ilişkisi ile cümle
ilişkisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Köpekler ile farklı ve doğal olan ilişkisinden dolayı köyde ona El Perrero, ”köpek oğlan” lakabı verildi.Из-за его естественного обращения с собаками, он был назван «el Perrero» («собачник»).
Kendisine uzak duran babası ile olan ilişkisi sürekli çelişkiliydi.Вопрос о том, кто был его родителями, остаётся весьма спорным.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Религиозный национализм — это связь национализма с определенной религиозной верой, догмой и принадлежностью.
Ancak rejenerasyon geçirdikten sonra Doktor'la daha samimi bir ilişkisi olmuştur.До вспышки вируса была в хороших отношениях со старшей сестрой.
Saldırıyla ilişkisi olduğu iddiasıyla 11 kişi gözaltına alındı.По обвинению в причастности к теракту было арестовано шесть человек.
Böylece umduğundan daha hızlı gelişen ilişkisinden kaçabilir.Оно наступит быстрее, чем вы думаете.
Öyle de olur; Willow'la bir ilişkisi olduğunu anladığı anda kurtadama dönüşerek Tara'yı kovalamaya başlar.Именно затем, чтобы узнать, кто она есть, Эли начинает путешествовать с Хару.
İlk cinsel ilişkisini ise 16 altı yaşındayken yerel bir barda yaşadı.Однако свои первые 16 недель он будет жить в материнской сумке.
Aralık 2015'ten beri bir One Direction müzik grubu üyesi olan Louis Tomlinson ile ilişkisi vardır.С декабря 2015 года встречается с солистом группы One Direction Луи Томлинсоном.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Ибрагим конфисковал их имущество и подарил его своей новоиспечённой супруге.
Johnny Cage ile ilişkisi vardır.Познакомилась с Джоном Кейджем.
Ancak grupla da ilişkisini hiçbir zaman koparmadı.Он никогда не объяснял причин своего ухода из группы.
Bu dönemde de FKF’nin TİP ile ilişkisi devamlılık arz etmiştir.С того времени идёт официальный отсчёт существования группы Krec.
Juba olan ilişkisine hiç değinmez.Но это уже не будет иметь никакого отношения к тому, что было раньше.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.Она поддерживает дипломатические отношения со 191 государством, имеет диппредставительства в 144 странах.
Güzelliğin iyi veya kötüyle ilişkisi var mıdır?Толерантность — хорошо это или плохо?
Sayısız arkadaşı vardı ve hiçbiriyle de ilişkisini sona erdirmedi.У него было множество подруг, но ни с одной не было продолжительных отношений.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.В настоящее время поддерживают дружеские взаимоотношения.
Bellek, yaşananları, öğrenilen konuları, bunların geçmişle ilişkisini bilinçli olarak zihinde saklama gücüdür.Правда мысли и воспоминания то и дело уводят его в прошлое, где он был так счастлив.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.Работая на этой должности, он предложил заключить договор о побратимстве с городком Нуэва Германия в Парагвае.
Meme ilişkisi, erkek boşalıncaya kadar sürdürülebilir.Союз может существовать, пока волк сытый».
Eminem'in çocukluğundan beri annesi Debbie Mathers ile sorunlu bir ilişkisi oldu.У него есть дочь Энн от предыдущих отношений с Дебби Донован.
Dedektifin çevresiyle olan ilgi ve ilişkisi, davasına olan temaslarıyla orantılı görünür.У шерифа и частного детектива возникают подозрения относительно её дела.
Daha sonra bu görüşleri Rus sosyalist çevrelerle de ilişkisinin bozulmasına yol açacaktı.В скором времени обнаружила идейные разногласия с русскими социал-демократами.
Usta çırak ilişkisi içinde bir "alaylı" olarak gelişimini sürdürdü.Вскоре он становится приверженцем «модернистского» течения среди католиков.
Yeni oluşturulan sözcük genellikle eskisi ile yakın anlam ilişkisine sahiptir.Обычно каждый следующий монетный тип тесно связан с предыдущим.
Kamo, Litvinov ve diğerlerinin tutuklanmasından sonra olaydıki Bolşevik ilişkisi açıkça ortaya çıktı.Однако но после ареста Камо, Литвинова и других причастных, большевистское участие стало очевидным.
Wacho'nun Franklarla iyi ilişkisi vardı.Лубурич был в хороших отношениях с францисканцами.
Karakter filmde izlediği yol boyunca, Rus bir kadın ile aşk ilişkisi yaşıyor.Женщина отпускает его к прежней семье. … фильм о жертвенной любви русской женщины.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Её отношения с молодым мужем всегда были сложными.
Haziran 2016'dan bu yana Prens Harry ile ilişkisi vardır.ماركل كانت على علاقة مع الأمير هاري منذ حزيران/يونيو 2016.
Beckett'a göre, yaşadığı bu deneyim James Joyce ile olan ilişkisinden kaynaklanmıştı.وفقا لكلام بيكيت, بأن تجربته الأدبيه كانت مستوحاه من علاقته مع جيمس جويس.
