ilişkilerin ile cümle
ilişkilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Berişa'dan, Arnavutluk-İsrail ilişkilerine destekBerisha nurtures Albanian-Israeli ties
SETimes: Sizce Ankara’nın kendine duyduğu bu güven, Batı ile olan ilişkilerinde sorun yaratacak mı?SETimes: Do you think Ankara's self-confidence will cause trouble in its ties with the West?
Gruevski, Belgrad ile ilişkilerin bozulmayacağını ileri sürdü.He contended relations with Belgrade would not deteriorate.
Zavala davası, yasadışı devlet-iş ilişkilerini bir kez daha ortaya çıkardı. [Vijesti]The Zavala case reveals another instance of illegal government-business ties. [Vijesti]
Avrupa ile ilişkilerin kolaylaştırılmak ve geliştirilmek istenmesi.Request to facilitate and improve relationships with Europe.
Pusula, manyetik ve gerçek yataklar ilişkilerinin denklemleri:Compass, magnetic and true bearings are related by:
Tarımsal toprak bilimcileri ayrıca köklerin gelişimini ve toprakla olan ilişkilerini inceliyorlar.Agricultural soil scientists also examine the development of roots and their relation to the soil.
Ancak bu sırada Grey'in geçmişi karşılarına çıkar ve ilişkilerini sınamaya başlar.However, their relationship is tested when Christian's past threatens the couple.
Cezayir-Endonezya ilişkileri , Cezayir ve Endonezya'nın ikili ilişkilerini ifade eder.Algeria–Indonesia relations refers to the bilateral relations of Algeria and Indonesia.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Myanmar and Pakistan maintain diplomatic and trade relations.
Her iki ülke de kardeşlik ilişkilerini 23 Mart'ta anmaktadır.Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.
Belgesel, savaş sonrası dönemde esas olarak partinin uluslararası ilişkilerine odaklandı.The documentary focused mainly on the international relations of the party during the post-war era.
İlişkilerin TarihiHistory of relations
1920'den önce ekonomik ilişkilerin büyük bir önemi yoktu.Economic relations were of minor importance before 1920.
Bu maddeler 1917 yılına kadar Rusya ve İran ilişkilerinin çerçevesini de oluşturmuştur.[1]These articles also delineated the framework of Russian and Iran relations till 1917.[1]
Polonya-ABD ilişkilerinin tarihiHistory of Poland - U.S. relations
1967 Altı Gün Savaşı, Lübnan'da mezhep ilişkilerini gerdi.The Six-Day War of 1967, strained sectarian relations in Lebanon.
Tovey'nin yeğeni Nathan'ın Ekim 2004'te doğması ilişkilerini düzeltmelerine yardımcı oldu.[2]The birth of Tovey's nephew Nathan in October 2004 helped them mend their relationship.[2]
Bu gerçekten de AB-Rusya ilişkilerinde kalıcı bir kriz unsuru oluşturabilir." dedi. [1]This may indeed build a permanent crisis element into the EU-Russia relations," he said.[165]
Bu provokasyonlar Gürcistan-Rusya ilişkilerinin normalleşmesini desteklemiyor." [1]These provocations don't promote normalization of Georgia-Russian relations."[97]
Tarafların ve kişisel ilişkilerin, ailenin karşılıklı rızasını bıraktı.He left the mutual consent of the parties and personal affairs, the family.
Eşcinsel ilişkilerin ana tanrısıThe main god of homosexual relationships.
Marksçılık'da toplumsal ilişkilerin nesneleştirilmesi, cisimleştirilme olarak tartışılır.In Marxism, the objectification of social relationships is discussed as "reification".
Moe'yu ve onun akademik başarılarını destekliyordu ve ilişkilerinde halka açık olmayı diliyordu.Odiseas Georgiadis as Noah Simos, Moe's love interest whose relationship with Moe is secret.
1660, evlilik ilişkilerinde görsel bir kelime oyunu ile bir çalışma.[1]1660, a study in marital relations, with a visual pun.[48]
Bir araştırmacının başkalarıyla ilişkilerini kabul eder ve değer verir. . . .Acknowledges and values a researcher's relationships with others....
2007-08'de Vladislav Kaskiv ile ilişkilerini sürdürdü.[1]In 2007-08 carried relations with Vladyslav Kaskiv.[1]
Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya diplomatik ve ticari ilişkilerini sürdürüyor.The United States and Russia maintain diplomatic and trade relations.
Çocukların sadece %6'sı ırklararası ilişkilerin sonucuydu.Only 6% of children were the result of interracial relationships.
