ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.À 6 ans elle se produit pour la première fois sur scène.
İlk defa 1988’de şan yarışması düzenlendi.En 1988, le premier concours est organisé.
İlk defa öğrendiğinizde, ne olduğunu anlamazsınız bile.Au début de l'histoire, on ignore ce qu'ils sont.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Elle travaille à 14 ans comme caissière dans une base de l'Air Force.
Miami Heat pivotu Shaquille O'Neal kariyerinde ilk defa seçilmeyerek All-Star Maçında oynamadı.O'Neal n'est pas sélectionné au All-Star Game pour la première fois de sa carrière.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Cette carte électorale fut utilisée pour la première fois lors de l'élection générale de 1919.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.Le 1er mai est célébré pour la première fois en Suisse.
1 Mayıs - Türkiye'de ilk defa İşçi Bayramı kutlandı.C’est aussi à Shkodra que la Fête du Travail du 1er mai est fêtée pour la première fois en Albanie.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Il paraît pour la première fois le 29 janvier 1845 dans le New York Evening Mirror.
İlk defa bu kabinede yer alacak bazı bakanlıklar kurulmuştur.C'est la première fois qu'un tel ministère existe au gouvernement.
Böylece Danimarka tarihinde ilk defa bir Dünya Kupası'na katılmış oldu.C'est la première fois que le Danemark échoue en phase de poules d'un Mondial.
Nazgul'ler ilk defa görülür.Les Nabatéens sont mentionnés pour la première fois.
S parametrelerin tanımı ilk defa Vitold Belevitch'in 1945 tarihli tezinde yer buldu.La première description d'un paramètre S se trouve dans la thèse de Vitold Belevitch en 1945.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1623 yılında buraya yerleştiler.Les Européens parvinrent pour la première fois dans la région en 1619.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Il est mentionné pour la première fois au XIe siècle.
Rektörlüğü döneminde 1883 yılında okula ilk defa kız öğrenci kabul edilmeye başlandı.Douze ans après l'ouverture de ses portes, l’université a accueilli, pour la première fois, huit filles.
Squad ilk defa Steam Mağazada 18 Kasım 2015'te yayınlanmıştır.Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 18 novembre 2015.
Orada o ilk defa yak.Il expose alors pour la première fois.
Böylece ilk defa üst üste dört maç berabere sonuçlanmış oluyordu.Mais surtout apparaissent pour la première fois quatre tours militaires.
İlk defa bu devrede eğitim hizmeti halk işi olmaktan çıkıp devlet hizmeti olarak algılanmaya başlanmıştır.Frank travaille pour la première fois de sa vie et tente de devenir un citoyen responsable.
İlçede ilk defa kütüphane teşkilatı 1963 yılında kurulmuştur.En 1761 l’édifice religieux est reconstruit pour la troisième fois.
14 Ocak 1926 tarihinde ilk defa Balıkesir milletvekili oldu.Le 14 novembre 1967, il combat pour la première fois en professionnel.
Biraz knouştuktan sonra beklenilen an gelir ve Addie ile Jake ilk defa öpüşürler.À la fin de l'épisode Cassie et Adam échangent leur premier baiser et Jake revient.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.C'est la première fois qu'elle a l'autorisation de sortir seule.
Köyün ilk defa hristiyanlar tarafından kurulduğu, daha sonra müslümanların yerleşmiş.Au Moyen Age, la région a été occupée par les musulmans puis par les chrétiens.
Takip eden 1967-68 sezonunda, üç il dışındaki illerden ilk defa birden fazla katılımcı sağlandı.En 1967, pour la première fois depuis 1948, trois hauts fourneaux seulement suffisent à assurer la production.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Autriche remporte pour la première fois une étape.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.C'était la première fois depuis 1953 que le Congrès était entièrement sous contrôle du Parti républicain.
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.Le 17 août 1928, il entend parler pour la première fois d'Adolf Hitler.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.L'édition 2014 s'est déroulée pour la première fois à Cuba, à La Havane.
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.Après le premier bord de portant celui-ci est passé à 24 secondes.
EXO şarkıyı ilk defa 17.Mnet Asya Müzik Ödülleri'nde söyledi.EXO a interprété ce titre pour la première fois à la 17e édition des Mnet Asian Music Awards.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 juin : première exposition en France d'œuvres de Pablo Picasso.
Robin ilk defa 1940 yılında Detective Comics'in 38. sayısında görülen bir çizgi roman kahramanıdır.Robin apparaît en 1940 dans Detective Comics numéro 38.
İlk defa basılması Birinci Folyo içinde 1623'tedir.Elle est publiée pour la première fois dans le Premier Folio en 1623.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.En juillet 2014, le groupe retrouve pour la première fois depuis dix ans un exercice bénéficiaire.
Kadın cerrahlar da ilk defa resimlendirilmiştir.Là, apparaissent pour la première fois des figures féminines.
Bu devirde Haleb ve Bağdat’da ilk defa olarak tuğralı dirhemler basıldı.Au cours de cette période, Supertramp se produit à Prague et à Budapest pour la première fois de sa carrière.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Elle a été diffusé pour la première fois en décembre 2011.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.Le mercredi 15 juin 1977 eurent lieu les premières élections démocratiques en Espagne depuis 1936.
Kitap ilk defa 5 Nisan 2011'de yayınlanmıştır.Le clip est diffusé pour la première fois le 5 mars 2011.
Yine bu dönemde Degas gibi izlenimci ressamlarla ilk defa ilişki kurdu.C'est cette dernière peinture qui attire pour la première fois l'attention de Degas pour cette artiste.
1838 yılında Sir Charles Wheatstone, görsel derinlik algısının sürecini ilk defa tanımladı.En 1838, Charles Wheatstone invente le premier stéréoscope.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.J'ai vu pour la première fois ce qu'était la colonisation.
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.C'est le second vol spatial dont le commandant de la mission est une femme.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.En 1080, son nom est pour la première fois cité dans une charte.
İlk defa papirüs kullananlar Mısırlılardır.Les lecteurs sont principalement des Égyptiens francophones.
Merdivenden ilk defa düştüm.Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
İlk defa çocuklarımın yanında küfür ediyorum.Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.Es la primera vez que veo una película tan aterradora.
Dün ilk defa Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés.
Seni ilk defa duydum.Te he oído la primera vez.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
1897 yılında Paula ilk defa olarak Jeanne Bauck'un sınıfına kabul edilir.En 1897, Becker fue admitida por primera vez en la clase de Jeanne Bauck.
1994: Forum ilk defa Orta Doğu'da gerçekleştirildi.1994: Los foros se llevan a cabo en el Oriente Medio por primera vez.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.Al realizar su primer vuelo el 30 de septiembre de 1996, se le cambió la designación por la de L-59.
İlk defa heel oldular.Es la primera vez que los veo.
İlk defa 1540 yılında Valerus Cordus tarafından elde edilmiştir.Fue sintetizado por primera vez por Valerius Cordus en 1540.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.