Ve daha doğrusu insanlarla konuşmak için enerjim olmuyor, çünkü bütün gece ilişkiye girdik.And I'd rather not tell people I have no energy because I was off fornicating all night.
Umarım farklı ilişki türlerini anlamanız için... ...verdiğim örnekler açıklayıcı olmuştur.So, I hope these were good examples to help you understand the different types of relationships.
Her birinin romantik bir ilişkisi var ve her biri geniş bir arkadaş repertuvarına sahip.Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.
Çünkü bu herşeydir, birşeylerin nasıl oluştuğu sorusu, bu duygu ile ilişkilidir.Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling.
Ruhani uyanışa ilişkin bu anı görüyoruz.This is this incredible moment of spiritual awakening.
Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.
Yaptığım şey ya giyilebilir ya da insan yapısıyla bir şekilde ilişkilendirilebilir.And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
Cihazları kullandığımdan beri bu günlerde dünyayla nasıl ilişki kurduğumuzu anlamak içinAnd so since we use devices to figure out how to relate to the world these days,
Bir kez daha prova yapmaya başladığımızdan beri mükemmel ilişkiler kuruyoruz zaten.And once again, we've been building great relationships among them just since we've been rehearsing.
Ev sahipliği ve işsizlik arasında bir ilişki varmış. -And there's a correlation between unemployment and home ownership.
Gerçekten merak ettiğim için soruyorum. Sizin nasıl bir ilişkiniz var?I'm really curious, what kind of relationship do you two have?
Yine de ilişkimizi... ...tam olarak tanımlayacak bir kelime bulamıyorum.And still, there are no words to describe our relationship.
O adamla aranızda nasıl bir ilişki var?What kind of relationship do you have with him?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Is it the kind of relationship where you two can be alone in a room and be fine?
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Don't just try to say it's just a teacher-student relationship, I won't fall for it.
Konuşmak istediğim bir ilişki.Because we don't have a relationship where she would tell you.
Konuşmak istemediğin bir ilişki nasıl bir ilişkidir?What kind of relationship is that?
Önümüzdeki beş dakika içinde, ses ile olan ilişkinizi değiştirmeye çalışacağım.Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Hemen tanırsınız. Ve kuvvetli bir şekilde bir şeylerle ilişkilendirirsiniz.You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
Fiyatın taleple olan ilişkisi dedim.I just said how price relates to demand.
Ama, fiyatın talep edilen miktarla ve talep edilen miktarın fiyatla olan ilişkisi demeliydim. .I should say how price relates to quantity demanded, and how quantity demanded relates to price.
Yani, talep cetveli fiyatla talep miktarı arasındaki ilişkiyi gösterir. .So a demand schedule, it shows a relationship between price and quantity demanded.
Bu ilişki talep yasasını gösteriyor. .So this relationship, this shows the law of demand right over here.
Talebin kendisinden bahsettiğimizde ise bütün bu ilişkiden bahsediyoruz. .When we talk about the demand itself, we're talking about this entire relationship.
Her şey sabit olduğu için talep bu ilişkinin kendisidir. .The demand, because everything else is equal, is this relationship.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.When I say "we," I'm at the Council on Foreign Relations.
Ve oda da işte bu. Bu ilişkinin başlangıcı.And that's the room that's initiating the relationship.
Sahip olduğumuz en önemli iki şey zaman ve insanlarla ilişkilerimiz.Two of the most valuable things we have are time, and our relationships with other people.
İyimser senaryoya ek olarak bir ılımlı, bir de karamsar senaryo oluşturabiliriz.But I won't worry about that right now. Let's do a pessimistic-- actually let's do this scenario.
Onlar seçti, Dış İlişkiler Konseyi.- on this show a few months ago - Colonel House - to talk about the New World order, right?
Ama Cecil Rhodes iç bu toplum için tam olarak aynı ilişki düzenledi.- Right. Exactly. - And I talk about it all the time.
Dış İlişkiler Konseyi bugün var.The United Nations was born out of the ashes of this conflict.
Dış İlişkiler Konseyi'nın dergisinde yayımlandı.Even more suspect is a private group called the Trilateral Commission.
Dış İlişkiler Konseyi, geri dönmek çok güzel.They had a republican and a democrat. The republican was... What's that guy's name?
Gerçekten bu gerçek ilişkiler etkilemedi.It didn't really affect these real relationships.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,So I'm going to give you a little equation, actually, just to take a little bit of a tangent.
Ve teknoloji, Tanrı ile olan ilişkimizi bile değiştirdi.And technology has even changed our relationship to God.
Farklı restoranların, bu adamlarla farklı ilişkileri vardı.Different restaurants had different relationships with the men.
Bisikletçilik aynı zamanda, benim için güç ile ilişkili.And also, for me, biking is a matter of empowerment.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
Musa halka, ‹‹Üçüncü güne hazır olun›› dedi, ‹‹Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.››He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir."Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
Babanın karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Babanın namusudur o."'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.
Halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babanın yakın akrabasıdır."'You shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur."'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin."'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir."'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'
Purim'e ilişkin bu düzenlemeler Ester'in buyruğuyla onaylandı ve kayda geçirildi.The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Bedeni iyi beslenmiş, İlikleri dolu.His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
Bilgeliği öğrenmedim, Kutsal Olana ilişkin bilgiden de yoksunum.I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
Sözümü gerçekleştireceğime ilişkin sana vereceğim belirti şu olacak:This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
Hizkiya da, ‹‹RAB'bin Tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?›› diye sormuştu.Hezekiah also had said, "What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?"
RAB kuraklığa ilişkin Yeremyaya şöyle seslendi:The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.
RAB uluslara ilişkin Peygamber Yeremyaya şöyle seslendi:The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.About that time there arose no small stir concerning the Way.