ilişkilerin ile cümle
ilişkilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Devletler diğer devletlerle ilişkilerini kendileri düzenler.Các quốc gia tự thỏa thuận mối quan hệ giữa họ với nhau.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.
Nero, Seneca'nın da desteği ile annesinin kişisel ilişkilerine karışmasına engel oldu.Nero, cùng với sự hậu thuẫn của Seneca, đã bất tuân lệnh bà trong chuyện cá nhân ông.
Bu ilişkilerinden birçok gayrimeşru çocuğu oldu.Rất nhiều biến cố đã xảy ra với cặp đôi này.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Edie cũng có một mối quan hệ rất khó khăn với cha khi ông có rất nhiều người đàn bà khác nhau.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Cả bốn lại trở nên thân thiết như xưa.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.Điều này khiến mối quan hệ của họ gặp khó khăn.
Bu durumda, düşük frekanslarda farklı dağılma ilişkilerine (dispersion relation) sahiptir.この場合、低周波数の準粒子は分散関係が異なる。
Tech 3, KTM makinelerine geçerek Yamaha ile olan yirmi yıllık ilişkilerini sona erdirecek.テック3はKTMにスイッチし、ヤマハとの20年の関係を終えた。
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.婚約はしばらくの間、秘密にされた。
Borç ilişkilerinde sorumluluk融資 負債 債権
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961年 - アメリカ合衆国がキューバと国交断絶。
Aşk ilişkilerinde kalın kafalılık yapıp, hata yapma eğilimi vardır.功を焦ってミスをする傾向がある。
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940年 - 第二次世界大戦: イギリスとフランスのヴィシー政権が国交断絶。
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.しかしこの条約は連合国との関係悪化を招いた。
İnsan ilişkilerini ahlaki bir bakış açısından işlemektedir.衆人環視の中での性的な行為を行う。
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.日本・ミャンマー友好に尽力している。
İkisinin ilişkilerini geliştirmek için tüm gücünü kullanır.2人の仲を進展させようと協力する。
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.子供らは毅の贈物のチョコレートに有頂天になる。
Aynı gece sonrası artık ikisinin ilişkilerinde çok farklı olaylar başlayacaktır.しかしその夜、二人の運命が大きく変わり始める。
İnsanın dış dünya ile ilişkilerine ışık tutmaya çalışır.外部の人間との通信を試す。
Başkalarına duydukları gereksinimi ve yakın ilişkilerin önemini reddederler.他人と違うことの悩み、自分らしさの大切さなどを伝える内容になっている。
Mobbing sözcüğü önceleri çocukların birbiriyle olan zorbalık ilişkilerini tanımlamakta kullanılmıştır.当時の児童向けの説明では、お互いに元気づけるための掛け声とされた。
1929 - Lars Onsager; Onsager karşılıklı ilişkilerini türetir.1929年 - ラルス・オンサーガーがオンサーガーの相反定理を導出する。
Üç kez evlenen Quinn'in, bu evliliklerden ve evlilik dışı ilişkilerinden, toplam 13 çocuğu vardır.クイン自身は3回結婚して子供が13人いる。
2011'de Cezayir ile ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için yetkilendirilmiştir.2011年にはオーストラレーシアとの経済関係強化のため、日付変更線の西側への移行を決定。
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.医学遗传学的目的是了解基因变异与人类健康和疾病的关系。
Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.她解释称，歌曲关于“某些人际关系的脆弱和易碎性质。
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.1989年：英国与伊朗外交关系破裂。
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.我们也宣布两党关系实现正常化。
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.他还致力于加强与土耳其的关系。
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi ile ticari ilişkilerini genişletti.他扩大了与不列颠东印度公司和荷兰东印度公司之间的贸易关系。
Müziğin yeri, uyarı-cevap ilişkilerinde çok önplandadır.对音乐的探究性很强，非常喜欢研究。
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.在1961年1月，美國正式與古巴断交。
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.這些成就後來都促成了阿拉伯式花紋的發展。
Siyasal analist Hasan Askeri de iki ülkenin yakın ilişkilerinin devam edeceğini belirtti.然而英苏使节的答复却是，两国的军队将继续向前挺进。
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.為此，他曾經兩次自殺未遂。
Sessizlik insan ilişkilerinde en önemli silah.相互信任是人際關係最堅固的基石。
İnsan ilişkilerinde yansıtmalı özdeşim.인물간 관계도로 설명할 수도 있다.
1974 yazında ada üzerindeki bu gelişmeler, Türkiye-Yunanistan ilişkilerinde tek hakim konu oldu.1974년 여름의 이 사건은 키프로스뿐만 아니라 그리스와 터키의 외교 관계에 있어서 매우 중대한 사안이다.
Özellikle karşı cinslerin ilişkilerinde gözetilir.특히 청년 동성애자들과 관련된 문제에 참여하고 있다.
Buna paralel olarak, Greg'le ilgili geçmiş görüntüleri Rose Quartz ve onun ilişkilerinin geçmişini gösterir.그렉은 로즈 쿼츠와 자신의 관계 발전에 대해 회상한다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.관계를 실제보다 더 친밀한 것으로 받아들인다.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.아이들 문제는 가족들이 결혼전 만나는 것으로 해결하려 했다.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.데이트 상대가 그/그녀에게 폭력을 행사하겠다고 위협하거나 자신에게 폭력을 행사하겠다고 위협합니다.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.터키 외교 관계의 다른 주요 사안은 미국과의 관계이다.
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.חלוקה זו משקפת את היחסים הפילוגנטים שלהם.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.ב-3 בפברואר ניתק וילסון את היחסים הדיפלומטיים של ארצו עם גרמניה.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.יחסי איטליה–רוסיה הם הדו-צדדיים יחסי החוץ בין שתי המדינות.
Uluslararası ilişkilerin kısılması veya kopması.לאשרר וליזום הסכמים בינלאומיים.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.עד אז נשמר דבר פעולתם בסוד.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.ב-4 באוקטובר 2007, מגזין פיפל פרסם שהזוג סיים את אירוסיהם.
8 Ağustos 1949'da bağımsızlık kazanan Butan'ın dış ilişkilerini Hindistan yürütmektedir.ב-8 באוגוסט 1949 הכירה הודו בעצמאותה של בהוטן.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.שיריו עוסקים ביחסים שבין בני האדם לאלוקים.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.בכלא הוא ניסה להתאבד שלוש פעמים.
Başkalarına duydukları gereksinimi ve yakın ilişkilerin önemini reddederler.המעורבות של חלקם הכרחית, ושל אחרים רצונית.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.על פי משרד החוץ הטורקי: "היחסים בין שתי המדינות הם יחסים משגשגים הנמצאים בפיתוח מתמיד".
Sukarno 1963'te ABD'yle ilişkilerini kesti.מיקמי היגר לארצות הברית בשנת 1963.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Те продължават да общуват както преди.