Ve bu da, ilişki, kendi ruhsal keşfedişinin önüne geçecek ayrıca, bazı zaman.And they will also... the relationship, gets in the way of your own spiritual discovery, sometime.
Bazı ilişkiler de satsang esnasında oluştu.Some relationships like that are formed in satsang.
Bu halde egonun kendisini var etmesinin yollarından biri ilişkiye başlamak.Then one of the ways, in which the ego survives, is to start a relationship.
Ve işte bu tür bir davranışı, ancak birbirine çok yakın olan insanlarla ilişkilendiririz.And that is something you'd normally associate with people who are incredibly intimate.
Bütün ilişkilerim başarızlıkla sonuçlandı.All of my relationships have failed.
Bu yüzden bu ülkelerle barışçıl ilişkiler içerisinde olmak zorunda.And therefore it has to have amicable relations with them.
Ve sizin ilişkiniz içine katılabilir.And it could join into the relationship with you.
Bütün bu değerler sadece bir boy ölçüsü ile ilişkilendirilebilir.Each of these values can only have one height associated with it.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.Bacteria. And we normally associate it with negative things.
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.You show all these interconnections, all these interrelations.
Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Şimdi senden yıllar önceki bitmiş bir ilişkiyi düşünmeni istiyorum.I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.
Tanrı bizlerin acılarıyla yakından ilişkili mi, bunu kendi varlığında hissedecek kadar mı?Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
İç sesiniz derinlerde konuştuğunda onunla kurulabilen bir ilişkiyle.The kind of relationships when deep speaks to deep.
İnsanlığın dünyayla ilişkisini düşünmeye başlaması gerekiyor.Humanity has to start thinking about its relationship to the Earth.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
Şimdi beni, T-Mobile'ın halkla ilişkiler çalışanının yerinde hayal edin.I'm like, can you imagine being the T-Mobile PR lady?
Ama diyebilirsiniz ki ben bu sayıların ne sıklıkta çıktığını b iliyorum.But what you can do is if you said wow, I know the frequency of the numbers.
Bunun sonucunda terimlerimizle kullandığımız harfler arasında da ilişki kurabileceğiz. .And then, we can actually relate what we normally associate with a parabola to these terms up here.
Mesela k, a veya b değerlerinin buradakilerle ilişkisi ne? .How does k and a and b relate to these right there? So let's see if we can set that up.
Soyut bir biçim ile olan ilişkisi gibi değil.It's not like its relation to some abstract form.
Doğum öncesiyle insan ömrü arasında ciddi bir ilişki var gibi gözüküyor.It seems to be a good deal of correlation to that.
Üçüncü, ilişkiler.Third: relationships.
Web sayfasındaki konuşmaların beğeni derecesi ile renklerin çok güçlü bir ilişkisi var.Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
Ve insanların farkında olmadığı daha birçok sıfırsız toplam ilişkileri var.And there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.
Doğru cevap: edinme, elde tutma ve büyütme müşteri ilişkilerinin üç parçasıdır.The answers are get, keep, and grow--are the three parts of customer relationships.
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.Get, keep and grow--the three components of customer relationships.
O halde, Meclis'teki silah karşıtı tasarıya ilişkin mücadele ne durumda?So, where does the fight stand in Congress?
Ve bu yöre en fazla çölleşme ile ilişkilendirilen yerdir.And this is the region most closely associated with desertification.
Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Ve ilişkinizin sağlığı için, sizin de aynısını yapmanızı öneririm.And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.
Meryem'in ilişkisini inanılmaz başarılı yansıtmış. . .We're in Saint Peter's Basilica, standing in front of Michelangelo's Pieta
Ve bu ödüllerin her biri özenle o nesneye iliştirilmiş durumda.And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Ödül bekleme davranışı ile ilişkilendiriliyor.It's associated with reward-seeking behavior.
Çok ama çok yakýndýk. Romantik iliţkimizin baţlangýcýndan itibaren sürekli temas halindeydik.We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
Warren ile gayrýmeţru iliţki gibi ţeyler. Ya HillaryI speculated both Hillary Clinton and Elizabeth Warren, actually, but...
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.I think Fahrenheit might be somehow related to human body temperature, but I'm just guessing.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.This mission is too important for your ego to get in the way.
Bu, halkla ilişkileri kabusa çevirmişti.It caused a public relations nightmare.
Pete ve benim, ilginç bir iş ilişkimiz vardı.Pete and I, we had an interesting working relationship.
Aramızdaki ilişki böyleydi.You know, that was the kind of relationship we had.
Bundan dolayı, buradaki girdi ve buradaki girdi ilişkili.Therefore, this entry over here, and this entry over here are relevant.
İnsan ilişkilerinin düzenlenmesi açısından büyük bir değişim yaşadığımızı düşünüyorum.I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.
Burada bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.There's no suggestion of a relationship there.
Burada, aynı eşitsizlik ölçüsüyle olan ilişkisi var.Here it is in relation to that same measure of inequality.
Çok belirgin bir ilişki.Highly significant relationship.
Ve tekrar, eşitsizlikle yakından ilişkili.And again, closely related to inequality.
Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.That relationship is not mainly driven by more crime.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Hepimiz bizi deÄiĹik fikirlere doÄru yĂśneltecek deÄiĹik kiĹiliklere sahibiz.We all have different personalities that are going to drive us to gravitate towards different ideas.
Bu iki sayı arasında ilişki kurarak, toplamda $50 kazandıklarını doğruluyoruz. .And if we just use these numbers relative to this, together they earned $50.
Bunun yiyeceklerimiz ile heves ettiğimiz bir ilişki şekli olmadığının farkındayım.I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Does it maintain a healthy relationship in sharing values?
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Ama onunla evliliğe doğru giden bir ilişkimiz var.I am going to get married to him.