Çalışma alanı olarak, insanlara ve onların ilişkilerine odaklanmaktadır.The field of study itself focuses on human beings and their respective relationships.
Ray ve Joanne, ilişkilerinin durumu hakkında tartışırlar.Ray and Joanne argue about the state of their relationship.
1975'te Ürdün, Suriye ile ekonomik ilişkilerinden uzaklaştı ve bunun yerine Irak'a yakınlaştı.In 1975, Jordan turned away from their economic relationship with Syria and instead looked to Iraq.
Ülke Resmi İlişkilerin Başlangıç Tarihi Notlar Arjantin'in Şam'da büyükelçiliği var.Country Formal Relations Began Notes Argentina Argentina has an embassy in Damascus.
Suriye, 1989'da Mısır ile tam diplomatik ilişkilerini yeniden kurdu.Syria re-established full diplomatic relations with Egypt in 1989.
Bu arada Eyyubi, Fransız makamlarıyla samimi ilişkilerini sürdürdü.Meanwhile, Ayyubi remained on cordial relations with French authorities.
Tüm ilişkilerinden uzaklaşmıştı.He wanted to get fucked up into oblivion ...
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Belarus-Polonya ilişkilerinin kurulmasının 25. yıldönümüne adanmış, 2017 yılına ait bir damga puluA 2017 stamp sheet dedicated to the 25th anniversary of establishing Belarus–Poland relations
Bu durum, Belarus ile iyi ilişkilerin öneminin artmasına neden oldu.[1]This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
Diplomatik ilişkilerin yönetimi ve yasama organının onayı ile savaş ilan etme hakkı.Management of diplomatic relations and, with consent of the legislature, the right to declare war.
2016 yılında Kazakistan ve ABD, Kazakistan-ABD ilişkilerinin 25. yıldönümünü kutladı.In 2016 Kazakhstan and the USA marked 25th anniversary of the Kazakhstan-U.S. relations.
İlişkilerin kurulmasıEstablishment of relations
Ayrıca Moldova'nın Rusya ile ilişkilerinin normalleştirilmesi çağrısında bulundu.[1][2]He has also called for the normalization of Moldova's relations with Russia.[11][12]
Makarova, arkeal proteinlerin bir veri tabanının ve bunların ilişkilerinin sürdürücüsüdür.[1]She is the maintainer of a database of archaeal proteins and their relations.[1]
Tibet ile Çin'in Ming hanedanı (1368-1644) arasındaki ilişkilerin kesin doğası belirsizdir.The exact nature of relations between Tibet and the Ming dynasty of China (1368–1644) is unclear.
Anadolu'da bulunan obsidiyen aletlerin buluntuları, erken dönem ticari ilişkilerin kanıtıdır.Finds of obsidian tools from Anatolia are evidence of early trade relations.
Bu, ABD ve diğer Arap devletleriyle ilişkilerin gelişmesini sağladı.This led to improved relations with the US and other Arab states.
Wallace ana karakterleri, onların ilişkilerini ve genel olay örgüsündeki rollerini yaratmıştı.Wallace had created the major characters, their relationships, and their role in the overall plot.
V. Ioannes'in papalığı, Bizans ile ilişkilerin iyileştirilmesinin devam ettiğini gördü.John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.
"Sharenting", kişiler arası ilişkilerin geliştirilmesinde de rol oynuyor.Sharenting also plays a role in fostering interpersonal relationships.
Parça-bütün ilişkilerinin incelenmesi mereolojidir.The study of part-whole relationships is mereology.
Bir sonraki fethi, Vava'u hükûmdarı III. Fīnau ʻUlukālala ile olan ilişkilerinden kaynaklandı.His next conquest resulted from his relationships with Fīnau ʻUlukālala III, the ruler of Vavaʻu.
Devlet başkanı dos Santos yaptığı açıklamada iki ülke arasındaki ilişkilerin iyi olmadığını ifade etmiştir.Präsident dos Santos erklärte die Beziehungen zwischen den beiden Ländern wären nicht gut.
August Schleicher, Hint-Avrupa dil ailesindeki dillerin ilişkilerini araştırmıştır.August Schleicher erforschte die Zusammenhänge innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.Zugleich verbesserte er die Beziehungen zur USA durch die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS).
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.Am 3. Februar beantworteten die USA dies mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Deutschland.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Zugleich bemühte er sich um eine Verbesserung der anglo-amerikanischen Beziehungen.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.Viele Kinder wollen bis zur Heirat bei ihren Eltern leben.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.Fasst Beziehungen enger auf, als sie tatsächlich sind.