Gerçekten bu sayının ılımlı olduğunu düşünüyorum.I really think that the number is conservative.
Küçük dijital nükleer başlığı çark kontrolü ile ilişkilendirebildik.So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control.
Yani tamamen paralel bir ilişki var.So it's completely analogous.
Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.Civil affairs and civil society initiatives.
William ilk başta davranış ılımlı oldu.William's conduct at first was moderate.
Uşak 'vurma olarak kullanıldığına ilişkin herhangi bir sıralama var,' dedi 've iki nedenden dolayı.'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons.
Yani bu bize x ve y arasındaki ilişkiye veren denklem.So this is giving a relationship between x and y.
Ve buna ilişkin anormal bir nörolojiniz olur.And you are going to have corresponding abnormal neurology.
İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
İlişkimiz hakkında her şeyi açığa çıkaracağım.I'm going to let everybody know about our relationship.
İkiniz öyle bir ilişkide misiniz?So, it's like that between the two of you?
Eserde Hz. Meryem ve hayatına ilişkin öyküler ön tarafta yer alıyor. Hz.It is made of many many panels, not all of which are here in the museum unfortunately.
Nasıl bu tür ilişkiler geliştirebilirdim?How do you get to build those relationships?
Ve yaptıkları şeylerle ilişki kurmalarını sağladığımız için --And because we connect it to what they're doing —
George Washington Carver diyor ki; bütün öğrenme ilişkileri anlamaktır.George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.That feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology.
Çalışmamda, hayatın zor, ilişkilerin riskli olduğunu çok duydum.So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
Onlar, hükümetin etki gücünü değil, orta sınıfı büyütmeye ilişkin bir plan istiyorlar.They need a plan to grow the middle class.
Bu şirketi kurduklarında, kredilerin geri ödenmesine ilişkin haklarını bu şirkete devredecekler. -And what they do is, they will take their rights to these payments that they got.
Kredilere ilişkin tüm geri ödemeler, bundan sonra yatırım bankasına yapılacak. -And now instead of you getting the payments, I get the payments.
Muhtemelen, FED'in piyasalara likidite verdiğine ilişkin makaleleri okumuşsunuzdur. .And you've probably read articles that the Fed is injecting liquidity.
Daha önce bu ilişkiyi modelleyen mutlak değer eşitsizliğini yazmıştık. .We have written an absolute value inequality that models this relationship.
Ve biliyorum ki Amerika - Çin ilişkilerinin bir hukukçuya ihtiyacı yok.And I know U.S.-China relations doesn't need another lawyer.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Beyin, ilişkisel olmayan bir sistem tarafından şoka sokulmuştur.The brain's been shocked into nonassociative systems.
Beyin kısmen ilişkisel olmayan bir sistem tarafından şoka sokulabilir.That can happen, or the brain can be partially shocked, into no association systems.
Bu varsayımlardan bazılarını ve bunlarla ilintili problemleri tartışmak istiyorum.I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
"Hayatınızdaki çocuklarla ilişkiye geçmenizi sağlayan en iyi yolların videolarını gönderin.""Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life."
Bunu yapabilirler çünkü neden sonuç ilişkisi ile korelasyondan haberleri yok.And they can do it because they don't link causation and correlation.
Yanlışlıkla bir emailde "hepsine birden cevap ver"e basıp bir ilişkiyi yıkabiliriz.You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Ve bu hayatın derin pişmanlıklarına ilişmiyor bile.And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Ve hemen görebileceğiniz şey ise rakamlarla farklı bir ilişki görmeye başlıyor olmanız.And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Onlarla ilişki içinde olmak bile zevkli çünkü bu görsel.It's even fun to engage with them because it's visual.
Ve bir çizgi oluştuğunu görebilirsiniz çünkü bu doğrusal bir ilişki.So that's that right there.
Onlarla olan ilişkilerime bağlı olarak başbakanlarını ben seçiyorum.I choose the Prime Minister based on my relationship with them.
İşte istediğimiz bu türden bir ilişkilendirme.That's the kind of engagement you want to have happen.
Şu bağlantılar arkadaşlık ilişkilerini temsil ediyor.These links represent friendship relationships.
Site içindeki her bir öğeyi öğesini been ve arıyor öğeleri ile ilişkiliEvery item in the site has been tagged and is associated with the items you will be searching for
Size neler yapabildiğimize ilişkin birkaç örnek vermek istiyorum.So I'm going to show you a few examples of what we can do.
Herkes bu üç hayvanın arasında bir ilişki olduğunu bilir.And everybody knows that these three animals are related.
Varsayım, bunların kuzen şeklinde ya da bir başka şekilde bir ilişkisi olduğunu düşünmek yönündedir.And the assumption is that they're related like cousins or whatever.
Fakat hemen hiç kimse bunların daha yakın ilişkili olabileceğini düşünmedi.But no one ever considered that they might be more closely related.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.
Bu durumda talep miktarı ve fiyat arasındaki ilişki nasıl değişir? .How does that actually change the whole quantity demanded price relationship?
Peki bu değişiklik fiyat ve talep miktarı arasındaki ilişkiyi nasıl etkiler?So what will that do to our price quantity demanded relationship ?
Yani bu değişim, talebi, bütün ilişkiyi değiştirir. .So this is actually changing our demand, it's changing our whole relationship.
Çin'de devlet ve millet arasındaki ilişki, Batı'dakine göre oldukça farklı.Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar.Designers talk about the relationship between form and content, content and form.
Liderlerin nasıl taradığını, ilişki kurduğunu bilirsiniz.You know, how do you, as the leader, scan, connect, make things happen?
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Dünyanın o kısmı ile nasıl ilişki kurabilirim bu konuda çok şey öğrendim.So I grew up in a family of women. I learned a lot about how to deal with that part of the world.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.I can correlate sound and behavior.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors.
Bu, atkı ıslığı, bir görsel sembolle de ilişkili ayrıca.(Whistle) And that's the scarf whistle, which is also associated with a visual symbol.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Asitler, konjuge baz ve hidrojen içine ilişkisini protonlar çok kolay.Acids disassociate into their conjugate base and hydrogen protons very easily.