst aangeslagen hierdoor.
Rusya'nın işgaline uğradığında ilk defa yerleşik düzene geçmiştir.Net als de vorige keer onthield Rusland zich.
Teorem, ilk defa 1821 yılında Cauchy tarafından yayınlanmıştır .De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Brocchi.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.De Chinezen produceren voor het eerst papier.
General Zod ilk defa Adventure Comics #283 (Nisan 1961)'de görülmüştür.Hij maakte zijn debuut in Adventure Comics #283.
Haziran 1984'te ilk defa İsviçre'de çıkarılmıştır.Het reservoir werd in juni 1984 voor het eerst aangeboord.
En son 2007 yılında Bakü'de gerçekleştirilerek ilk defa Türkiye dışında düzenlenmiştir.In 2007 werden voor het eerst meer voertuigen buiten Japan verkocht.
10. hafta ise ilk defa kadroya girdi.Op zijn tiende kwam hij voor het eerst in aanraking met de politie.
Liseli Genç, sıralarında dirsek çürüttüğü okulunun sahnesinden ilk defa seslendirdiği şarkısı olur.Dog is Dead trad voor het eerst op als grap bij een talentenjacht op school.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Ze werd bedacht door Frank Miller, en verscheen voor het eerst in Daredevil #168 (januari 1981).
1964 yılında kulüp ilk defa o zamanki ismiyle A-Liga'ya katıldı.In 1974 mocht de club dan voor het eerst in de Série A aantreden.
Çin'in kuruluşundan sonra 1955 yılında, ülkede ilk defa Karamay'da Petrol birikintileri bulunmuştur.In 1955 werd in de Kwanzavallei voor de eerste keer olie aangeboord.
Böylece Türk spor tarihinde ilk defa bir kadın sporcu bu başarıya ulaşmış oldu.Het was de eerste keer dat een Roemeense vrouw in welke tak van sport dan ook 's werelds beste werd.
"Birincil yapı" terimi 1951'de Linderstrøm-Lang tarafından ilk defa kullanılmıştır.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1951 door Linsenmaier.
Jackson ailesi ilk defa şarkı yayını dinlemek için bir radyo etrafında toplandı.De Soirées musicales waren voor het eerst te horen tijdens een radio-uitzending.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Deze competitie werd voor het eerst georganiseerd in het seizoen 1959-1960.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim.Voor stad en land was het de eerste keer dat het EK hier plaatsvond.
Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.Oekraïne won het festival voor de eerste maal.
Tony Jordan tarafından yaratılmış ve ilk defa 2004'te yayınlanmıştır.Stworzony przez Tony'ego Jordana i pierwszy raz emitowany w 2004 roku.
Ödül ilk defa 1976'da The Society of West End Theatre Awards ismiyle verilmeye başlandı.Nagrody zostały przyznane po raz pierwszy w roku 1976 jako The Society of West End Theatre Awards.