ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Впервые её поставил в 1928 году в Ленинграде Сергей Радлов.
1813 - Sam Amca takma ismi ABD için ilk defa yerel bir gazetede kullanıldı.1813 — впервые выражение «Дядя Сэм» связано с правительством США.
2007 NBA Seçmeleri'nden bu yana ilk defa iki Çinli oyuncu aynı anda seçildi.Во второй раз в истории (после 2007 года) на драфте были выбраны два китайских игрока.
1865 yılında ilk defa Paris Salonu'nda bir eseri sergilendi.Впервые выставлялся в парижском Салоне в 1865 году.
South Park'ın bu dizisi ayrıca Kenny'nin ilk defa ölmediği bölümdür.Первая серия, в которой не умер Кенни.
Tašmajdan 1973'te ilk defa yapılan Dünya Su Sporları Şampiyonası'na da ev sahipliği yapmıştır.В 1973 году «Ташмайдан» стал местом проведения первого Чемпионата мира по водным видам спорта.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Впервые ничьи не переигрывались.
İlk defa toplam 60 kişilik batalyon sonraları 3000 kişi oldu.При формировании батальон насчитывал в трёх ротах 560 человек.
(Etrüsk yazıtları ilk defa 1970 senesinde Kazım Mirşan tarafından okundu).(Этот вопрос предвосхитил исследования китайских сейсмологов в 1960-х годах).
Köye ilk defa 1926 yılında elektrik gelmiştir.Впервые электричество появилось в селе в 1960 году.
Okulda sınıflara ilk defa tahta ve sıra konulmuştur.В школе впервые познакомилась с компьютерами и компьютерными играми.
İlk defa Sonic Adventure 2 Battle'da gözükmüştür.Впервые появляется в Sonic Adventure, а затем и в следующих играх.
Böylece ilk defa bir şefin kızı, bir İngiliz ile evlenmiş oldu.Первый раз вышла замуж ещё в 17 лет за англичанина.
İlk defa Kasım 1974 Turin Motor Show'da sergilenmiştir.Thema была впервые представлена на Туринском Мотор Шоу в 1984.
Bu şarkı İlk defa bu filmle duyuruldu.В таком виде песня издана впервые.
Morella ilk defa Southern Literary Messenger'ın Nisan 1835 tarihli sayısında yayımlandı.Впервые рассказ опубликован в апреле 1835 года в «Southern Literary Messenger».
1935'te eserlerini ABD'de ilk defa olarak New York'ta sergiledi.Впервые стала производиться в 1935 году в США.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.Впервые была поставлена в Гаване на Кубе, в 1970 году.
Arşiv teorisi ilk defa onun tarafından dile getirildi.Это он впервые сформулировал теорию архивоведения.
Eser ilk defa 2015 yılında İsrail'de oda versiyonunda sahnelenmiştir.В 2015 году был впервые продемонстрирован на йеменском телевидение.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.В 1978 году он впервые после более чем тридцатилетнего отсутствия вновь посетил Эстонию.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.Точно неизвестно, когда впервые появились бумажные рукописи.
Ertesi sene Elazığspor bu baskının da etkisiyle tarihinde ilk defa Süper Lig'e çıkmayı başarır.В прошлом, когда было некое негативное давление, это был первый раз, когда я столкнулся с такими новостями.
İki saate yakın bir zamanda pişen yemeği ilk defa yapanlara meşe kömürüyle yapmaları tavsiye edilir.Приблизительно в это время впервые кофе употребляют с сахаром.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Almanya "Düğün TV" ile ilk defa yer aldı.«Единая Россия» впервые приняла участие в теледебатах на федеральных выборах.
Shenanigans, vinyl formatında ilk defa Amerika'da 15 Eylül 2009 tarihinde yayınlandı.Shenanigans был переиздан на виниле в США 15 сентября 2009 года.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Я впервые находился в городе, власть в котором перешла в руки рабочих.
İlk defa 21 Eylül 1942'de kaydedildi.Она впервые была испытана 21 декабря 1942 года.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Эти условия впервые появились в работе д'Аламбера (1752).
