ilişkisi ile cümle
ilişkisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Size üstün gelselerdi ne bir akrabalık ilişkisini gözetirlerdi, ne de bir anlaşmayı...If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Onlar o her türlü hayırla ilişkisi kesilmiş şeytandan başkasına tapmazlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Güvenli bir güven ilişkisi mevcut değilA security trust relationship is not present
İsrail-İran Sanal Aşk İlişkisiIsrael-Iran Virtual love affair
O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!Here is an example of a truly human relationship to other people!
Mısır siyasetinde Sisi'nin ABD ile olan yakın ilişkisi alttan alınacak bir konu değil.On the chessboard of Egyptian politics, Sisi's friendly relations with the USA is no small matter.
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Powell, ABD-Bulgaristan İlişkisini Son Derece Yakın ve De Facto bir İttifak Olarak NitelediPowell Says US-Bulgarian Relationship Very Close, De Facto Alliance
Bu gibi kararların politika üzerinde doğrudan bir ilişkisi veya hukuki bir etkisi bulunmuyor.Such resolutions have no direct bearing on policy and no legal impact.
Öte yandan, Türkiye'nin Esad rejimiyle olan ilişkisi de oldukça samimi görünüyordu.Meanwhile, Turkey's relationship with the Assad regime was at times nothing short of cozy.
Ortodoks Kilisesi ile Sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisiComplicated dance between Orthodox Church, Serbian politicians
Artık Arnavutluk ve Kosova arasında net bir ortaklık ilişkisi var.By now, there is a clear partnership between Albania and Kosovo.
Bu tür bir süreç de bir tür baba-oğul ilişkisine değil, ortaklığa dayalı olmalıdır.Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.
Popescu, Moldova ve diğer doğu ülkelerinin AB ile ilişkisini hâlâ izliyor.He is still following the relation of Moldova and other eastern countries with EU.
Belgrad'da taksiyle yolculuk etmek salt bir iş ilişkisi değil, karşılıklı güvene dayalı bir ilişki.In Belgrade, a taxi ride isn't just a business transaction but a relationship based on mutual trust.
Öte yandan AB-Hırvatistan ilişkisi ile ilgili yeni bir sorun daha ortaya çıktı.Also, a new EU-Croatia-related problem has popped up.
Zanlı güçlü isimlerin olayla ilişkisi olduğunu söylemesine karşın, ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti.Powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
O zamandan beri Stankoviç, Mladiç ile olan ilişkisine açıklık getirmeye çalıştı.Since then, Stankovic has attempted to clarify the nature of his ties to Mladic.
Tsvetanov, Filchev'in Petrov ile ilişkisiyle ilgili sorguya çekileceğini söyledi.Filchev will be questioned about his relationship with Petrov, Tsvetanov said.
16 yaşındaki Sabriya isimli kız, sevdiği adamla olan ilişkisinden dolayı suçlanmaktadır.16-year-old girl named Sabriya is blamed for the relationship she has with the guy she loves.
Vitalizmle ilişkisiRelationship to vitalism
ve vektör potansel akımı ile ilişkisi ;and the relation of the vector potential to current is:
Burada kullanımı yapılmış olan ilişkisi için ince yapı sabiti:Here use is made of the relation for the fine-structure constant:
k,w dağılım ilişkisini sağlar, ve genlik a(t, x) yavaşça değişir.where satisfy a dispersion relation, and the amplitude varies slowly.
Pusula ve gerçek yatakları ilişkisinin genel denklemiThe general equation relating compass and true bearings is
İlişkisi ve yaşıCorrelation and ages
Bu doğrudan göreli enerji-momentum ilişkisinin bir sonucudur.This is a direct consequence of the relativistic energy-momentum relation
Bu anahtar kilit ilişkisine benzerlik gösterir.This is similar to a lock recognizing a key.
Tarr, Smiley'e, İstanbul'daki görevinde Sovyet ajanı Irina ile olan ilişkisini anlatır.Tarr tells Smiley that, on a mission to Istanbul, he had had an affair with Irina, a Soviet agent.
