Orası onun bütün büyük komedilerini ilk defa halka sunduğu yerdi.En él, por primera vez, tenía las manos libres para hacerlo todo a su gusto.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.Parte de la etapa europea aparece en Britney & Kevin: Chaotic.
Kentin adı kayıtlara ilk defa Threlæburgh adıyla 1291 yılında geçti.Las primeras referencias de su nombre se remontan a 1291 como Threlæburgh.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Austria participaba por primera vez en un mundial.
Grup ilk defa bir şarkısına bu albümde klip çekmişti.Era la primera vez que escribí melodías en ese sentido.
Tanrıçam TV serisinin birinci sezonunun beşinci bölümüdür ve ilk defa 3 Şubat 2005'te gösterime girmiştir.Es la quinta entrega de la serie Wipeout y se lanzó por primera vez en febrero de 2002 en Europa.
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.Franz a 31 anni si trasferì nella ex casa di Valli, dove visse da solo per la prima volta.
Seale ilk defa dijital kameralarla çekim yaptı.Per l'occasione, Seale ha lavorato per la prima volta con videocamere digitali.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 febbraio – Sahara: nevica per mezz'ora nel deserto del Sahara.
Pledis sanatçıları ilk defa 2010'da The Happy Pledis albümü için bir araya geldiler.Gli artisti della Pledis si sono riuniti per la prima volta tutti assieme nel 2010, per l'album Happy pledis.
Geoff Howland tarafından ilk defa Nisan 2002'de düzenlenmiştir.È stato fondato da Geoff Howland e si svolse per la prima volta nell'aprile del 2002.
24 Mayıs 2016'da Gomez Okyanusya'da ilk defa tur yapacağını duyurdu.Il 24 maggio 2016, Selena Gomez ha annunciato che si sarebbe esibita in tour in Oceania per la prima volta.
Ruh fotoğrafçılığı ilk defa 1860'larda William H. Mumler tarafından kullanıldı.Fu utilizzata per la prima volta da William H. Mumler nel 1860.
Ayrıca Denver Nuggets 1987'den beri ilk defa sezona 2-0 ile başladı.È stata anche la prima volta dal 1987 che i Nuggets sono partiti con un bilancio di 2-0.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.Fu il primo ad usare l'etere come anestetico nel 1847, e a studiare il colera del 1848.
Genin bulunuşu ilk defa Nature dergisinin Ocak 2005 sayısında yayımlandı.La scoperta del gene fu per la prima volta pubblicata nel Gennaio del 2005 sulla rivista Nature.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Fu pubblicato la prima volta a Filadelfia sul Saturday Courier nel 1832.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Un Merlin 1C era anche stato usato durante il terzo volo non riuscito del Falcon 1.
Novellası Rite of Passage ise ilk defa 1994'ta basıldı.Inoltre, è stata pubblicata per la prima volta nel 1994 la novella Rite of Passage.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Nel 1503 venne proposta per la prima volta la costruzione di un ponte in pietra.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Appaiono per la prima volta nell'episodio 30.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.La storia fu pubblicata nel maggio 1842 nel Graham's Magazine.
Molloy, Samuel Beckett'ın ilk defa 1951'de yayımlanmış romanı.Molloy è un romanzo di Samuel Beckett del 1951.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Il figlio di Grace, per la gioia, parla per la prima volta.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.Il termine fu introdotto per la prima volta da Karl Pearson nel 1905.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.Partecipa per la prima volta alla Biennale di Venezia nel 1905.
Irukandji sendromunun belirtileri ilk defa 1952 yılında Hugo Flecker tarafından belgelenmiştir.Sono stati documentati per la prima volta da Hugo Flecker nel 1952.
Bu ilk defa oluyordu.E fu la prima volta.
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.Il sistema binario al centro della nebulosa era stato scoperto nel 1915 da Robert Grant Aitken.
