ilişkilerin ile cümle
ilişkilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
UNMIK Başkanı: Kosova'da Seçim Sonrası En Önemli Hedef Etnik İlişkilerin İlerletilmesiUNMIK Chief Says Improving Interethnic Relations in Kosovo Is Key Post-election Goal
SETimes: Üsteki askerlerle ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with the soldiers on the base?
SETimes: Kosovalı Arnavutlar'la ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with Kosovo Albanians?
Sınır sorunu ülkelerin bağımsızlıktan bu yanaki ikili ilişkilerinde yük oluyordu.The border issue has burdened the countries' bilateral relations since their independence.
Sadiku, "Kosova ile Türkiye arası ilişkilerin her geçen ay yakınlaştığına şüphe yok."There is no doubt that every month Kosovo and Turkey have closer relations.
İran Büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.The Iranian Embassy described it as a sign of good relations between the two countries.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
Pazartesi günkü bildirgeye göre, blok Gürcistan ile ilişkilerini de ilerletecek.According to Monday's statement, the bloc will also step up relations with Georgia.
Fizibilite çalışması, AB-Kosova ilişkilerinde yeni bir dönem açacaktır.The feasibility study will open a new era in EU-Kosovo relations.
Füle, "Aynı şey komşularınızla olan ilişkileriniz için de geçerli."The same goes for relations with your neighbours.
SETimes: Makedonya'nın Sırbistan ve Bulgaristan ile olan ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: Can you assess relations with two of Macedonia's other neighbours, Serbia and Bulgaria?
Bu gelişme, Arnavutluk-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir aşamaya girildiğinin bir göstergesi mi?Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
Makedonya ile olan ilişkileriniz ne durumda?How are ties with Macedonia?
Diplomasi Günlüğü: Clinton, Türkiye-Ermeni ilişkilerindeki ilerlemeye övgüde bulunduDiplomatic Diary: Clinton praises Turkey-Armenia progress
Yetkililer, İtalya ile Bulgaristan arasındaki ilişkilerin fevkalade olduğu konusunda anlaştılar.Bilateral ties between Italy and Bulgaria are exceptional, officials agree.
Bağış, Papandreu'nun Türk hükümetiyle daha önceki ilişkilerine de dikkat çekti.Bagis noted Papandreou's previous dealings with the Turkish government.
Diplomasi Günlüğü: Shinawatra Karadağ-Tayland ilişkilerini zedelemeyecekDiplomatic Diary: Shinawatra won't hamper Montenegrin-Thai relations
Kosova ile Hırvatistan arasında ilişkilerin kökleri oldukça derin.As for Kosovo-Croatian ties, the roots are deep.
SETimes: Son yıllarda Balkan-Türk ilişkilerinin değiştiğine tanıklık ediyoruz.SETimes: We have seen, over the years, a change in Balkan-Turkish relations.
Kıbrıs sorunu ve yazarın davası Türk-AB ilişkilerine baskı yapıyorCyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties
Başbakan medyayı ikili ilişkilerin öneminin vurgulanmasında yardımcı olmaya çağırdı.He urged the media to help emphasise the importance of bilateral relations.
Heykel, Türkiye-Ermeni ilişkilerinin hikayesini anlatıyorStatue tells tale of Turkey-Armenian ties
Sırbistan ve Rusya ilişkilerini güçlendiriyorSerbia, Russia strengthen relations
Ziyaret Hırvatistan-ABD ilişkilerinde özellikle elverişli bir dönemde gerçekleşti.The trip took place at an especially favourable juncture in Croatia-US ties.
İkili, iki ülke arasındaki ilişkilerin hiç olmadığı kadar iyi olduğu sonucuna vardı.They concluded that relations between their two countries are better than ever.
Resmi ziyaret, ilişkilerin daha iyiye gideceğinin habercisi.The official visit is a hint of better relations to come.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosor'un sözlerinin iyi komşuluk ilişkilerini ilerletmediğini söyledi.President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
SE Times: Hırvat-Sırp ilişkileri gerçekten iyi komşuluk ilişkilerine dönüşebilir mi?SE Times: Can Croatian-Serbian relations fully become good neighbourly ties?
SETimes: Bosna ile Sırbistan arasındaki ilişkilerin geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of relations between Bosnia and Serbia?
Tihiç: İşbirliği ve iyi ilişkilerin alternatifi yoktur.Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.
Pek çok kişi, Sırbistan'ın Kosova ile ilişkilerine barışçı bir yaklaşım arzuluyor.Many seek a peaceful approach to Serbia's dealings with Kosovo.
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
İkili ilişkilerin önümüzdeki yıl daha ilerleyeceğini tahmin eden Trivan, şöyle devam ediyor:She expects bilateral relations to progress further over the next year.
Obama'dan ABD'nin İslam dünyasıyla ilişkilerinde "yeni sayfa" açma sözüObama vows to open "new chapter" in US engagement with Muslim world
Moldova-Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu.Moldovan-Romanian relations have been marked by tensions in recent years.
Irak'taki PKK varlığı, Türkiye-Irak ilişkilerindeki en ihtilaflı konu olma özelliğini taşıyor.The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.
Gönül, iki ülke arasındaki ilişkilerin "şimdilik çok iyi" olduğunu söyledi.Relations between the two countries "are for the time being very good," Gonul said.
Soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık Türk-ABD ilişkilerini gerdiFlap over genocide resolution strains Turkish-US ties
Toplu istifalar sivil-asker ilişkilerinde bir değişikliği ortaya çıkarıyor.The mass resignation reveals a shift in civil-military relations.
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Gül, cumhurbaşkanı olduktan sonra AKP ile ilişkilerini koparacağına söz verdi.He has said he will cut ties with the AKP after assuming the presidency.
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Papandreu, İsrail'in AB ile iş ilişkilerini geliştirmesine yardım edeceğini söylediPapandreou vows to help Israel develop business ties with EU
Bu tanıma eylemi Hırvatistan'ın Sırbistan ile ilişkilerini karıştırdı.The acknowledgement threw Croatia's relations with Serbia into turmoil.
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Cabir de anlaşmaya iyi ikili ilişkilerin bir teyidi olarak övgüde bulundu.Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.
Tsankov tanınmış mafya babalarıyla olan yakın ilişkilerinden açıkça bahsetti.Tsankov spoke openly about his close ties to prominent mobsters.
İran ve Türkiye 1980 ve 1990'larda ilişkilerinde zor dönemler yaşamışlardı.Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Gül, Sırp mevkidaşı Boris Tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
Erdoğan ve Karamanlis'ten Türk-Yunan ilişkilerinde "yeni sayfa" sözüErdogan, Karamanlis pledge a "new page" in Turkish-Greek relations
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Appathurai, hükümetle muhalefet arasındaki ilişkilerin iyileşmeye devam etmesi gerektiğini söyledi.Relations between the government and the opposition must continue to improve, Appathurai said.
Rupel: Anlaşmazlıklar İyi Slovenya-Hırvatistan İlişkilerini GölgelememeliRupel: Disputes Should Not Mar Good Slovenia-Croatia Relations
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]