ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
DMA Kanallarına İlişkin BilgilerDMA Channel Information
Bu sayfada & kde; 'ye ilişkin diğer web sayfalarına bağlantılar bulabilirsiniz.On this page, you can find links to & kde; related web sites.
CD- RW silinirken sürece ilişkin bilgi verilemiyor.When erasing a CD-RW no progress information is available.
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusView file system support information
Desteklenen dosya sistemlerine ilişkin bilgileri göster. @ info/ plainShow information about supported file systems.
Molalara kalan sürelere ve rsibreak durumuna ilişkin bilgileri sağlarCommentProvides current times left to breaks and rsibreak status
Bütün projelere ilişkin seçenekler:Options related to entire projects:
Projeyle birlikte açılacak nesnelere ilişkin seçenekler:Options related to opening objects within a project:
Veritabanı sunucalarına ilişkin seçenekler:Options related to database servers:
Spool dizinine yazıcıya ilişkin bilgiler yazılamadı.Unable to write driver associated files in spool directory.
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
Hırvatistan'a AB üyeliğine ilişkin reformları hızlandırma çağrısıCroatia urged to speed up EU-required reforms
Gjergji, "Diğer ülkelerin pazarlarına ilişkin bize hiçbir bilgi verilmedi."We were given no information on the markets of other countries.
Southeast European Times bu konuya ilişkin özellikler ve olasılıkları değerlendirdi.Southeast European Times looks at the peculiarities and prospects.
Rapor, her bir aday ülkeye ilişkin özel yönergeler içeriyor.The paper sets forth specific guidelines concerning each of the candidate countries.
Tümgeneral Virgil Packett: Henüz AB misyonuna ilişkin bir karar alınmış değil.Major General Virgil Packett: No decision has yet been taken on an EU mission.
SE Times: BH'nin geleceğine ilişkin düşünceleriniz neler?SE Times: Where do you see BiH going in the future?
Konuya ilişkin şahsi görüşüm ise en başından beri biliniyor.My position has been crystal clear and well known from the very beginning.
Örneğin artık Ulusal Bankanın para birimi ihraçlarına ilişkin suçlar işlenmiyor.For instance, there is no longer criminal activity associated with National Bank currency emissions.
Anayasada başsavcının görev süresine ilişkin herhangi bir kısıtlama yer almıyor.Under the constitution, there are no limits to the general prosecutor's term in office.
Olaya ilişkin taziye bildirimleri ise neredeyse hemen başladı.Condolences began pouring in almost immediately.
Kıbrıs’ın yeniden birleşmesine ilişkin umutlar hâlâ ihtiyatlıHope on Cyprus reunification prospects remains guarded
Begiç'in çalışması daha çok savaş sonrası durumlara ilişkin.Begic's work leans towards the former.
"Yakın geçmişimize ilişkin arındırıcı filmlere gereksinimimiz var."We need cathartic movies that speak about our recent past.
Geleceğe ilişkin planlarThe way ahead
Makedonya dosyasına ilişkin genel izlenimler olumluydu.The general impressions regarding the Macedonian case-file were positive.
Partiler, cumhurbaşkanlığı seçimlerine ilişkin kuralların değiştirilmesi konusunda da anlaşamadılar.The parties also differed on amending rules for presidential elections.
Bölge ülkeleri, Kosova'nın geleceğine ilişkin olarak farklı görüşlere sahip. [State.gov]Views on Kosovo's future status differ among countries in the region. [State.gov]
Sırbistan'da Demokratikleşme ve Basın Özgürlüğüne İlişkin Kaygılar DoğuyorConcerns Raised About Democratisation, Press Freedom in Serbia
BH'li Savunma Avukatları Yeni Ceza Yasalarına İlişkin Teknikleri ÖğreniyorBiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes
SE Times: Bosna Hersek'in geleceğine ilişkin beklentilerinizi ne yönde?SE Times: What are your expectations about the future of Bosnia and Herzegovina?
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Bu yıla ilişkin beklentileriniz nelerdir?What are your expectations for this year?
Alman Merkel, Yunanistan'ın iflasına ilişkin korkuları dağıtmaya çalıştıGermany's Merkel tries to ease fears of Greek default
Toplantıda Kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.They focused on issues related to the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
Toplam maliyete ilişkin bir tahmin verebilir misiniz?Could you give an estimate of the total amount?
Sonuçta dış kaynak kullanımına ilişkin endişeler ortaya çıkıyor.As a result, anxiety about outsourcing and offshoring develops.
Avrupa ve ABD’de küresel tehditlere ilişkin ortak kamuoyu görüşüEuropean and US public opinion agrees on global threats, report finds
Banka mevduatlarına ilişkin ülke tavanıysa B1'den B2'ye çıkarıldı.The country ceiling for bank deposits has been raised to B1 from B2.
Türkiye, AK'nin Üyelik Müzakerelerine İlişkin Kararına SevindiTurkey Welcomes EC Decision on Membership Talks
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Hükümet, özelleştirmenin tamamlanmasına ilişkin bütün belgeleri onayladı.The government approved all documents related to completion of the privatisation.
Bakanlık sözcüsü malların değerine ilişkin kesin rakam vermeyi reddetti.A spokesman for the ministry declined to give an exact figure regarding their value.
Temel amaç silahlar yasa hâline gelmeden silahların toplanmasına ilişkin bir yasa çıkartabilmek.The main goal is to establish a law for collection of arms before the arms become the law.
Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
ARM'ın profesyonelleştirilmesine ilişkin çalışmalar sürüyor.Professionalisation of the ARM is continuing.
Söz konusu soruşturmalar Sırbistan'daki birçok önemli kişinin öldürülmesine ilişkindi.Cases under investigation included the murders of several key figures in Serbia.
Rehn, "Başarı, Hırvatistan'ın AB üyeliğine ilişkin şartları karşılayabilmesine bağlıdır."Success depends on Croatia's ability to meet the conditions for EU accession. ...
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Mehmeti: Bağımsız bir yargı bütçesine ilişkin yasa, Ocak ayından beri yürürlükte.Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
Romanya Uluslararası Evlat Edinmelere İlişkin Erteleme Tarihini UzattıRomania Extends Moratorium on International Adoptions
Projeye ilişkin müzakereler 1998'de başlamıştı.Negotiations on the project began in 1998.
Hatta emeklilik sistemine ilişkin kriz, AB'nin mevcut üyelerinde de yaşanmaktadır.Moreover, the crisis of pension systems has been a problem for the existing EU members as well.
Başbakan "Hırvatistan'da bu konulara ilişkin hâlen bir uzlaşma yok." uyarısında bulundu."There is still not enough agreement in Croatia about these issues," he warned.
Sınırların ortak yönetimine ilişkin plan yerel Sırplara ters geldi.A plan for joint management of the borders falls afoul of local Serbs.
Ayrıca, risklere ve yasadışı göçün bedellerine ilişkin bilinci de artırıyor.It also raises awareness of the perils and costs of illegal immigration.
Wolfowitz'in Makedon Ordusu'na ve ABD ile Makedonya arasındaki işbirliğine ilişkin görüşleri ne ?How did he see the Macedonian Army and co-operation between the United States and Macedonia?
Sırbistan'daki bilimsel ilerleme ve başarılara ilişkin değerlendirmeniz ne yönde?What is your assessment of the scientific progress and achievements in Serbia?
IMF, Kosova'ya ilişkin değerlendirmesinde, ülkede enflasyonun "yumuşadığına" dikkat çekti. [Reuters]In its assessment, the IMF said inflation has "eased off" in Kosovo. [Reuters]