Aşk ilişkin seni destekler, ama doyuma ulaştırmaz.You see? Your relationship of love complements, but it doesn't fulfill. It's not:
Aksi halde, birçok ilişki, bazen bunun önünde engel gibi olur, değil mi?Otherwise, so many relationships they stand in the way sometimes, it seems, no?
Çoğu ilişki, ikiliği destekler.Most relationships, they promote duality.
O ilişki bir arkadaşınla ya da herhangi biriyle olabilir.It could be a friend, it could be anybody.
Ama aynı zamanda, her ilişki Gerçek olanı bulmak için kullanılabilir.But at the same time, every relationship can be made use of to find the Truth, also.
Görüyor musun? Onlar seni diğer ilişkilerin ulaştıramayacağı yerlere götürürler.They'll stick you in places no other relationship can reach.
Bu nedenle, kötü giden ilişkilerini Gerçek'i keşfetmek için bir fırsat olarak kullan.So, use even your bad relationships as opportunities to discover the true.
Kötü ilişkileri bile, Hakikat'in keşfedilmesi için kullanabilirsin.Even the bad relationships, you make use of them to even discover the Truth.
Her bir ortaklık örneğiyle, ilişki türünü eşleştirelim.Match the type of relationship with each of these partnership examples.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -All a function is, is an association between two variables.
Yani buradaki bütün bunlar arasındaki ilişkiyi bulabilir miyim ? .Well, can we find a relationship between all of these things right here?
Tekrarlıyorum, küçükten büyüğe ilişkili burada.Again, small to large is relevant here.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.All we're playing with is a tempo causality.
Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Yoksa sunulan argümanla doğru ilişki kurulamıyordu.Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Peki, bize yedinci raunda ilişkin bir şiir yazar mısın?OK, give us the poetry on number seven.
Şaşırtıcı şekilde, ilişkisi yoktu.To my surprise, it did not correlate.
Sınıfların büyüklüğüyle ilişkisi yoktu.It did not correlate with the size of classrooms.
Altyapının kalitesiyle ilişkisi yoktu.It did not correlate with the quality of the infrastructure.
Fakirlik düzeyleriyle ilişkisi yoktu.It did not correlate with the poverty levels.
İlişki yoktu.It did not correlate.
Herhangi bir şeyle tek bir ilişki dahi bulamadım, ama gruplar halinde olmalı.I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups.
Binom katsayısıyla olan ilişkisini öğreteceğim.Why it involves actually the binomial coefficient at all.
İlişkimiz hep normal oldu, o cezaevine girdikten sonra da.The relationship has always been normal, although conditioned by prison.
Ve hep iyi bir ilişkimiz oldu bu farklılıklara rağmenAnd we have had a good relationship, in spite of the differences.
Bir şeyin açıklaması yoksa, dinle, tanrıyla ilişkilendiriliyor.When something can not be explained at the time, it is attributed to religion, divinity.
Aralarındaki genetik ilişki oldukça yakın.The genetic relationships are very close there.
Sadece ilim.Just lore.
Bu, bizi diğer virüslerle olan ilişkisini gösteren küçük bir filogenetik ağaç.And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.
Ve kanserle hiç ilişkisi olmayabilir.And it might have nothing to do with cancer.
Bana öğrettikleri, kadınlar ve erkekler arasındaki saygılı bir ilişkinin nasıl olması gerektiğiydi.They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
Ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili.And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Bunu inanılmaz bir şekilde İspanyol hükümeti ile ilişkilendirdiler.They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
İş tanımım hoş bir şekilde belirsizdi: boş arazi değerlendirmesi ve halk ilişkileri.My job description was deliciously vague: wilderness assessment and public relations.
Buna "üç ögeli" ilişki adı verilir.That's called a triadic relationship.
Iyi bir iliskimiz olsun diye."We have to do something" She put me in a cab where I got the seizure.
Kapiyi acanlar bile, hemsireler bile ilk iliskide iyi degiller.I went to see many doctors...
Bir iliskimiz olabilir mi?"You have a chance to resolve all sorts of things.
Neden insanlar sanat ile ilişkilendirilmekten çekinir?Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?
Çocukların yemek ile olan ilişkisini gerçekten nasıl değiştirebiliriz?How do we really change children's relationship to food?
Sık sık sorduğum şeylerden birisi antik Yunan ve bunun konumuzla nasıl ilişkili olduğudur.One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.
Aşk ilişkileri değil mi?- What? No love affairs?
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
Bu kesinlikle Kaliforniyadaki Silkon Vadisi ile iliskili.This is certainly connected to California and Silicon Valley.
Nasıl bir başlangıç yaparsın bu ilişki konuşmasında?All you have to do, is going to your facebook settings
Bu yerin özelliği ünlülere ilişkin sandviçler yapmasıymış.Celebrity sandwiches was their thing.
Ve bana kendisinin babası ile olan ilişkisinin de tamamen aynı olduğunu söyledi.And he said that he had had basically exactly the same relationship with his father.
Sizini umarımi kalbinizle daha kişisel bir ilişki kurmanız.You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.And we actually build stronger social relationships as a result.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Her nokta bir insan. Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki.Every line between them is a relationship between two people -- different kinds of relationships.
Ve farklı şeyler farklı ilişkiler ile yayılırAnd different sorts of things spread across different sorts of ties.
Örneğin cinsel yolla bulaşan hastalıklar cinsel ilişki ile yayılırFor instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
Bu iki kutuya, iki ilişkiye özel bir isim veriyoruz.And we give those two boxes, those two relationships, a special name.
İsa'nın hayatına ilişkin sahneler var.So that idea of saying that events in the Old Testament such as the sacrifice of Isaac prefigured
Lahite ilişkin olarak dikkatimi çeken bir husus daha var.It is essentially a relief sculpture but the figures are in very, very high relief.
Yılanlar matematikle o kadar da ilişkili değil aslında.But being able to draw them will be useful later, so you should probably start practicing now.
İlişkiniz eskisi gibi değil.Your relationship isn't as it used to be.
Kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri bir hayatla ilişkilendiriyorlar.It is associated that product with a kind of life that people want to live.
Güney Afrika'da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar.And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.