ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.Im Alter von 16 Jahren wurde sie zum ersten Mal Mutter.
1967 yılında araç ilk defa makyajlandı.1967 sanierte man die Mühle erstmals.
31 Mayıs - Türkiye'de ilk defa tek dereceli milletvekili seçimi kabul edildi.31. Mai 2001 Der Regionale Beirat als Entscheidungsgremium tagt zum ersten Mal.
Akridin ilk defa 1871'de Carl Gräbe ve Heinrich Caro tarafından saflaştırılmıştır.Acridin wurde erstmals 1870 von Carl Graebe und Heinrich Caro aus Steinkohlenteer isoliert.
Bu yarış ayrıca ilk defa Sicilya' da bazı etapları da içeriyordu.In dieser Saison wurde auch erstmals ein Rennen in Leningrad gefahren.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.Hier wurden unter anderem Gemälde von Pablo Picasso erstmals prämiert und ausgestellt.
Tevfik Rüştü Aras Atatürk'ün ölümünden bu yana ilk defa bir siyasi partiye üye oldu.Es ist das erste Mal, dass Oskar seit dem Tod von Herrn Matzerath wieder eine Trommel hält.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.Der Buddhismus trat erstmals im großen Stil im Jahre 372 im Goguryeo-Reich auf.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Diese erschien im April und Mai 1842 ebenfalls im Graham's Magazine.
San Marino bu yarışmaya ilk defa katılmıştır.Es war die erste Teilnahme San Marinos bei dem Wettbewerb.
Bu ilk defa oluyordu.Ich habe ihn zum ersten Mal gehört.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.In Konstantinopel wurde er erstmals 1912 gefeiert.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Elektra wurde von Frank Miller erfunden und tauchte erstmals im Januar 1981 in Daredevil #168 auf.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.Auch bei Captain America: Civil War trat die Figur auf.
Grup televizyonda tanıtımını ilk defa 25 Mayıs 2008 tarihinde SBS'in Inkigayo programında yaptı.Die Band hatte ihr Debüt am 25. Mai 2008 in der Sendung Inkigayo auf SBS.
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Es wurden zum ersten Mal LED-Stumps verwendet.
Kariyerin de ilk defa MVP seçildi.Außerdem wird erstmals MVC unterstützt.
Bu deney ile Heinrich Matthaei ilk defa Mayıs 1961'de laboratuvarlarında genetik kodu deşifre etmeyi başardı.Es wurde von Heinrich Matthaei allein im Mai 1961 im gemeinsamen Labor durchgeführt.
Louis Lenormand, Montpellier Gözetleme Kulesi'nden atlamak için ilk defa paraşüt kullanmıştır.Louis-Sébastien Lenormand vollführt Fallschirmabsprünge vom Turm des Observatoriums in Montpellier.
Dünyada ilk defa, 1985 yılında Flamenko gitar üzerine Rotterdam`da üniversite dersi kurdu.1985 wurde erstmals versucht, eine Universität in Flensburg zu etablieren.
Kitap ilk defa 5 Nisan 2011'de yayınlanmıştır.Die letzte Folge wurde erstmals am 5. April 2011 ausgestrahlt.
İlk defa 669'da ismi geçmektedir.Der Name wird zum ersten Mal 1361 erwähnt.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Erstmals öffentlich erwähnt wurde das Projekt im Mai 2011.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.Die Gruppe stellte auf der Biennale von Venedig im Jahr 1952 erstmals gemeinsam aus.
İlk defa 6 Mart 2011 tarihinde BBC Two'da gösterilmiştir.Die Serie war zum ersten Mal am 10. November 2011 auf BBC Two zu sehen.
Ayrıca ilk defa bu sezondan itibaren Süper Lig'de oynanan 9 maçın hepsini canlı yayınlamaya başlamıştır.Außerdem werden alle neun Partien jedes Spieltages, zum ersten Mal in der Süper Lig, live gesendet.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Die beiden Länder Malawi und Niger reichten erstmals einen Film ein.
Şarkı ilk defa 1 Ocak 2009 tarihinde radyolarda yayımlandı.Am 13. Januar 2009 wurde der Song erstmals im Radio gespielt.
Annesiyle de bu dönemde ilk defa bir araya geldi.Dort trifft sie das erste Mal nach langer Zeit wieder auf ihre Eltern.
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.Zum ersten Mal wurde aber ein direkter Aufstieg in eine nächsthöhere Klasse möglich.
Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı.Hier durfte er jedoch erstmals einen veritablen Schurken spielen.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.Es ist bereits das zweite Mal, dass ihr gewaltsam Sex aufgezwungen wird.
Tunçbilek adı, burada kömürü ilk defa bulan Mehmet Tunçbilek'in soyadına izafeten verilmiştir.In der Merowingerzeit wird der Ort zum ersten Mal als Tunchinasheim benannt.
Böylece 5 sezonun ardından ilk defa 3 kişilik yerine 4 kişilik bir jüri kullanılmıştır.Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften.
1946 yılında Oxford Repertuar Tiyatrosu'nda ilk defa perdeye çıktı.Bereits 1948 war er in der Ford Theatre Hour erstmals im US-amerikanischen Fernsehen zu sehen.
Klor, ilk defa I. Dünya Savaşı'nda Almanya tarafından kimyasal silah olarak kullanılmıştır.Im Ersten Weltkrieg wurde Chlorgas erstmals als chemische Waffe verwendet.
Janet Jackson, bu şarkıda ilk defa, yapımda ve söz yazarlığında görev aldı.Kemp war hier zum ersten Mal allein für Arrangements und Produktion verantwortlich.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.Dortmund wurde im Jahre 882 das erste Mal als Throtmanni erwähnt.
2012 yılında liderlik yaptığı bir grup ile Türkiye'de ilk defa tüm yüz naklini gerçekleştirmiştir.2012 führte er mit seinem Team erstmals in der Türkei eine Gesichtstransplantation durch.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Im Alter von sechs Jahren stand er erstmals auf der Bühne.
İnsanlı uçuş programı kapsamındaysa ilk defa Amerikalı astronotları Alçak Dünya yörüngesi'ne yolladı.Im Verlauf des Fluges sollte zum ersten Mal ein US-amerikanischer Astronaut das Raumschiff verlassen.
Dizi ilk defa 17 Eylül 2013 tarihine yayınlandı.Up! wurde erstmals am 17. September 2011 ausgestrahlt.
Bulgaristan ilk defa bir Eurovision etkinliğine ev sahipliği yapacaktır.Es war das erste Mal, dass Bulgarien eine Eurovisions-Veranstaltung austrug.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Beide Seiten erkannten sich erstmals gegenseitig an.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Elisabeth fühlte sich erstmals in ihrem Leben frei.
Türkiye'de ilk defa burada petrol bulunmuştur.Später wurde hier erstmals Erdöl in Österreich gefördert.
Belirtilen sayı, 16 Ekim 2009'da ilk defa yayımlandı.Die Unsichtbare wurde zum ersten Mal am 16. Mai 2009 ausgestrahlt.
Ladies and Gentlemen... filmiyle ilk defa bir filmde rol almıştır.Hier spielten sie zum ersten Mal zusammen in einem Film mit.
İlk defa başkent 2007 senesinde 80 milyon Euro kâr yapabildi.2007 konnte die Agentur erstmals über 100 Millionen Euro umsetzen.
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.Sie erschien erstmals im Jahr 1991.
Ama 2000 yılından beri ilk defa bir All-Star maçını sakatlığı yüzünden kaçırıyordu.2000 nahm Dye erstmals am All-Star Game teil.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.996 wurde erstmals Ostarrîchi urkundlich erwähnt.
İlk defa bu isimle 23.Uluslararası Adana Film Festivali düzenlenmiştir.Der Film wurde in Europa zum ersten Mal auf dem 32. Göteborg International Filmfestival aufgeführt.
Şut yarışması ilk defa uygulanmıştır.Das Turnier wurde zum ersten Mal ausgetragen.
Televizyona ilk defa 2008 MTV Video Müzik Ödüllerinde Travis Barker ve DJ AM ile beraber çıktı.Anfang September 2008 trat Cudi an der Seite von Travis Barker und DJ AM bei den MTV Video Music Awards auf.
İlk defa MKE Ankaragücü-İstanbulspor maçında görev yapmıştır.Erstmals wurde die Meisterschaft im Ligaspielbetrieb ausgetragen.
Bulgaristan, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk defa 2005 yılında katılmıştır.Bulgarien nahm erstmals 2005 am Eurovision Song Contest teil.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Sie wurde von ihm erstmals 1841 in der Saturday Evening Post veröffentlicht.
İlk defa 1999'dan beri Takım zaman yarışı yoktu.Erstmals seit 1999 gab es bei dieser Ausgabe der Tour kein Mannschaftszeitfahren.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Im Jahr 2013 veranstaltete die Serie zum ersten Mal Rennen außerhalb der Vereinigten Staaten.