Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.After that they will check in with each other to see if they wish to continue the relationship.
İlin nüfusu 2014 yılı itibarıyla 1,199,400'dür.Attendance was 1,400 in 2014.
Bellek uydumculuğu, günümüz reklamcılık dünyasıyla da yakından ilintilidir.Discussion of memory conformity is also particularly relevant in today's age of mass advertisement.
Kamu-medya ilişkileri ve siyasal iletişim alanlarında çalıştı.Souto would work in the field of public relations and communication.
İdari olarak Biskay ili sınırları içindedir.A righteous man or a sinner?
Yurttaşların Şanlıurfa il merkezi ile ilişkileri resmi işlerin görülmesi gibi durumlarda olmaktadır.As a result, visits between the Commonwealth realms take place as official visits.
Ilia Vekua, 1907'de Gürcü köyü Sheshelety'de dünyaya geldi.Ilia Vekua was born in 1907 in the Georgian village Sheshelety.
Kasım 2007 itibarıyla iLike 15 milyondan fazla kullanıcısına sahipti.As of November 2007, iLike had more than 15 million users.
Estonya-İsveç ilişkileri Estonya ve İsveç arasındaki ikili dış ilişkileri kapsamaktadır.Estonia–Sweden relations are foreign relations between Estonia and Sweden.
İlin merkezi Surin'dir.These are allusions to the paradise after death.
Termodinamik ısı, sıcaklık ve bunların enerji ve isle olan ilişkileriyle ilgilenir.Thermodynamics is concerned with heat and temperature and their relation to energy and work.
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.It is rainier in the warmer months.
Sonrasında o ve yakın arkadaşı Domination, grupla ilişkilerini kestiler.To make matters worse, he and his longtime girlfriend also ended their relationship.
Sivaslı Ovası, Uşak ilinde yer alan bir ova.This stela was dedicated by a Servant in the Place of Truth.
İlin komşuları Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland ve Västernorrland illeridir.It borders to the counties of Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland and Västernorrland.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”I feel that our relationship should cease."
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Sayısız arkadaşı vardı ve hiçbiriyle de ilişkisini sona erdirmedi.He had very few writings, and there were not a lot of people he associated with.
Saldırı ağaçları yerleşik hata ağaçları fnotasyonu ile ilişkilidir.Attack trees are related to the established fault tree formalism.
Çelikhan, Adıyaman ilinin bir ilçesidir.Ståle is a given name.
Ziggler daha sonra WWE Diva Maria ile ilişki kurdu ve menajeri oldu.Ziggler then entered an on-screen relationship with WWE Diva Maria and she became his valet.
1993 yılında eroin kaçakçısı bir kadınla romantik bir ilişki yaşadı.Recently became romantically involved with Monster Girl.
Şirketin ismi Rusya'nın güneyindeki Kuban ilinden gelmektedir.Its name comes from Kuban Province in southern Russia.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Kardeşi Eric Nagourney, NYT'de sağlığa ilişkin makalelerin editörü ve yazarıdır.His brother, Eric Nagourney, is an editor at the Times.
Birlikte geçirdikleri beş yıldan sonra 1999 yılında ilişkileri sona erdi.They ended their relationship after five years.
Bu hipotez de Kimmerlerle ilişkilidir.This associates with quantos.
Ago3 ile ilişkili RNA'lar duyu iplikçiklerinden türetilmiştir.The Ago3 associated RNAs are derived from the sense strand.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.What we know of Socrates' philosophy is almost entirely derived from Plato's writings.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Eymir, Bursa ilinin İnegöl ilçesine bağlı bir mahalledir.It is a tributary to the Ohre, which it joins in Calvörde.
Çoğu soğuktan etkilenir ve ılık, çoğunlukla da tropik iklimlere gerek duyarlar.Most are sensitive to cold and require a warm, usually tropical, habitat.
Bu durumda ilişkide ağrı ve acı olmaz.Here and there, there is only suffering and pain.
Türkiye Apartheid hükümetiyle herhangi bir ilişki kurmamıştır.He found no greater enemy than the apartheid government.
Matanawi gibi yakın ilişkili görünen dillerin de soyu tükenmiştir.Suspected relatives, such as Matanawi, are also extinct.
Enron Weather (Havana ilişkin risklerin türevleri).Enron Weather Risk Management (Weather Derivatives).
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Siyasi olarak, Yunanistan Komünist Partisi ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Politically it was aligned with the Communist Party of Uruguay.
Katar-Somali ilişkileri , Katar ve Somali arasındaki ikili ilişkilerdir.Qatar–Somalia relations are the bilateral relations between Qatar and Somalia.
İngiliz Ekolü uluslararası ilişkiler teorisinde davranışçılık yaklaşımını reddetmiştir.The English School reject behavioralist approaches to international relations theory.
Din ilimlerini öğrenerek tekrar Bağdat’a dönmüş ve burada Muhammed eş-Şembeki’ye intisap etmiştir.Although he re-acknowledged Tulunid suzerainty, he was now stripped of Mosul in favor of Muhammad.
Eski Rumen futbolcu Adrian Ilie'nin kardeşidir.He is the younger brother of fellow footballer Adrian Ilie.
"ABD – Türkiye ilişkilerinin dönüşümü"."How to Save the U.S.-Turkey Relationship".
Çaykışla, Sakarya ilinin Erenler ilçesine bağlı bir mahalledir.Those who accept the gospel may dwell in paradise until the resurrection.
Saya Han ile ilişkili bir törendir.She is also in a relationship with Han.
Kişiler, değişik statüdeki insanlarla birçok ilişki içinde olmaya teşvîk edilir.Inevitably, people are involved in a variety of relationships with others.
İkinci sezonda artık ilişkileri ilerlemiş ve sevgili olmuşlardır.Eventually, during the second series their relationship improves and they become friends.
Yazması eğlenceli olan türlü ilişkiler hakkında bir şeyler yazdım.And we had some fun writing some new things.
Deirdre Bair, Simone de Beauvoir'ın biyografisini yazdığı kitabında bu ilişkiyi inceler.Deirdre Bair's biography of Simone de Beauvoir examines this relationship.
Başka kişilerle ilişkiye giriyordum.He was with some other people.
Bunun gibi diğer masonik müttefitler ile ilişkili ve bağımsız olan OES ve DeMolay bulunmaktadır.Other Masonically-affiliated orders, such as the OES and DeMolay, are also independent.
Richard Madden'in 2011 yılından beri İngiliz aktris Jenna Coleman ile ilişkisi bulunmaktadır.Madden had a relationship with English actress Jenna Coleman, which ended in 2015.
Kültürleşmenin toplumsallaşma ile ilişkisi vardır.Enculturation is related to socialization.
Kurak mevsim, soğuk ve ılık dönem olmak üzere ikiye ayrılır.This dry season is subdivided into a cold period and a warm period.
Aslında bu bir doğa ile ilişkilendirilmiş bir isimdi.I was looking for a name that sounded natural.
Bazen olay yerine geri dönüp cesetlerle tekrar tekrar ilişkiye girmiştir.The perpetrators apparently returned to the corpse and had sex with it on several occasions.
1505 yılında papa ile de ilişkiler güçlenmiştir.In the 1350s, there were further struggles with the pope.
Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar.Both men enter affairs with the other's wife.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.In February 1917 the United States terminated diplomatic relations with Germany.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.No law that contradicts the rights and basic freedoms may be established.