ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sorenson çözücüsü ilk defa QuickTime 3 sürümünde görüldü.Il codec video Sorenson appare per la prima volta con il rilascio di QuickTime 3 il 30 marzo 1998.
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.È pubblicata per la prima volta all'età di 16 anni.
İlk defa bu okulda kendi oluşturduğu yeni tarzda öğretimi uyguladı.È prima generazione nello stile da lui insegnato.
Annesiyle de bu dönemde ilk defa bir araya geldi.Qui per la prima volta Renier incontra sua madre.
Bu koleji ilk defa öğrenciler 1921'de alınmışlardır.I primi studenti furono ammessi nel 1921.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Per la prima volta il campionato si svolgeva fuori dall'Europa e dall'America.
1961 Yılında ilk defa kız öğrenci kaydı yapıldı.Nel 1901 fu accetta la prima studentessa.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Brooke viene messa in punizione per la prima volta nella sua vita.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Infine i Whig otterranno per la prima volta la maggioranza sia alla Camera che al Senato.
İlk defa ben yıktım o sistemi.Per la prima volta seppellì il corpo.
Köye ilk defa 1926 yılında elektrik gelmiştir.L'elettricità arrivò per la prima volta al villaggio nel 1945.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.Questo mentre l'entità si svegliò per la prima volta, ritornando nello spazio.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Australia, per la prima volta mandò in onda il concorso.
İlk defa Çin'de ve sonra Avrupa'da kullanıldı.Essa fu dapprima introdotta in Francia e poi nel resto d'Europa.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Dopo una prima edizione limitata alla Francia, nel 2016 il premio è stato esteso al mondo intero.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Era la prima volta che un imperatore romano cadeva in battaglia contro un nemico straniero.
Sacha ilk defa beş yaşındayken sahneye çıktı.Si dice che quando Filipp salì per la prima volta su un palco aveva solamente cinque anni.
Takım bayrak yarışı Olimpiyatlarda ilk defa yer almıştır.La gara a squadre è presente per la prima volta ai Giochi olimpici.
Bu bir on yıl içinde canlanan ilk defa imtiyaz sahibi oldu.Fu la prima volta in oltre sette anni che Hogan aveva subito uno schienamento pulito.
Tür ilk defa bilimsel olarak 31 Temmuz 2014 tarihinde Marine Mammal Science dergisinde tanımlanmıştır.I risultati dell'osservazione sono stati pubblicati il 31 ottobre 2014 sulla rivista scientifica Science.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.Nella zona iniziò, per la prima volta dopo oltre trent'anni, a nevicare.
İtalya ve Monako ilk defa sıfır puan almışladır.Monaco ed Italia rimasero a zero punti.
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.Il lavoro di Kahlbaum avrebbe nel tempo influenzato il psichiatra tedesco Emil Kraepelin.
Miami Heat ve Dallas Mavericks takımları kulüp tarihlerinde ilk defa NBA finallerine yükselmişlerdir.I Miami Heat e i Dallas Mavericks furono entrambe squadre alla loro prima apparizione alle Finali NBA.
Konsept arabası 2009'da Frankfurt Otomobil Fuarı'nda ilk defa gösterilmişti.Un prototipo è stato esposto per la prima volta al Salone dell'automobile di Francoforte nel 2009.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Queste disposizioni vengono applicate per la prima volta durante le elezioni europee del 2014.
Altın standardı ilk defa 1821'de İngiltere'de kondu.La Medaglia d'Oro fu assegnata per la prima volta nel 1871.
Lale Devri adlı oyunu, İstanbul’da ilk defa kadınların tiyatroya gelmesini sağlayan oyun oldu.Il giocatore avrà, fin dall'inizio del gioco, una casa in cui è possibile accedere per la prima volta a Logar.
Domates ABD'de ilk defa Thomas Jefferson tarafından yetiştirildi.La deportazione indiana venne proposta per la prima volta da Thomas Jefferson.
Aynı zamanda Han ilk defa Leia'ya "Seni Seviyorum" demiştir.Alla fine Bianca dice a Lele "ti amo".
