"Perfect Illusion" ilk defa Londra'daki Moth Club'da 10 Eylül 2016'da seslendirildi.Perfect Illusion został wykonany po raz pierwszy na żywo w Moth Club w Londynie 10 września 2016 roku.
2010 İsveç Genel Seçimlerine İsveçli Demokratlar ilk defa %4'lük seçim barajını aştılar.W wyborach parlamentarnych Szwedzcy Demokraci przekroczyli po raz pierwszy 4% próg wyborczy.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Pierwszy raz pojawił się w odcinku 30.
1955 Moda fotoğrafları ilk defa French Vogue dergisinin Şubat sayısında yayınlanmıştır.1955 Pierwsze zdjęcia modowe zostały opublikowane w lutowym numerze francuskiego Voguea.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Po raz pierwszy w życiu znalazłem się w mieście, gdzie klasa robotnicza znajdowała się u steru.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Pojawiła się po raz pierwszy na łamach filadelfijskiego magazynu Saturday Courier w 1832 roku.
1980'lerin başında, gözlemler ilk defa HH cisimlerinin jet-like özelliklerini ortaya çıkardı.XX w. po raz pierwszy obserwacje ujawniły podobną do dżetów naturę obiektów HH.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Utwór został po raz pierwszy opublikowany w maju 1842 roku w Graham's Magazine.
Treap ilk defa Cecilia R. Aragon ve Raimund Seidel tarafından 1989 yılında önerilmistir.Drzewiec został po raz pierwszy przedstawiony przez Cecilię Aragon i Raimunda Seidela w 1989 roku.
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.3 mln będzie mogło głosować po raz pierwszy.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 lutego – jedyny raz w historii na Saharze zanotowano opady śniegu - śnieg padał przez 30 min.
Ödüller ilk defa Dick Clark tarafından 1973'te verilmeye başlandı.Nagrodę ufundował w 1973 roku Dick Clark.
San Marino bu yarışmaya ilk defa katılmıştır.Był to pierwszy udział San Marino w tym konkursie.
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.W Złotym żuku po raz pierwszy został użyty termin kryptograf (jako przeciwieństwa do kryptogramu).
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Po raz pierwszy została opublikowana 19 sierpnia 1843 roku na łamach The Saturday Evening Post.
ABD'de bu monoembriyotik türler ilk defa 1940'ta dikildikleri Güney Florida'da meyve vermişlerdir.Po raz pierwszy drzewko tego kultywaru wydało owoce w 1940 w południowej Florydzie.
Bu ilk defa oluyordu.Nie robi tego po raz pierwszy.
Karındeşen Jack ilk seri katil olmasa da, işlediği suçlar ilk defa dünya çapında yaygara koparmıştır.Mimo że Rozpruwacz nie był pierwszym seryjnym mordercą, wywołał ogólnoświatową panikę.
Bu tür ilk defa Titian Peale tarafından 1848'de açıklanmıştır.Po raz pierwszy opisał go Titian Peale w 1848 roku.
Bu bağlamda entropi ilk defa 1948'de Claude E. Shannon tarafından tanımlanmıştır.Po raz pierwszy tego pojęcia użył Claude E. Shannon w 1948 roku.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 czerwca – w Paryżu otwarto pierwszą wystawę prac Pabla Picassa.
Katy çok fazla duyguyla söylüyordu ve ilk defa koroyu dinlediğimde ürperdim.Kiedy po raz pierwszy go usłyszałem, byłem zazdrosny jak cholera.
1926 yılında Türkiye'de ilk defa BCG aşısı Güran tarafından oral olarak uygulanmıştır.1921 – We Francji po raz pierwszy zastosowano szczepionkę BCG przeciw gruźlicy.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.W 1958 roku został uhonorowany Nagrodą Izraela.
Concordia 2007'de ilk defa Liga II'ye çıktı.W 2007 Concordia po raz pierwszy wygrała rozgrywki Liga III i awansowała do Ligi II.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Układ tych równań pojawił się po raz pierwszy w pracy Jeana le Ronda d’Alemberta.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Nazwy „zakażenie przewodu pokarmowego” użyto po raz pierwszy w 1825.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Nazwy Germanie użył po raz pierwszy Juliusz Cezar w swoich Commentarii de bello gallico.
Başköy adına ilk defa bu belgede rastlıyoruz.Wówczas po raz ostatni widział majora.
D-Lig All-Star maçı: 2007 yılında ilk defa başlamıştır.Open Summer Festival – po raz pierwszy miał miejsce w 2007 r.
Hip-Hop müzik ve suçla ilk defa New Jersey'de tanıştı.Po raz pierwszy pojawiła się w musicalu Spotkamy się w St.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Po raz pierwszy wystąpił na scenie w wieku sześciu lat.
