ilişkisi ile cümle
ilişkisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1844'ten beri Andrew Cross'un oğlu John’la şüpheli bir ilişkisi vardı.에이다는 연구를 위해 친분을 맺은 과학자 앤드루 크로스(Andrew Cross)의 아들, 존 크로스와 1844년부터 부적절한 관계를 맺기 시작하였다.
Bunların başında gelen, İsrail’in saldırılarla bir ilişkisi olmasıydı.이것은 이스라엘이 하나님과 맺은 언약과 관계가 있다.
Ancak her iki hareketle de ilişkisi sürekli değildi.그러나 두 사람의 관계는 지속하지 못했다.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)요동군 북쪽으로 사이를 두고 오환(산서성 동북부)이 있고 부여가 있다. )
Prens Andrew ile ilişkisi de orada başlamıştır.팡팡(히데노리) 앤드류 왕자가 타고 다니는 말.
Bu enerji Planck’ın E=hf ilişkisinden bulunur.이런 관계는 플랑크 방정식 E = hf 에 의해 주어진다.
Yeni oluşturulan sözcük genellikle eskisi ile yakın anlam ilişkisine sahiptir.다항식의 표현은 일반적으로 다음과 같이 표현한다.
Çünkü insan yaşayan, dünyanın içinde olan, diğer insanlarla ilişkisini dil aracılığıyla kuran varlıktır.인간은 성장하면서 자신이 세상 안에서 다른 사람들과 함께 '한 개인'으로서 존재한다는 자각을 한다.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.법칙의 한 표시에 따르면 에너지와 시간은 관계할 수 있다.
Conrad Ricamora'nın canlandırdığı Oliver Hampton: Bir bilgi işlem uzmanı, Connor'la romantik ilişkisi vardır.אוליבר האמפטון (קונרד ריקמורה): מומחה טכנולוגיית מידע שמנהל מערכת יחסים רומנטית עם קונור.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.כאשר החלו פגמיו של קלאודיוס להתגלות, היחסים עם משפחתו נעכרו.
Güç ve enerji arasındaki ilişkisi budur.זהו בדיוק היחס בין הכוח והפועל.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.מנקודה זו הם מפתחים קשר ידידותי.
Babası Johann ile arasında kötü bir ilişkisi olduğu söylenir.לדניאל הייתה מערכת יחסים עכורה עם אביו יוהאן.
Bu kalelerin birbiriyle ilişkisi inedir?מה הקשר בין שני הדברים?
Lombard'ın en bilinen ilişkisi 1936 yılında Clark Gable'la birlikte olduğu ilişkisidir.מערכת היחסים הידועה ביותר של לומברד הגיעה ב-1936 כשהיא ניהלה רומן עם השחקן קלארק גייבל.
Hadrianus, özellikle Yunan genci, Antinous'la olan aşk ilişkisi nedeniyle çok ünlüydü.אדריאנוס היה ידוע בשל קשריו ההומוסקסואליים עם יווני צעיר בשם אנטינואוס.
İkilinin ilişkisi dizinin sonuna dek devam etti.ממשלתו השנייה כיהנה עד סוף כהונת הכנסת.
(Bu ilişki Rand-Branden ilişkisiyle çakışmamıştır.)(בכך היא אינה רחוקה מן התאוריה של פרויד).
Karla Souza'nın canlandırdığı Laurel Castillo: İdealist bir öğrenci, daha sonra Frank ile ilişkisi olur.לורל קסטיו (קרלה סוזה): סטודנטית אידיאליסטית, מאוחר יותר מנהלת מערכת יחסים עם פרנק ובעונה השלישית עם וס.
Örnek olarak dengeli bir avcı-av ilişkisini en büyük akvaryumlarda bile sağlamak mümkün değildir.כדוגמה, יחסי טורף-נטרף כמעט ובלתי אפשריים לשימור אפילו באקווריום הגדול ביותר.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.האהבה ביניהם ניצתת שוב והם מחליטים להתחתן.
Statham 2004 yılına kadar model Kelly Brook ile yedi yıllık bir ilişkisi oldu.סטיית'האם היה בזוגיות עם הדוגמנית קלי ברוק עד אמצע שנות ה-2000.
Barney'se bu arada kendi ilişkisiyle meşguldür.עם הזמן יחסיו עם ברטיאנו התהדקו.
Banco di Roma'nın kilise ile ilişkisi, kilisenin de savaşı desteklemesine sebep olmuştu.קיימת גם טענה כי הרחקתו של בראנן מהכנסייה קשורה למאבקי כוח פנימיים בכנסייה.
Bu uruğun, Göktürk kökenli Tuğluklarla ilişkisi olup olmadığı tam olarak bilinmemektedir.לא ניתן לקבוע האם אירועים אלו היו קשורים ישירות לנטילת התרופה.