Sonra ilk defa Kutsal Kase motifi ve sonra pirinç çalgılar sesli itikat motifi duyulur.Per la prima volta sentì il profumo del cibo, per la prima volta ascoltò il suono delle risate.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.La città è citata la prima volta nel 1087.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Compare per la prima volta nel 2º episodio della seconda stagione ("L'amico ritrovato").
Berlin’deki S. Fischer Verlag isimli yayınevi tarafından 1922 yılında ilk defa yayımlanmıştır.Fu pubblicato la prima volta nel 1916 da S. Fischer Verlag.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Per la prima volta è stato usato il tie-break.
Fransa'yı işgal etmek için yapılan Schlieffen Planı ilk defa uygulandı.Anzi, il Piano Schlieffen, come abbiamo visto, prevedeva innanzi tutto un attacco alla Francia.
İlk defa bu yıllarda yazılarının altına kendi imzasını atmaya başlar.Scrisse per La Voce nei primi anni della sua pubblicazione.
30 Temmuz da ise ilk defa Mnet'nin M!Il 13 gennaio vinsero per la prima volta il primo premio di M!
Oyun ilk defa Haziran 2016'da Sony'nin düzenlediği E3 2016 konferansında duyuruldu.Il gioco è stato annunciato il 14 giugno 2016 durante la presentazione di Sony all'E3 2016.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Per la prima volta fu autorizzata la rimunerazione del periodo addestrativo.
En son 2007 yılında Bakü'de gerçekleştirilerek ilk defa Türkiye dışında düzenlenmiştir.Nel settembre 2007, per la prima volta nella storia, le World Series of Poker si sono svolte fuori dal Nevada.
İlk defa All-Star maçında yer aldı.Fu la prima volta in assoluto ai Giochi.
Morella, Edgar Allan Poe tarafından yazılan ve ilk defa Nisan 1835'te yayımlanan korku öyküsü.Berenice è un racconto dell'orrore scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nel 1835.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.È stata la prima volta nella storia del quotidiano.
Dallas Mavericks 2000 yılından sonra ilk defa playofflarda yer almadı.I Mavericks conquistano l'accesso ai Playoff per la prima volta in più di 10 anni.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.
Koçyiğit Köroğlu: İlk defa Ülkü'de yayınlanmıştır.Una casa en cima del mundo (Una casa in cima al mondo) Per la prima volta su CD.
Oyunlar tarihinde ilk defa takım sporları da programa dahil edildi.Vengono codificate per la prima volta le regole del gioco del calcio.
İlk defa Arapça yerine Türkçe dua edildi.Впервые была произнесена молитва на турецком языке вместо арабского.
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.Спустя несколько месяцев он впервые отправился в Кубу.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.В январе 2015 года, 9GAG запустил свою первую игру под названием «9GAG Redhead redemption».
Raman şunu belirtir ki; ‘’Yeni radyasyonun çizgi spektrumu ilk defa 28 Şubat 1928 de görüldü.’’По словам самого Рамана: «Линии спектра нового излучения были в первый раз наблюдены 28 февраля 1928 года».
Sûfîlerle yaptığı münakaşaları, ilk defa Pîr Sivas Efendi'yle tartıştığında dikkat çekti.В первый раз мы видим его, когда он совершает сделку с Имадом Аль-Дином.
2003 yıllı – Rusya'da ilk defa “Scania” şasisi üzerinde 15 metrelik şehirlerarası otobüs yapıldı.2003 год — Впервые в России создан 15-метровый междугородный лайнер на шасси «Scania».
Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Молекулярные биологи впервые использовали этот механизм в 1970-х годах.
Geoff Howland tarafından ilk defa Nisan 2002'de düzenlenmiştir.Основано Geoff Howland и впервые было проведено в апреле 2002 года.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.ЖРД «Merlin 1C» был впервые использован для неудачного третьего полёта РН «Falcon 1».
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Впервые напечатан 19 августа 1843 г. в еженедельнике The Saturday Evening Post.