Türkiye'de seçim siyasi bakımdan, 1876 Birinci Meşrutiyet Anayasasıyla ilk defa uygulandı.Так свой первый политический опыт Эдуард получил во время президентских выборов 1876 года.
2013'te kariyerinde ilk defa büyük turlardan birine katıldı.В 2013 году впервые в гонках приняла участие женщина.
Goethe, bir mektup romanında bu uygulamayı ilk defa kullanmıştır.Именно тогда Эприлинн впервые попробовала написать свой первый роман.
Nüfus sayısı ilk defa 12 Ağustos 2004 tarihinden dokuz milyonun üzerine çıktı.تجاوز العدد تسعة ملايين لأول مرة في 12 أغسطس 2004 وفقاً لإحصاءات السويد.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.واعتباراً من عام 1954 هي سنوات سعر بيع السيارات وانخفضت لأول مرة.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.وفي عام 2001، وللمرة الأولى على الإطلاق في الولايات المتحدة، تجاوز معدل التوأمة 3٪ من جميع الولادات.
İlk defa H.O.Fleisch tarafından bulunmuştur.ووجد أول مرة من قبل H.O.Fleisch.
Türkiye'de ilk defa bir sanatçının üç adet albümü bir paket halinde çıkmış oldu.وكانت هذه هي المرة الأولى في تركيا التى يخرج فيها فنان بثلاث ألبومها مرة واحدة.
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.وفي سن 31 انتقل فرانز للعيش في شقة فالي السابقة، وعاش هناك للمرة الأولى بمفرده.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام.
Ayrıca, ilk defa aurorasal aktivitenin gerçeklestiği yer ve elektrik arasındaki ilişki net olarak fark edildi.ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.تتفق المصادر القديمة على أن الوباء ظهر لأول مرة خلال فترة الحصار الروماني لسلوقية في شتاء 166-165.
Adını Amerikan astronomi hamisi Catherine Wolfe Bruce'dan almıştır ve ilk defa 1898 yılında verilmiştir.سمي باسم كاثرين وولف بروس، الراعية الأمريكية لعلم الفلك، ومنح لأول مرة في عام 1898.
İlk defa 1895 yılında yayımlandı ve IC cisimleri olarak da bilinen 5.387 cisme ulaşılmış oldu.نشر لأول مرة سنة 1895 م وتم توسيع قائمته لتحتوي على 5،387 جرماً عرفت بـ IC objects.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.بريطانيا تقوم باستعمال الدبابة لأول مرة.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.استعمال آلات العد في الصين لأول مرة.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - نابليون بونابرت يتنازل عن العرش للمرة الأولى.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.أصدرت العملات الخالصة من النيكل أول مرة في عام 1881 في سويسرا.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.وقد نشرت لأول مرة في صفحات مجلة فيلادلفيا ساترداي كوريير في عام 1832.
8 Şubat 1935'te ilk defa meclis seçimlerine katılan Türk kadınları mecliste 18 sandalye elde ettiler.وحصلت المرأة التركية، التي شاركت في الانتخابات البرلمانية للمرة الأولى في 8 فبراير 1935، على 18 مقعدا.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.عندما نشرت بعض أشعاره في الصحف لأول مرة كان ذلك باللغتين السلوفينية والألمانية مما يدل على عبقريته الشعرية.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.بعد دورتها الفرنسية الأولى ، تم توسيع نطاق الجائزة لتشمل العالم أجمع في عام ٢٠١٦.
Bu ilk defa oluyordu.ولم تكن المرة الأولى.
İlk defa sekiz yaşında Norveç Ulusal TV’de ekrana çıkmıştır.وكان أول ظهور علني لها في التلفزيون النرويجي هي في سن الثامنه.
Ürenin ilk defa 1773 yılında keşfedildiği bilinir.نُشرت الدراسة للمرة الأولى في العام 1773.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.كانت تلك المرة الأولى التي يتم الحديث فيها عن تطور الفرد بدءاً من نواة خلية مفردة.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.ومن خلال هذه التغييرات تكون الدولة قد خطت أولى خطوات النظام البرلمانى.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.بعدها يبدأ الأثنان بلقاء بعضهما.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 نوفمبر - الإعلان عن مبرهنة بايز لأول مرة.