İlişkiler... İnsanın bilinç'i ifade edişinde, en liste başı konulardan birisi.Releationships, which is one of our top subjects in the human expression of consciousness.
Ben de kendi durumumda, hayatımda ilişkiler yaşadım.In my own case I found relationships I have been in my life.
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.Otherwise, in three years maximum, your relationships start to burn out.
İlişki terimini kullanıyorum ama aslında bu daha geniş kapsamlı.I am using the term relationship but it's a broader context.
Ve bu yüzden bir sürü bir sürü ilişki, yürüyen bir ölü gibidir.And so so many relationships they are a kind of living death.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Pekii bu iliği nasıl nakledeceğiz?So actually how do we harvest this bone marrow?
Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.living off the grid on their 1,700-acre ranch in the mountains of Sonoma County.
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinAttach leveling tool T-2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X-axis
Ancak bu yeteneği kullanışımız ile mutluluğumuz arasındakı ilişki hala net değil.And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.
Bu anlamlı bir ilişkinin ne demek olduğunu değiştirir, değil mi?This changes what a meaningful relationship means, doesn't it?
ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.Now, there are approximately 185,000 amputation-related hospital discharges every year in the U.S.
Görüntüsüyle kadın bedeninin gelişimi hakkında bir ilişki mi kuruyorsun?Do you relate her looks to how a women's body should develop?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?What is the connection between these images of suffering and the history that I just read to you?
Belki ilişkilerimizin çoğunun sonuçlanmadığını düşünüyoruzdur.Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.
Geçmişle olan ilişkinizi değiştirmeye çalışabilirsiniz.You can work to change your relationship to your past.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
İşte bu, kütleçekimin aslında nasıl işlediğine ilişkin yeni düşünce.That is this new idea about how gravity actually works.
Birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.And I think, however, we can make good relationships with each other.
Dopamin, aşk ile ilintili.Dopamine is associated with romantic love.
Çocukların evrensel bir dilbilgisiyle doğduklarına ilişkin kanıt nedir?What is the evidence that children are born with a universal grammar? Well, surprisingly,
Şimdi diyebilirsiniz ki bunun bütün bunlarla ilişkisi ne?Now, you might say, what does this have to do with this?
Ilık bir banyoya sokabilirsiniz.You can massage their stomach to really help get things moving and release some of the gas.
Benim de ilişkili olduğum OneSun adında adında bir şirket, Paul Hawken'la birlikte.It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken.
Plasebo, inanç ve beklentilerimizle ilintili bir şeydir.It's about our beliefs and expectations.
Tedavi fiilinin kültürel anlamı ile ilintilidir.It's about the cultural meaning of a treatment.
Ve şüphesiz,çoğu insan evreni sessizlikle ilişkilendirir.And indeed, most people associate space with silence.
Beyin çağrışım, ilişkisel bir şekilde çalışır.The brain works by association.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
İlişkisi olmayan hıçkıranlar.I love that because there is like a whole demographic: unattached hiccuppers.
İlişkisi olmayan hıçkıran. Ekranda: "6.Married, single, unattached hiccupper.
Kadın da bununla ilişkiye giriyor.And the woman would have sex with it.
George Washington Carver "Bütün öğrenme, ilişkileri anlamaktır." der.George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Bazı insanlar ilişki kurma yeteneğin vardır ya da yoktur diye düşünüyorlar.Some people think that you can either have it in you to build a relationship or you don't.
Biz daha fazla ilişki kurabilir miyiz?Can we stand to have more relationships?
Bağlar, ilişkiler için.It's the connection. It's the relationships.
Çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişki.The relationship between child mortality and family size.
Artık önemli olan şey ilişkiler.What is the importance now with the relations here.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Ben Dünya ile ilişkilerde asla dua etmedim.I never received those prayers from relations on Earth.
Ve kendi özünüz ile ilişki kurduğunuzda, kendinizle bir olmuşsunuzdur.And when you are connected with your own being, it means you are with yourself.
ONUN ANLAMI, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..ONUN ANLAMl, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..
Ders dışında hiçbir ilişkimiz yok.We have no relationship out of class.
Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Birisi karşılık vermek, bu, adalet ve eşitlik anlayışıyla ilişkilendirilir.One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
Burada da ırk-bazlı seçim ile ilişkisini görüyorsunuz.And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.If it's okay with her, nothing has changed with our sister relationship.
Ve taylandlı bir kızla ilişkim oldu sonra geri döndümAnd I became involved with a Thai girl Then I came home
Bizim de yapmak istediğimiz aslında bu ilişkiyi sigortalamak. -So what we're going to do is we're going to insure this bond.
Bu ilişki aslında çok farklı kurulabilirdi.And in fact, it might have not even been structured this way.
A anonim şirketi batsa bile AA seviyesindeki şirket ilişkimizi sigortaladı. -Because I said, you know what even if corporation A goes under, I have this AA guy insuring it.
Bu AA ilişkilerine sahip olmakla eşdeğer.So this is the equivalent of holding AA bonds.
Sadece A sınıf ilişkiler kuruyormalarına izin var.They can only buy A-rated or above bonds.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.But the ripple effects of this are going to go out into our politics. One of the people that
başka şeylerle olan ilişkinizi de güçlendirecek.And I think that that skill applies to so many things in life - aside from art.
Nasıl bir ilişki içindeler ve nasıl ters düşerler?How do they relate, and how do they conflict?
Ve bugün, ekmek gariptir bir şekilde... ...obezite ile ilişkilendiriliyor.And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.