Mal ve hizmeleri yoksullara nasıl sattığımıza ilişkin öğrenilecek birçok ders.A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
İklimler ılıyabilir, soğuyabilir, kuruyabilir veya nemlenebilir.Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
Listemdeki dördüncü kalem de hasım toplumlarla ilişkiler.The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Listemdeki üçüncü maddeye gelelim: topluma yardımcı olabilecek dost toplumlarla ilişkiler.Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
Dört: hasımlarla ilişkiler.Fourth: relations with hostiles.
Burada ne olacağına ilişkin bir fikriniz oluşmuş olabilir.So this is interesting.
Muhtemelen ilişkiler hakkında birçok şey öğrendim.I probably learned the most about relationships.
Ve onları birarada tutan organizasyonel ilişki inanılmazdır.And so the organizational relationship that bonds them is just amazing.
Ve ben kişisel ilişkilerin herşeyden çok daha önemli olduğunu öğrendim.And I learned personal relationships were more important than ever.
Bunu parça ile ilişkilendirmeye ihtiyacım var.I need to relate it to a piece of music.
Şimdi tüm bu buglulara ilişkin sorun nedir, bu üç adet bulguya ilişkin.So what is the problem with all of this evidence, these three lines of evidence.
Büyük ölçüde dikkat dağıtan şeylerden biri bir ilişki olabilir!Isn't it? One of the great distractions can be a relationship!
İlişki ego için büyük bir kurtuluştur, çünkü o zaman bir şekilde,It is a great salvation for the ego, because then somehow,
Dolayısıyla, bu tür bir ilişkiye işaret ediyorum ve diyorum ki, onun farkında olun.So this type of relationship, I point out and I say, be aware of that.
Ama, bazı ilişkiler de burada, Satsang'da gelişir.But, some relationships also, blossom here in satsang.
Çünkü ilişkiye daha fazla katkın olur.Because you bring more into relationship.
Özgürlük, daha iyi bir ilişkiye sahip olmak için özgür değildir.Freedom is not free in order to have a better relationship.
Ama hala daha çok bire bir ilişki türüdür.But it's still a very one-to-one kind of relationship.
EBG üçgeni ile ECG üçgeni arasındaki ilişki nedir? -Well they both definitely share, they both share this side right over here They both share side EG
Öbürü ilişkilerle ilgili.The other one is about relationships.
İlişki ve ardından hüzün.The relationship and then the sadness.
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Relationships don't work by trying, like you try so hard.
Bu, ilişkidekiyle aynı şeydir.This one is the same one in the relationship.
İlişki tutulacak bir şey değildir.A relationship is not something to keep.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
Ticaret var, silahsızlandırma var, sınırlar arası ilişkiler var.There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.
Buraya beraber gelen çiftlerin ilişkilerinin 6.ayından sonra ayrılacağını söyleyen bir söylenti var.There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
Böylece bu vücut kokusu ve çiftleşme ilişkisini tekrar gözden geçirelim, sözel olarak elbette.So let's make a cross check to this body odor and mating relation, verbally of course.
Şimdi, insanlar hayvanlar ile ilişki içerisindedi; bunun sol tarafına bakınız.Now, the human part related to animals: look at the left side of that.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.You know, you're not supposed to take long, warm showers.
Pazara ilişkin talep eğrisini çizdik, şimdi bir de marjinal gelir eğrisini çizmemiz gerek.So it would hit the horizontal axis right over there, and it would something like this.
Keşiş JOHN yalınayak kardeşi, bizim sipariş biri, bana ilişkilendirmek, gitmekFRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me,
"Tanrı, sana neşe versin..." diyor. Söylesene, Tanrı'yla ilişkin nasıl?"God grant you joy..." Say, how is your relationship to God?
Maalesef bir ilişkim yok.Non-existent, I'm afraid.
Ne var ki bu olayların gerçekliğine ilişkin kanıtları toplamak çok zamanımı alıyor.I need a lot of time, though, to gather evidence that they're true.
Muhtemelen o bu sağır edici kazayı... ...sonsuza dek bizimle ilişkilendirecek." dedik.She's probably going to forever associate that deafening crash with us."
Para ödeyeceğim ilk kişiler halkla ilişkiler ajansları olabilir.First people I might want to pay is the public relations agency.
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.And let's say that they print $4.
Bazı çok zorlanarak başlamış ilişkilerimiz var.We have some very forced relationships quickly.
Çünkü bir şekilde... bir ilişki bu şekilde başladığında, şunu gibi oluyor - bilirsiniz -Because somehow... when a relationship begins like this it is like - you know -
Satsang da bile, bazı ilişkiler burada tohumlandı.Even in Satsang - some relationships happen here.
Çünkü mağdur bir halde bir ilişkiye girmeyin!Because don't go into a relationship, in a disadvantaged position!
- Ben burada bir ilişkiye girebilmek için Buda olmalısın demiyorum-- I'm not saying that you have to be a Buddha to have a partner -
1990'dan beri gezegenle sürdürülebilir bir ilişkimiz yok.Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.This is a sculpture that is about potential.
Tester'lar ile ilişkilerimiz sıcaktı ve kocaman bir aile gibiydik.The relationships between the testers were really warm and they were like one big family.
DAVA studio 2008'de kuruldu ve ilk günden beri Wargaming'le ilişkiliydi.DAVA studio was established in 2008 and was connected with Wargaming from the start.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.These are questions about the nature of personal identity.
Ancak, ölümün kötü olup olmadığına ilişkin, bazı felsefik bulmacalar mevcuttur.But there are a set of philosophical puzzles about how death could be bad.
İşte bunlar, bizim ölümün doğasına ilişkin olarak sahip olduğumuz yaygın görüşler.That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
Notlara ilişkin olarak son olarak söylemek istediğim şey, bunu neden yapıyor olduğum.The last thing I should say about the grades is why do I do this?
Tartışma gruplarına ilişkin olarak söylemek istediğim bir diğer şey de,One other remark about the discussion sections.
Sanırım, bu notlara ilişkin olarak söyleyeceğim son şey olacak.I guess this is sort of just one last connection with regard to grades.
Şimdi, değerlendirmedeki son soru, bu dersi alıp almamanıza ilişkin.The last question for the evaluation is should you take the class or not?
Ailem Phnom Penh'den Pursat iline taşındı.My family was moved from Phnom Penh to Pursat province.
Şimdi, bir şekilde iç çarpım ve uzunluğu ilişkilendirebilir miyiz?Now, can we somehow relate length with the dot product?