ilişkiyi ile cümle
ilişkiyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Peki siz bu ilişkiyi nasıl nitelendiriyorsunuz?How would you characterize the relationship?
Tek istediğim anne ve kızı arasındaki ilişkiyi göstermekti", dedi.I just wanted to show the relation between mother and daughter."
Ekonomistler, demokrasi ile refah arasındaki ilişkiyi tartışmaya devam ediyor. [Getty Images]Economists continue to debate the relationship between democracy and prosperity. [Getty Images]
Michael Faraday 1821 yılında bu ilişkiyi kullanarak elektrik motorunu icat etmiştir.Faraday's homopolar motor consisted of a permanent magnet sitting in a pool of mercury.
Bunlar güneş koronası ve Güneş’in manyetik alanı arasında ki ilişkiyi inceler. [12][13]These investigate the interaction between the solar corona and the Sun's magnetic field.[12][13]
Bu diyagram risk analizinin üç bileşeni arasındaki ilişkiyi gösterir.The diagram above illustrates the relationship between the three components of risk analysis.
Bu ilişkiyi anlamak için, aşağıdaki düşünce deneyini dikkate alın.To understand this relation, consider the following thought experiment.
Nöroantropoloji, kültür ve beyin arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Neuroanthropology is the study of the relationship between culture and the brain.
Müslüman olarak nitelendirildi, ama kendisi herhangi bir dini ilişkiyi reddetti. [1] [2]She has been described as a Muslim, but she herself denies any religious affiliation.[2][2]
Artık daha akıllı olan Emma bu ilişkiyi onaylar.The now wiser Emma approves of the match.
Pornografi veya hayvanlarla cinsel ilişkiyi betimleyen materyallerin yayınlanması yasa dışıdır.[1]Publication of pornography or material depicting bestiality is illegal.[2]
Samuels (1987), Mary'nin bu ilişkiyi "(bazen) isteksizce kabul etmesinden" bahseder.Samuels (1987) mentions Mary's "reluctant acceptance (at times)" of this relationship.
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
Homeros, Akhilleus ve Patroklos arasındaki ilişkiyi cinsel bir ilişki olarak tasvir etmez.Homer does not depict the relationship between Achilles and Patroclus as sexual.
Fakat Ferdinand’ın babası ve yaşlı Miller bu ilişkiyi reddederler.Sowohl der Vater Ferdinands als auch der alte Miller lehnen eine Verbindung ihrer Kinder ab.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.So lassen sie ihre Beziehung noch einmal Revue passieren.
Sonunda bu yanlış ilişkiyi bitirmeye karar verirler.Danach beendeten sie ihre Beziehung endgültig.
Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwand gewesen.
Son zamanlarda fizik madde ve enerji arasındaki ilişkiyi konu edinmiştir.Das Thema hatte die Zusammenhänge zwischen Physik und Medizin zum Thema.
Mutfak ile müşteriler arasındaki ilişkiyi sağlar.Zwischen der Küche und den Speisesälen bestanden Durchreichen.
Şarkı, G-Unit ve D12 arasındaki ilişkiyi göstermektedir.Le single montre la relation entre les groupes G-Unit et D12.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.Elle finit par accepter leur relation.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Gina met par la suite fin à leur relation.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.La gastronomie est l'étude de la relation entre la culture et la nourriture.
Bu evlilik ayrıca kraliçe ve Godoy arasındaki gizli ilişkiyi de maskeleyecekti.Certains auteurs virent dans ce geste la preuve d'une relation plus intime entre Godoy et sa reine.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Ils décident de reprendre leur relation.
Hükümet Sözcülüğü görevi esnasında Sosyalist yönetim ile GAL arasındaki ilişkiyi hep reddetmiştir.En sus intervenciones negó reiteradamente cualquier relación del Gobierno con los GAL.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.Esta vez las reuniones dieron como resultado una relación de colaboración duradera.
Şarkının sözleri romantik bir ilişkiyi bitirmek üzerinedir.Sus letras detallan una relación romántica.
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía.
Hisse senedi, şirket ile hisse sahibi arasındaki özel ilişkiyi ifade eder.El propietario del activo puede probar a otros individuos la propiedad con la correspondiente clave pública.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.Estableció que existía algún tipo de relación entre el dolor y los nervios.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Film Anastasia ve Christian arasındaki sadomazoşist ilişkiyi anlatmaktadır.Il film racconta la relazione sentimentale tra Anna e Montserrat.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Nonostante ciò i due decidono di rivedersi.
591 yılında Childebert Lombardlar ve Bavarii ile aralarındaki ilişkiyi düzeltti.Nel 591, Childeberto riportò sullo stabile le relazioni tra Franchi e Longobardi.
Film genç kadın Julie ve zombi olan R arasındaki romantik ilişkiyi anlatır.Il film è concentrato sullo sviluppo della relazione tra Julie, una giovane donna, e R, uno zombie.
Oral yoldan yapılan cinsel ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.In una di queste si fa riferimento al sesso orale.
Ørsted, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi inceleyen tek insan değildi.Эрстед не был единственным человеком, открывшим связь между электричеством и магнетизмом.
Sonunda bu yanlış ilişkiyi bitirmeye karar verirler.Их отношения окончательно разваливаются.
Böylece paranoyası nedeniyle ilişkiyi mahveder.Из-за этого, у неё начинается паранойя.
Bunun temeliyle birlikte, bir nesnenin düzlem aynadaki görüntüsüyle ilgili ilişkiyi tanımlamayı başardı.После этого Сэм загорелся идеей найти способ проникнуть за зеркало.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Но Эрин прекращает их отношения.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.Собеседник приходит к истине сам (хотя и с помощью учителя).
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Он предложил встретиться ещё раз, чтобы обсудить этот вопрос.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.Наконец, он решается познакомиться.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.ذكر ابن سينا العلاقة بين ألم المعدة وأوقات وجبات الطعام.
Ørsted, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi inceleyen tek insan değildi.لم يكن " أورستد" العالم الوحيد الذي ربط بين الكهرباء والمغناطيسية .
Buna ek olarak, bazı kişiler bu kuralın kadın kadına ilişkiyi kapsamadığını belirtir.ومع ذلك، فإنهم يكتشفون حقيقة أن أحدهم يقطع ابنته.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.فن الأكل "Gastronomy" هو دراسة العلاقة بين الثقافة والغذاء.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.وفي النهاية تأتي هي للمصالحته.
Ayrıca bu canlılara istiridye ve yengecin arasındaki ilişkiyi de örnek verebiliriz.يمكن للذرّات أيضاً أن تكوّن روابط وسيطة بين الرابطة التساهمية والأيونية.
Aşağıdaki bağıntı bu ilişkiyi ifade etmektedir.يعطي اشتقاق هذا التعبير في الأسفل.
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.وكانت هذه التجربة بينة مخبرية واضحة للعلاقة بين المغنطيسية والكهرباء.
Bir adam ve babası arasındaki ilişkiyi ele almaktadır.يصف العلاقة بين طفل ووالده.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Teodora não aprovava a relação e organizou um desfile de noivas para o filho.
Şarkı, G-Unit ve D12 arasındaki ilişkiyi göstermektedir.A canção mostra principalmente a relação entre as bandas G-Unit e D12.
Ancak Theofanis Gregoras ile imparator arasındaki ilişkiyi yanlış anlamış olabilir.Teófanes, porém, pode ter se confundido na relação entre Gregoras e o imperador.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.Uma teoria física envolve uma ou mais relações entre as várias grandezas físicas.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.Você tem que ter vivenciado isto para saber.