ilişkiyi ile cümle
ilişkiyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Araştırma yaşam kalitesi ve verimlilik arasındaki ilişkiyi incelemek için çalışmaktadır.Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity.
Ørsted, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi inceleyen tek insan değildi.Ørsted was not the only person to examine the relationship between electricity and magnetism.
Bu ilişkiyi anlamak için, aşağıdaki düşünce deneyini dikkate alın.To understand this relation, consider the following thought experiment.
Sevgilisinin bir zamanlar Newman'la çıkması ve ilişkiyi bitirenin Newman olması ("The Big Salad").Because she once dated Newman ("The Big Salad").
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.She eventually accepted their relationship.
591 yılında Childebert Lombardlar ve Bavarii ile aralarındaki ilişkiyi düzeltti.In 591, Childebert normalised relations with the Lombards and Bavarii.
Seri Kol Mikaelson ve kardeşleri arasındaki ilişkiyi anlatır.The series explores the character Kol Mikaelson and his relationships with his siblings.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Temporal coherence describes the correlation between waves observed at different moments in time.
Daha uzun ortak altdiziler tipik olarak daha yakın bir ilişkiyi yansıtır.Longer MUM sequences typically reflect closer relatedness.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Jenny later decides to end their relationship.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.He turns to her for advice about coping with being an orphan.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.Gastronomy refer the study of relationship between culture and food.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.The film explores the relationship between the daughter and her white mother.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.The connection led to an ongoing collaboration.
Rusya-Suriye ilişkileri Rusya ve Suriye arasındaki ikili ilişkiyi ifade eder.Russia–Syria relations refers to the bilateral relationship between Russia and Syria.
Bu, pankreas ve şeker hastalığı arasındaki ilişkiyi ortaya koyan ilk bulgu olmuştur.The startling link between sugar and Alzheimer's.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.After that they will check in with each other to see if they wish to continue the relationship.
Deirdre Bair, Simone de Beauvoir'ın biyografisini yazdığı kitabında bu ilişkiyi inceler.Deirdre Bair's biography of Simone de Beauvoir examines this relationship.
Bir kimse, bir topluluk veya bir ülkeyle, amaca ulaşmak için her türlü ilişkiyi kesme."Abash not him who hath a bodily blemish, or in whose family there is some stain.
Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.He turned into a man alone with her, and they met often for a long time.
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
Sosyoekonomi, toplumsal değerler ve ekonomi arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Social economy studies the relationship between economy and social behavior.
Bir adam ve babası arasındaki ilişkiyi ele almaktadır.He sees a fight between the captain and his father.
Bu arada Willow, Xander ile Cordelia arasındaki ilişkiyi öğrenir ve Xander ile arası bozulmuştur.Willow learns of Xander's and Cordelia's relationship.
(Loschmidt paradoksu) 1877 – Boltzmann; entropi ve olasılık arasındaki ilişkiyi belirtir.(Poincaré, 1897) Poincaré stressed the importance of understanding the relativity of space.
Şarkının sözleri romantik bir ilişkiyi bitirmek üzerinedir.The song is about another romantic relationship coming to an end.
Şimdi senden yıllar önceki bitmiş bir ilişkiyi düşünmeni istiyorum.I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.
Ve [burada soru şu ki] Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?
Bu ilişkiyi görmek için a ve b'yi uç uca ekleyebiliriz. -But to see the relationship what you do is, you put a and b head to tails.
Şirketle olan ilişkiyi de ediniyorsunuz.You acquire the relationship with the company.
Sıradan bir ok çizdiğimde, kümeler arasındaki ilişkiyi gösteriyorum.When I just have a regular arrow I'm going between sets.
Tablodaki değişkenler arasındaki ilişkiyi belirten bir matematiksel denklem yazınız. -Write a mathematical equation that describes the relationship between the variables in the table.
Bakalım sinus ve kosinus ve tanjant arasındaki ilişkiyi yakalayabilecek miyiz?Let's see if we can find a relationship between sine, cosine and tangent.
Peki bu gizemli ilişkiyi nasıl açıklıyorum?So, how do I explain this mysterious affinity?
Eğer bu ilişkiyi buraya çizecek olursakSo if you were to draw this relationship here, it might
Daha önce bu ilişkiyi modelleyen mutlak değer eşitsizliğini yazmıştık. .We have written an absolute value inequality that models this relationship.
Yanlışlıkla bir emailde "hepsine birden cevap ver"e basıp bir ilişkiyi yıkabiliriz.You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.
Peki bu değişiklik fiyat ve talep miktarı arasındaki ilişkiyi nasıl etkiler?So what will that do to our price quantity demanded relationship ?
Yani bu değişim, talebi, bütün ilişkiyi değiştirir. .So this is actually changing our demand, it's changing our whole relationship.
Aynı ilişkiyi x ve y cinsinden nasıl ifade edebilirsiniz? .How do you express the same relationship in terms of x and y's?
Bunun nedenlerinden biri, Shaker inanç sisteminin cinsel ilişkiyi yasaklamasıdır.And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.
Yani buradaki bütün bunlar arasındaki ilişkiyi bulabilir miyim ? .Well, can we find a relationship between all of these things right here?
Ben sosyal ilişkiyi ortak ilgi alanlarından sağlıyorum.I got social interaction through shared interest.
Bizim de yapmak istediğimiz aslında bu ilişkiyi sigortalamak. -So what we're going to do is we're going to insure this bond.
Yani, talep cetveli fiyatla talep miktarı arasındaki ilişkiyi gösterir. .So a demand schedule, it shows a relationship between price and quantity demanded.
Bir topluluğun ihaneti seni endişelendiriyorsa, sen de aynı şekilde (diplomatik ilişkiyi kesip) at.If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Gömülü Resim Bilgisi Yönetimi Resimler ve üstveri arasındaki ilişkiyi düzenleyinEmbedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
İki pencere arasındaki ilişkiyi belirle..Set Relation Between the Panels...
Seçili İlişkiyi Sil& Remove Selected Relationship
İlişkiyi DüzenleEdit Relationship
İlişkiyi Düzenle1=calendar nameModify relation time lag
İlişkiyi silRemove relation
Bunlar sadece Türkiye ile ABD arasındaki ilişkiyi yok etmektedir," dedi.They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Gul said.
Barroso, "Bu ilişkiyi daha da kolay hale getirmek için birlikte çalışabiliriz." dedi."We can work together more to make that relation even easier."
Ancak onlara göre asıl soru, bu ilişkiyi kimin yönlendirdiği.The real question, they argue, is which partner leads in this dance?
Cumhurbaşkanlığı ofisi Basescu ile Popoviciu arasındaki herhangi bir ilişkiyi yalanladı.The office of the president has refuted any association between Basescu and Popoviciu.