Aziz Yakup'un Yılı ilk defa Papa Calixto II tarafından 1126 yılında kutlandı.Il primo Anno giubilare giacobeo fu istituito da papa Callisto II nel 1122 per il 1126.
General Zod ilk defa Adventure Comics #283 (Nisan 1961)'de görülmüştür.Apparve per la prima volta nel numero 283 di Adventure Comics (aprile 1961).
İnsanoğlu ilk defa Vostok 1 uçuşuyla uzaya gitti.Per lui fu il suo primo (ed unico) volo nello spazio.
1982 yılında ilk defa Hristiyan Demokrat Enternasyonali olarak yeniden adlandırıldı.Nel 1982 viene rinominata Internazionale Democratica Cristiana.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim."Stasera ho baciato una ragazza per la prima volta in vita mia.
ABD'de bu monoembriyotik türler ilk defa 1940'ta dikildikleri Güney Florida'da meyve vermişlerdir.La prima pianta fruttificò per la prima volta nella Florida del sud nel 1940.
Albert Einstein dalga-parçacık ikiliğini 1905'te ilk defa açıkladı.Albert Einstein fu il primo a spiegare la dualità onda-particella nella luce nel 1905.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.Nel 1908 Hans Gamper diventò il presidente del club per la prima volta.
Bu Ludwig von Köchel tasarlanmış ve 1862'de ilk defa yayınlanmıştır.Esso prende il nome da Ludwig von Köchel, che ne pubblicò la prima edizione nel 1862.
Opera 24 Şubat 1607de Mantova'da "Palazzo Ducal (Duk'un Sarayi" da ilk defa sahnelenmiştir.Fu rappresentata per la prima volta il 24 febbraio del 1607 nel Palazzo Ducale di Mantova.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Fu pubblicata per la prima volta il 29 gennaio 1845, sul giornale New York Evening Mirror.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.È qui che egli incontra Jane per la prima volta.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Qui egli incontrò Carlotta per la prima volta.
Sorenson çözücüsü ilk defa QuickTime 3 sürümünde görüldü.Il codec video Sorenson appare per la prima volta con il rilascio di QuickTime 3 il 30 marzo 1998.
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.È pubblicata per la prima volta all'età di 16 anni.
Annesiyle de bu dönemde ilk defa bir araya geldi.Qui per la prima volta Renier incontra sua madre.
Bu koleji ilk defa öğrenciler 1921'de alınmışlardır.I primi studenti furono ammessi nel 1921.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Per la prima volta il campionato si svolgeva fuori dall'Europa e dall'America.
1961 Yılında ilk defa kız öğrenci kaydı yapıldı.Nel 1901 fu accetta la prima studentessa.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Brooke viene messa in punizione per la prima volta nella sua vita.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Infine i Whig otterranno per la prima volta la maggioranza sia alla Camera che al Senato.
Köye ilk defa 1926 yılında elektrik gelmiştir.L'elettricità arrivò per la prima volta al villaggio nel 1945.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.Questo mentre l'entità si svegliò per la prima volta, ritornando nello spazio.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Australia, per la prima volta mandò in onda il concorso.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
Sacha ilk defa beş yaşındayken sahneye çıktı.Si dice che quando Filipp salì per la prima volta su un palco aveva solamente cinque anni.
Takım bayrak yarışı Olimpiyatlarda ilk defa yer almıştır.La gara a squadre è presente per la prima volta ai Giochi olimpici.
Bu bir on yıl içinde canlanan ilk defa imtiyaz sahibi oldu.Fu la prima volta in oltre sette anni che Hogan aveva subito uno schienamento pulito.
Tür ilk defa bilimsel olarak 31 Temmuz 2014 tarihinde Marine Mammal Science dergisinde tanımlanmıştır.I risultati dell'osservazione sono stati pubblicati il 31 ottobre 2014 sulla rivista scientifica Science.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.Nella zona iniziò, per la prima volta dopo oltre trent'anni, a nevicare.