ilişkisi ile cümle
ilişkisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dağılım ilişkisi her malzeme için karakteristiktir.Celui-ci est caractéristique de chaque essence.
Daha sonra Sultan Berkuk ile ilişkisini yeniden düzeltti ve bir kez daha Malikî kadısı olarak atandı.Par la suite, ses relations avec le sultan se normalisent et il est à nouveau nommé au poste de cadi.
Da'an ve Liam'ın ilişkisi daha yakınlaştı.La relation entre Liam et Navid devient tendue.
TRT-Siyaset İlişkisinin Dünü, Başlık Yayınları, 2011.Le Juste nom de l’amitié, Nouvelles Éditions Lignes, 2011.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Malheureusement, son père le roi n'est pas consentant de cette relation.
Rosa Castro adlı Venezuelalı bir kadınla ilişkisinden kızı Candela dünyaya geldi.Il a une fille avec le vénézuélien Rosa Castro Camacho.
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.En novembre 2012, elle officialise sa relation avec le chanteur John Mayer qu'elle fréquente depuis août 2012.
Onla ilişkisinin Aralık 2000'de bittiğini ifade etmiştir.Leur relation a pris fin en 2000.
Bu ilişkisi için “Tüm insanlık tarihinin en romantik 4 yılıydı.” demiştir.L'appel commençait ainsi : « Nous entrons dans la décennie la plus dangereuse de l'histoire humaine.
6. sezonda Blair ve Chuck ilişkisi yeniden başlar ve gittikçe güçlenir.À partir de la saison 5, la relation entre Chuck et Jack évolue et ils se rapprochent.
Bette Jodi ile ilişkisine devam eder.À cause de ça, Bette va se disputer avec Jodi.
Esas merkezi odak kadın ile erkeğin ilişkisidir.Le sujet principal est relatif à la relation entre le mari et la femme.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Il souhaite en effet se suicider à cause d'une déception amoureuse.
Önce Konstantinos ve imparatoriçenin bir ilişkisi olduğunu iddia etti.De ce fait, il essaie de calomnier Constantin en affirmant qu'il a eu une liaison avec l'impératrice.
Karı koca ilişkisi ve evlilik kurumu sorgulanır.Women's Social Status and the Forms of Marriage.
Cordelia, Connor ile normal bir aşk ilişkisi yaşamamıştır.Valentine Ackland n'a jamais eu d'autre relation sérieuse avec un homme.
Tully-Fisher ilişkisi).Article détaillé : Loi de Tully-Fisher.
Artık Hassenreuter, Erich Spitta ve kızı arasındaki aşk ilişkisini öğrenmiş olur.Les Kennish apprennent la vérité sur la situation d'Eric et Will.
Bu yönteme göre insan-toplum ilişkisi birbirinden ayrı ögeler olarak anlaşılamaz.Ceci, d’un côté, rend la nature humaine complètement inexplicable.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.Il lui promet une belle soirée : un dîner puis une danse.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
İlişkisi bir yıl sonra bitti ve McQueen ve Forsyth yakın bir arkadaşlık sürdürdü.La relación terminó un año después y McQueen y Forsyth formaron una estrecha amistad.
Hitler ile olan ilişkisinden söz edilmedi.Su relación con Hitler no fue mencionada.
Pali’nin Budizm’le yakından ilişkisi vardır.El pali tiene una estrecha relación con el Budismo.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.Sin embargo, la relación con el sistema óptico puede no dar como resultado un brillo superficial alto.
Einstein fotonların dalgalarla olan ilişkisini açıklayamamıştır.Einstein no pudo describir cómo los fotones estaban relacionados con la onda.
Bu ihtilafın merkezinde Tanrının oğlunun doğası ve Onun Tanrı Baba ile olan kesin ilişkisi yer alır.Esta controversia se centró en la naturaleza del Hijo de Dios y su relación precisa con Dios Padre.
Barney'se bu arada kendi ilişkisiyle meşguldür.Barney, mientras tanto, enfrenta problemas de relación.
Aynı zamanda Barcelona takımının da UNICEF ile birlikte güçlü bir ilişkisi de bulunmaktadır.Ella también tiene fuertes vínculos con la UNICEF.
Başlarda Grete ve Gregor'un iyi bir ilişkisi vardır ancak zamanla bu ilişki azalır.Al principio Grete y Gregorio tenían una relación muy íntima pero irá cambiando paulatinamente.