Karla Souza'nın canlandırdığı Laurel Castillo: İdealist bir öğrenci, daha sonra Frank ile ilişkisi olur.كارلا سوزا بدور لورال كاتستيلو: طالبة مثالية، تدخل لاحقًا في علاقة مع فرانك.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.بعد سنة ، أصبح كازاجماس بائس ميؤوس منه من قصة حب فاشلة وانتحر.
Mayer'ın Jessica Simpson'la 2006'nın ortalarında başlayan ilişkisi dokuz ay sürdü.وفي منتصف عام 2006 أقام ماير علاقة مع Jessica Simpson والتي استمرت تسعة أشهر.
Kuşkusuz Voltaire'in 15 yıl süren bu ilişkisi entelektüel gelişimine yardımcı olmuştur.وكان لهذه العلاقة التي استمرت لمدة خمسة عشر عامًا تأثيرها الفكري المهم على حياة فولتير.
Bir borç ilişkisinde borçlu, alacaklı olan tarafa karşı belli bir taahhütte bulunmuştur.يؤلف أرجو الأجر من عالم الغيب فإن كان فيه بعض شيء يعيبه.
Madonna, Katolik özgeçmişini ve ailesine olan ilişkisini Like a Prayer albümüne yansıttı.إنعكست علاقة مادونا بالكثاوليكية وعائلتها في ألبومها مثل الصلاة.
Bu tarihten itibaren Jackson babasıyla sadece yapımcı-sanatçı olarak ilişkisini sürdürdü.واعتبارا من هذا التاريخ استمرت العلاقة بين الفنان والمنتج مع والد جاكسون فقط .
Asıl borç ilişkisinin varlığı tek başına yeterli değildir.واجب الوجود لذاته لا لمعنى.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.مارج علاقتها بليسا جيدة ويبدو أنهم دائما متفاهمين.
Matematikte Bernoulli sayıları, sayı kuramıyla derin bir ilişkisi olan rasyonel sayı dizisidir.في الرياضيات، أعداد بيرنولي Bn هي متسلسلة من الأعداد الكسرية ذات العلاقة الوثيقة بنظرية الأعداد.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.ومع ذلك، لم تكن العلاقات الإسلامية مع اليهود في الأندلس سلمية دائمًا.
İlişkisi yok.لا خلاف !
158 ülkeyle diplomatik ilişkisi ve 38 uluslararası kuruluşa üyeliği vardır.تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة وتحمل عضوية 38 منظمة دولية.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.يعرف الأب بما حدث، ويقرر زواجهما.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.وهكذا نشأ النزاع الدائم بين هذا النوع من النظريات والممارسة الفعلية.
Wacho'nun Franklarla iyi ilişkisi vardı.كان لواكو علاقات جيدة بالفرنجة.
Bazıları bu noktada T. S. Eliot’un ilk karısı olan Vivienne Haigh-Wood ile ilişkisi olduğunu belirtir.ورجح البعض تورط راسل بعلاقة عاطفية خلال هذه الفترة مع فيفيان هاي-وود أولى زوجات تي.إس. إيليوت.
Conrad Ricamora'nın canlandırdığı Oliver Hampton: Bir bilgi işlem uzmanı, Connor'la romantik ilişkisi vardır.كونراد ريكمورا بدور أوليفر هامبتون: إختصاصي تقنية المعلومات الذي يدخل في علاقة حب مع كونر.
Köyün büyük kısmının barajla hiçbir menfaat ilişkisi yoktur.وليس لها المحلات التجاريةلهامكانة كبيرة بين أهالي القرية.
Ayrıca Volantisli, Talisa Maegyr adında bir kızla ilişkisi başlar.و في ريو صالادو، تولد أيضاً قِصةُ حبٍ مع فتاةٍ إسمها إيميلي.
Fakat tamamen apayrı bir kişilik olup öğrencileriyle sıkı bir ilişkisi vardır.وهنا وقع في علاقة حب مثلية مع أحد طلابه.
Takip edilme korkusu, iyi gitmeyen evlilik ilişkisini de yıprattı.أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Bazı araştırmacılar Hazarcanın İran dilleri veya Kafkas dilleriyle yakın ilişkisi olduğunu varsayarlar.ويفترض بعض الباحثين عن وجود علاقة قريبة بين اللغة الخزرية واللغات الإيرانية أو لغات القوقاز.
İkilinin ilişkisi dizinin sonuna dek devam etti.وتظل العلاقة بينهما حتى نهاية المسلسل.
Klein ile Born ilişkisi daha sorunlu oldu.O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Bu CD-R medyasoını kullanıyordu ve ve manyetik Zip sürücüsüyle bir format ilişkisi yoktu.Ele usava CD-R comuns e não teve nenhuma relação de formato com o zip drive magnético.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.Em 2009, o país mantinha relações diplomáticas com 191 países e tinha 144 embaixadas.
Erkek arkadaşı Ben Cheney ile güçlü bir ilişkisi vardır.Ela tem um ótimo relacionamento com seu namorado, Ben Cheney.