ilişkilerin ile cümle
ilişkilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 г. – Съветският съюз къса дипломатически отношения с Израел.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.По време на връзката им тя двукратно опитва да се самоубие.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 г. – САЩ скъсва дипломатическите отношения с Куба.
1964 - Tayvan, Fransa ile diplomatik ilişkilerini kesti.1964 г. – Република Китай (т.е. Тайван) къса дипломатически отношения с Франция.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 март – Иран скъсва дипломатическите си отношения с Обединеното кралство.
Aleksiad kitabında, I. Aleksios ile Batı arasındaki siyasi ilişkilerin ve savaşların iç yüzünü anlatır.В "Алексиада" Анна разглежда и политическите връзки на Алексий I и Запада.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 г. – Родезия се провъзгласява за република и скъсва всякаква връзка с Британската корона.
Buffy Spike'a onu kullandığını ve bunun kendisini öldürdüğünü, ilişkilerinin bittiğini söyler.Бъфи признава пред Спайк, че само го използва и това я убива, затова решава да го напусне.
"Nazik ve duygusal bir son" olarak ilişkilerini böyle anlatmıştır.Тя описва връзката им като „нежна и дълбока“.
1914 - Sırbistan ve Bulgaristan diplomatik ilişkilerini kestiler.1990 г. – Възстановени са дипломатическите отношения между България и Ватикана.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.България къса дипломатическите си отношения с Албания.
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Азербайджан е поставил специален акцент върху своите „специални отношения“ с Турция.
Dolayısıyla Osmanlı Devleti'nin Avrupa ülkeleriyle olan ilişkilerinde büyük bir rol oynamaya başladılar.Като такива те водят от името на османското правителство преговори с европейските държави.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Той отново се опитва да изнуди чичо си със заплахи.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.В отговор на 22 февруари САЩ скъсват дипломатически отношения с България.
Günümüzün moleküler çalışmaları, bir çeneklilerin akrabalık ilişkilerini açıklamaya yardımcı olmaktadır.Съвременни изследвания изясняват връзките между чакаловите видове.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Drugi važan faktor vanjske politike Turske je odnos sa SAD-om.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.Tijekom prve polovice pete sezone Monica i Chandler od svojih prijatelja pokušavaju sakriti svoju novu vezu.
Aslında, develer ticari ilişkilerin başlamasından bu yana kullanılmaya başlanmıştır.Zbog tih osobina dvogrbe deve se koriste od početka trgovinskih odnosa.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Pjesma odmiče od dance stila albuma i pjeva o problemima veza na daljinu.
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.Medicinska genetika pokušava shvatiti kako se genetske varijacije oslikavaju na ljudsko zdravlje i bolesti.
Parça 6 (89-91 bölümler) İmparator ile ilişkilerinde otonom yerel hükümdara (toparchēs) tavsiyeleri içerir.Dio 6 (poglavlja 89-91) sadrži savjete za toparhe.
2010'da 20 yıl süren ilişkilerinin ardından Miranda Rijnsburger ile evlenmiştir.24. kolovoza 2010., nakon 20- godišnje veze vjenčao se s Mirandom Rijnsburger.
Borç ilişkilerinde sorumlulukDužnički kapital
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.U skladu s tom podjelom on dijeli i svoju filozofiju.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.Pjesma povezuje ljubav i oružje.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.U priopćenju obje nacije su obećale da će težiti ka potpunoj normalizaciji odnosa dvaju zemalja.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Ross başta buna kızsa da sonra dan ilişkilerini kabullenir.Iako su se tek upoznali, Alice pristaje na to.
Ayrıca, ilişkilerine devam etme konusuna da çok soğuk yaklaşır.Následne pri ďalšom rozhovore ste voči nemu chladný.
Özellikle karşı cinslerin ilişkilerinde gözetilir.Študuje najmä vzťahy medzi starovekými civilizáciami.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.USA s Nemeckom okamžite prerušili diplomatické vzťahy.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.V októbri 2010 obaja zverejnili svoj voľný vzťah.
Antlaşmayla ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi sağlandı.Treťou zmluvou sa riešili finančné vzťahy.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.Avgusta 2003 sta oznanila, da sta končala s svojim razmerjem.
Aleksiad kitabında, I. Aleksios ile Batı arasındaki siyasi ilişkilerin ve savaşların iç yüzünü anlatır.Z Aleksijdado je Ana omogočila vpogled v politične povezave in vojne med Aleksejem I in Zahodom.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Septembra 1998 je Iran izrazil željo po ponovni vzpostavitvi diplomatskih stikov z Združenim kraljestvom.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.17. avgusta 2010 je revija People poročala, da je par končal z njunim razmerjem zgodaj tistega meseca.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Vedno več razlaga o odnosih med Indijci in Britanci.
1995 yılında Vietnam'la ABD arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.V letu 1995 Vietnam ponovno vzpostavi diplomatske odnose z ZDA.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.Penktajame sezone Monika ir Čandleris stengiasi paslaptyje išlaikyti savo santykiu.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 m. JAV nutraukė ir diplomatinius santykius su Kuba.
Bir alandaki organizmalar ve cansız çevreleriyle olan ilişkilerine bakar.Tai ryšiai tarp organizmų per gyvenamąją aplinką.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Lietuvai neliko nieko kita, kaip nutraukti diplomatinius santykius su Lenkija.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Už Šventojo sosto diplomatinius santykius atsako Valstybės sekretoriato santykių su valstybėmis sekcija.
Oluşan bu durum, Çin ile ilişkilerin yeniden gerilmesine neden oldu.Tačiau vėliau sanytkiai su Kinija buvo atkurti.
Doğrudan ve dolaylu ilişkilerin net etkisi trofik zinciri olarak adlandırılır.Veiksminga ir efektyvi verslo operacijų priežiūra, vadinama valdymu.
Başkalarına duydukları gereksinimi ve yakın ilişkilerin önemini reddederler.Santykis su pačiu savimi ir artimi, intymūs ryšiai su kitais.
Davranışçılar, organizma ve çevre ilişkilerinin insan ve hayvanlarda birbirinin aynı olduğu kanısındadırlar.Tai jutimo organai, bet ką ir kaip jie jaučia skiriasi atskirose gyvūnų grupėse.
Ancak Ocak 2013'te ilişkilerini sonlandırdılar.Nad lõpetasid oma suhte 2013. aasta oktoobris.
Almanya-Türkiye ilişkilerini geliştirmekte önemli katkıları olmuştur.Olnud aktiivne Eesti–Saksa suhete arendamisel.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Ecuador katkestas diplomaatilised suhted Colombiaga.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.Gruusia katkestas Venemaaga diplomaatilised suhted.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1967 – NSV Liit katkestas diplomaatilised suhted Iisraeliga.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.See tekitas nende omavahelistes suhetes suuri pingeid.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 katkestas Albaania suhted Nõukogude Liiduga.
Borç ilişkilerinde sorumlulukLepinguvälised võlasuhted.
Dış politika alanı uluslararası ilişkilerin alt inceleme dallarından biri olarak gösterilmektedir.Välispoliitikat tuleb eristada rahvusvahelistest suhetest.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Perekonnaõigus on perekondlikke suhteid reguleerivate eraõiguslike õigusnormide kogu.
Geldikleri yerlerde kalan akrabalarıyla ilişkilerini halen daha sürdürmektedirler.Samuti tulid paljud pereliikmed järele oma siia elama asunud sugulastele.