Her işlev, diğer işlevlerin yürütülmesi ve tamamlanması ile olan mantıksal ilişkisine göre gösterilir.Cada función se muestra con respecto a su relación lógica con la realización de otras funciones.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.En esta capacidad, propuso una relación de ciudad hermana con Nueva Germania, Paraguay.
Güzelliğin iyi veya kötüyle ilişkisi var mıdır?¿La pederastia está bien o mal?
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Actualmente mantienen una relación de amistad.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Utilizando esta bomba, Boyle y Hooke notaron la correlación de presión-volumen : P.V=constante.
Kızı Gamze ile ilişkisi de çok sağlam sayılmaz.Si da muy bien con la nieta, Duda.
Mayer'ın Jessica Simpson'la 2006'nın ortalarında başlayan ilişkisi dokuz ay sürdü.Mayer tuvo una relación con Jessica Simpson durante cerca de nueve meses, comenzando en el verano de 2006.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.Existen varios acuerdos comerciales entre ambos países.
Katolik yatılı okulunda, Hubert Eric ile tanışır ve ilişkisi olur.En el internado Hubert conoce a Eric, con quien tiene una aventura.
Ancak grupla da ilişkisini hiçbir zaman koparmadı.No rompió, en cualquier caso, el contacto con su maestra.
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Brian'ın yalnızca tek bir köpekle ilişkisi oldu.Nació con un sólo riñón.
Sadece biçim ilişkisi vardır.Solo tiene una forma.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.De vida tortuosa, se suicidó por un desengaño amoroso.
Ayrıca güçlü Katolik örgüt Opus Dei'yle de ilişkisi vardı.La historia también envuelve a la organización católica del Opus Dei.
"HİTİT DEVLETİ'NİN KUZEY KOMŞUSU PALA HALKI VE BU HALKIN HİTİTLERLE OLAN İLİŞKİSİ".Eviten el King Commons y todos los edificios en esa vecindad".
İkilinin ilişkisi Şubat 2007'de sona erdi.La pareja había estado en una relación desde febrero de 2007.
Termal ısının etkisinin olduğu Gaz-Sıcaklık ilişkisi de göz önüne alınacaktı.Es asimismo importante, tener en cuenta el tiempo de trabajo expuesto al calor.
Starship Troopers bilim-kurgu filminde birlikte oynadığı Denise Richards ile ilişkisi olmuştur.Estuvo saliendo con Denise Richards durante algún tiempo, mientras trabajaban en Starship Troopers.
Bu, zihin ve beden arasındaki neden sonuç ilişkisinin yer almadığı bir olaydır.¿Cómo puede ser que entre mente y materia no se produzcan efectos recíprocos?
Zamanla Butch ile çocuk arasında baba-oğul ilişkisine benzer bir yakınlık olur.Entre Katczinsky y Bäumer se crea una especie de relación padre e hijo.
Rosa Castro adlı Venezuelalı bir kadınla ilişkisinden kızı Candela dünyaya geldi.Tuvo una hija con la venezolana Rosa Castro Camacho.
SS7 Arama ilişkisiz Sinyalemeye de izin verir.SS7 Señalización Sistema 7 para comunicaciones entre centrales.
Beckett'a göre, yaşadığı bu deneyim James Joyce ile olan ilişkisinden kaynaklanmıştı.Beckett contó a Knowlson que esta revelación estaba inspirada en parte en su relación con James Joyce.
2010 Ekim'in de ise Michael Copon ile ilişkiye başladı ve bu ilişkisi de kısa sürdü.En 2015 comenzó a salir con Sam Reece, pero la relación terminó poco después.
Herhangi bir iç hastalıkla ilişkisi yoktur.No está relacionado con otras enfermedades.
Tlos isminin de Hellenler’le hiçbir ilişkisi bulunmamaktadır.No hay constancia de ningún matrimonio con algún miembro de la familia Hillman.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Mona se lleva muy bien con Lisa, ya que ambas tienen el mismo nivel intelectual alto.
Şarkının asıl konusu Izzy Stradlin'in Angela Nicoletti ile olan başarısız ilişkisidir.La canción está basada en la relación fallida entre Izzy y su ex-novia Angela Nicoletti.
Senet genelde bir mali (borçlanma) veya mülkiyet ilişkisinin (tapu, hissedarlık) kabulü şeklindedir.Se añade una cantidad generosa de ajo o jugo de éste (mujdei) y se sirve templado.