Serotipler ilk defa Rebecca Lancefield tarafından 1933'te yayımlanmış bir makalede adlandırılmışlardır.Klasyfikację wprowadziła Rebeka Lancefield w 1933 roku.
Kaliforniya Polis Olimpiyatları ilk defa 1967’de yapıldı.California Police Olympics, poprzednik zawodów, odbyły po raz pierwszy w 1967 roku.
Bart, ilk defa "Şortumu ye."Po raz pierwszy pojawia się w odc. „Zaciskanie pętli”.
Mars'ın dışında Jüpiter'e ilk defa 1973 yılında Pioneer 10 gitti.W 1973 sonda Pioneer 10 po raz pierwszy przeleciała obok Jowisza.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Pierwszy raz zawody zorganizowano w Azji.
Turnuva ilk defa Hırvatistan'ın evsahipliğinde düzenlendi.Po raz pierwszy turniej odbył się pod patronatem firmy Kajotbet.
Çizgili kas ilk defa bu sınıfta görülür.Można podejrzewać, że tam tego typu sieci pojawiły się po raz pierwszy.
Mısır ilk defa bu dönemde medeniyet gelişmişliği ve başarıları açısından devamlı zirvededir.Prawdopodobnie to tam Agricola po raz pierwszy zetknął się z tezami reformacji i humanizmu.
Şarkı ilk defa 1 Ocak 2009 tarihinde radyolarda yayımlandı.16 października 2008 roku maszynę zaprezentowano po raz pierwszy publicznie.
William Wilson ilk defa Burton's Gentleman's Magazine'in Ekim 1839 sayısında yayımlandı.William Wilson został opublikowany w październiku 1839 roku na łamach Burton's Gentleman's Magazine.
Grup televizyonda tanıtımını ilk defa 25 Mayıs 2008 tarihinde SBS'in Inkigayo programında yaptı.Pierwsza telewizyjna prezentacja grupy miała miejsce 25 maja 2008 roku w programie Inkigayo.
Türkiye'de ilk defa burada petrol bulunmuştur.Tutaj po raz pierwszy wyhodowano w Polsce tytoń, który sprowadzono z Turcji.
Roza, ilk defa 1920’lerin sonunda orada, ünlü besteci ve menajer Panagiotis Toundas tarafından keşfedildi.XX wieku, „odkrył” ją znany kompozytor i impresario Panagiotis Toundas.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.Po raz pierwszy All-Star Game odbył się poza USA.
Shenanigans, vinyl formatında ilk defa Amerika'da 15 Eylül 2009 tarihinde yayınlandı.Po raz pierwszy wydano singiel w Stanach Zjednoczonych 20 października 2009 jako airplay.
Bu olay ile ilk defa Güney Kore'de iktidar ile muhalefet barışçıl bir yoldan el değiştirmiş oldu.Po raz pierwszy w dziejach ludzkości na Zachodzie pokojowa współpraca i współzawodnictwo zastąpiły wojnę.
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.72 deputowanych zasiada w parlamencie po raz pierwszy.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Po raz pierwszy od lat dwudziestych odmówiono zatwierdzania propozycji partii i Rady Ministrów.
Oyun ilk defa, aynı yıl Londra'daki Almeida Theatre'da sahnelendi.W tym samym roku dramat wystawiono na deskach teatru Almeida Theatre w Londynie.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Tu spotkał się z Leninem.
Hindi ilk defa 16. yüzyıl başlarında İspanyollar tarafından Avrupa'ya getirildi.Tytoń sprowadzili do Europy po raz pierwszy Hiszpanie dopiero w XVI wieku.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.W 1906 uruchomiono pierwsze tramwaje elektryczne.
Oyun, ilk defa Broadway'de 22 Ocak 1953'te sahnelendi.Sztukę wystawiono pierwszy raz na Broadwayu 22 marca 1962.
Fahrenheit 451, Ray Bradbury'nin 1951'te ilk defa basılan ünlü bilim kurgu romanıdır.Fahrenheit 451 – powieść Raya Bradbury'ego z roku 1953, dystopia.
Haziran 1938'de "DC Comics #1" dergisinde Superman ilk defa halka sunuluyor.1 #1 (czerwiec 1938 roku), natomiast pierwszy raz w pełni została pokazana w komiksie Superman vol.
Dünyada ilk defa uygulanan askıda boru sistemi kullanılmıştır.W tutejszej oborze zastosowano po raz pierwszy w Izraelu system automatycznego dojenia krów.
Birleşik Devletler Grand Prix'ine kariyerinde ilk defa liderlik etti.Podczas Grand Prix Stanów Zjednoczonych po raz pierwszy stanął na podium.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 2 („Powrót do Vash Naroom”).