• Kültürel çalışmaların amacı kültürel uygulamaları ve onların güçle olan ilişkisini incelemektir.The aim of cultural studies is to examine cultural practices and their relation to power.
Diğer tekniklerle ilişkisiRelationship to other techniques
Diğer Çin lehçeleri ile ilişkisiRelation with other Chinese dialects
Mayer ilişkisi CV değerini CP üzerinden bulmayı amaçlar:Mayer's relation allows to deduce the value of CV from the more commonly tabulated value of CP:
Stuxnet ile ilişkisiiRelationship to Stuxnet
İnsanlarla ilişkisiRelationship to humans
Herhangi bir fiziksel parametrenin RSSI okuması ile standartlaştırılmış bir ilişkisi yoktur.There is no standardized relationship of any particular physical parameter to the RSSI reading.
Hakların kişilikle olan ilişkisi araştırılmıştır.The relation of rights to personality is explored.
Bu gezide Emma ve Rodolphe ilişkisi başlar.Emma and Rodolphe begin an affair.
Ayrıca bu süre zarfında okul arkadaşı Aurelie Schlegel ile bir ilişkisi oldu.Also around this time he had an affair with Aurelie Schlegel, a school friend.
Bu Valkyrie'nin normal Valkyrie'ler ile hiçbir ilişkisi yoktur ve farklı bir görünüme sahiptir.[1]This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance.[51]
Yemen İç Savaşı'yla İlişkisiInvolvement in the Yemeni Civil War
Glazman'ın Vilna Gettosu başkanı Jacob Gens ile ilişkisi kötüydü.Glazman's relationship with the head of the Vilna Ghetto, Jacob Gens, was difficult.
Ardıllarıyla ilişkisiRelation to descendants
İşler bellek ile ilişkisiRelationship with working memory
Anlamsal bellek ile ilişkisiRelationship to semantic memory
Duygu ile ilişkisiRelationship to emotion
Francisco "Pipín" Ferreras ile ilişkisiRelationship with Francisco "Pipín" Ferreras
Rusya ile ilişkisiRelations with Russia
Kıvrımlarla ilişkisiRelationship to folds
Gunn'ın 2015'ten beri oyuncu Jennifer Holland ile ilişkisi vardır.[1]Gunn has been in a relationship with actress Jennifer Holland since 2015.[60]
Bir noktada, yazarlar Lund'un şüphelilerden biriyle ilişkisi olmasını düşünüyorlardı.At one point, the writers were considering having Lund have an affair with one of the suspects.
Bilimlerle ilişkisiConnections with the sciences
Mamia'nın, Alexander'in oğlu ve halefisi I. Solomon ile olan ilişkisi ilk dönemlerde iyi değildi.Mamia's relations with Alexander's son and successor, Solomon I, was initially hostile.
1850'de Peniamina'nın başka bir kadınla evlilik dışı bir ilişkisi olduğu ortaya çıktı.In 1850, it was found that Peniamina had had an extra-marital relationship with another woman.
Yasir, Sümeyye ve oğulları Ammar'ın kabilesel bir ilişkisi yoktu.Yasir and his wife, Sumayya, and their son, Ammar, had no tribal affiliation.
Yönetim ilişkisi, durum atanmasını açıkça göstermektedir.The government relation makes case assignment unambiguous.
Yönetim ilişkisinin ana uygulaması, durum atamaktır.The main application of the government relation concerns the assignment of case.
Levon ile ilişkisi de gerginleşti ve Boemondo IV, 1219'da Antakya'yı yeniden ele geçirdi.His relationship with Leo also became tense, enabling Bohemond IV to regain Antioch in 1219.
Kilise mezhepsel değildir ve diğer kiliselerle çok az resmi ilişkisi vardır. [2]The church is non-denominational and has little formal association with other churches.[2]
Feminizm ve maskülizm ile ilişkisiRelationship to feminism and masculism