Da'an ve Liam'ın ilişkisi daha yakınlaştı.היחסים בין איינשטיין ואלזה נעשים קרובים יותר.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.כדי להימנע מסכנה כזו נותר אפוא התרגול "סודי" מחוץ למסגרת יחסי מורה-תלמיד.
Genç Donna ile genç Sam'in ilişkisi, Donna'ın Sam'in nişanlısının fotoğrafı bulmasıyla sonlanır.חזרה בעבר, דונה וסם נהנים מרומן קצר שמסתיים בפתאומיות כאשר דונה מגלה תמונה של ארוסתו של סם ביומנו.
Aspasia'nın Perikles ile olan ilişkisi ve buna bağlı siyasal nüfuzu tepki uyandırmıştır.יחסיה של אספאסיה עם פריקלס והשפעתה הפוליטית עליו עוררו תגובות רבות.
Önemli olan yaptığınız şarkılar ve bu şarkıların sizi sevenlerle olan ilişkisi.אבל זה מה שצריך לדעת על השירים האלה, ועל אלה שיבואו אחריהם: הם כולם אני.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.העבודות שלהן מאופיינות במעבר חד בין טקסיות מוקפדת לריקוד פרוע.
“Bir Aile Melodramında Anne Kız İlişkisi: Teyzem” Halit Refiğ içinde (der.על תקופה זו מספר אהרון חבר: "דודתי ודודי גרו ב"בית תזיז".
Önceden Rose Kuvars ile romantik bir ilişkisi olmuştur.לסקורפיוס היה עניין רומנטי עם רוז.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.Считано от 2009 г. поддържа дипломатически отношения със 191 страни и разполага със 144 посолства.
Hitler ile olan ilişkisinden söz edilmedi.Неговите отношения с Хитлер не са споменати.
WWE'ye hiç dönme niyeti olmayan Goldberg'ün Ocak 2016'da WWE ile tekrar çalışma ilişkisi başladı.Голдбърг, който не смята да се завръща в WWE, започва приятелски взаимоотношения с WWE през януари 2016.
Tüm organlarımız bu tür bir bağımlılık ilişkisi içindedir.Всички организми притежават някакъв имунитет.
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.Тя има нелесна връзка с пресата, с която може да е груба и провокативна.
Bu görüşlerin, birey-toplum ilişkisi açısından iki önemli sonucu vardır.По въпроса за взаимоотношението между личността и обществото съществуват две схващания.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Сега са в добри отношения.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.За да се избегнат тези опасности, практиката се пази „тайна“ външно от връзката учител-ученик.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Между двете има и романтични отношения.
Liu Kang ile ilişkisi vardır.Има връзки с Хенри Ли.
Fakat tamamen apayrı bir kişilik olup öğrencileriyle sıkı bir ilişkisi vardır.Това ѝ пречи да има нормални взаимоотношения със своите съученици.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Тревожни сме при физически контакт.
Bu ilişkisi için “Tüm insanlık tarihinin en romantik 4 yılıydı.” demiştir.Тогава той отбелязва „Това е най-великото събитие в човешката история до този момент.
Söylem semantik birbiriyle ilişkisi olan farklı kişilerin metinlerdeki düzeyi üzerine çalışmalar yapar.Той сатирично описва всички различни класи хора, които вижда там.
Epps'in önceki ilişkisinden Aiyanna Yasmine adında bir kızı bulunmaktadır.Има дъщеря на име Айана от предишна връзка.
Mihail, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Филип има контакти с Франция.
Bilinen gayrimeşru ilişkisi ve çocuğu yoktur.Преслав Ляпчев не е женен и няма деца.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Ска̀лата на Целзий е без съмнение най-разпространената температурна ска̀ла в света.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.По-формално казано, равновесието на Наш може да не съвпада с оптималния поток през дадена мрежа.
Bu dağılım ilişkisi her malzeme için karakteristiktir.Локализацията му е характерна за всеки от видовете.
Oğlunun onunla ilişkisine karşıdır.Тя е твърдо против сина ѝ да има връзка с това момиче.
2001 yılında BMK ile ilişkisini sonlandırır ve Payner ile sözleşme yapar.През 2001 г. прекратява взаимоотношенията си с БМК и сключва договор с „Пайнер“.
Toplamda 40 ülke ile SDAC’nin ilişkisi vardır.U Srbiji i inozemstvu ima ukupno 40 eparhija SPC-a.
Wylie Quinn Annarose adında 1998 doğumlu, eski kız arkadaşı ile olan ilişkisinden bir kızı var.Ima kćer Wylie Quinn Annarose rođenu 1998.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Ipak, postojanje ljubavnog odnosa obje su negirale.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.U toj službi je predložio odnos dvojnog grada sa Novom Germanijom u Paragvaju.