ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece Papa temsilcisi Adhemar Bizanslılarla iyi ilişkileri devam ettirmek niyetini göstermekte idi.Patriarh teatas paavstile siiski soovist saavutada soodsamaid suhted.
Almanya-Türkiye ilişkilerini geliştirmekte önemli katkıları olmuştur.Olnud aktiivne Eesti–Saksa suhete arendamisel.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Mõlemad lubasid tihendada koostööd piirkonna stabiilsuse suurendamiseks.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Ecuador katkestas diplomaatilised suhted Colombiaga.
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Merel vedamisel kohaldub kaubandusliku meresõidu seadus.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.Gruusia katkestas Venemaaga diplomaatilised suhted.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriPoola–Türgi sõda
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1967 – NSV Liit katkestas diplomaatilised suhted Iisraeliga.
Adların ya da kavramların nesnelerle ilişkileri nedensiz ve rastlantısaldır.Suhe põhjuse ja tagajärje vahel on mõeldamatu.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Kästner ei abiellunud, kuid tal oli pikaajalisi suhteid.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.See tekitas nende omavahelistes suhetes suuri pingeid.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Rahumeelsete suhete kujundamine indiviidide vahele.
Bu ülke merkezleri; özellikle Rusya, Hindistan ve Türkiye ile ilişkileri ve iletişimi sağlar.Kolm piirkondlikku keskust edendavad spetsiaalselt rahvusvahelisi majandussuhteid Venemaa, India ja Türgiga.
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Eesti-Uruguay suhted on kahepoolsed suhted Eesti ja Uruguay vahel.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 katkestas Albaania suhted Nõukogude Liiduga.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileri, Türkiye ile Bulgaristan'ın sürdürdüğü uluslararası politikaları içerir.Bulgaaria käitumisel oli ka pikaajaline mõju Vene-Bulgaaria suhetele.
Borç ilişkilerinde sorumlulukLepinguvälised võlasuhted.
Dış politika alanı uluslararası ilişkilerin alt inceleme dallarından biri olarak gösterilmektedir.Välispoliitikat tuleb eristada rahvusvahelistest suhetest.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Perekonnaõigus on perekondlikke suhteid reguleerivate eraõiguslike õigusnormide kogu.
Daha sonra sorunlarla ve insan ilişkileriyle ilgili konuşmaya başlardık.See on päev, kui räägitakse naiste muredest ja probleemidest.
Rus-Ermeni ilişkileri, 1700–1828.Eesti-vene suhted 1850–1917.
Geldikleri yerlerde kalan akrabalarıyla ilişkilerini halen daha sürdürmektedirler.Samuti tulid paljud pereliikmed järele oma siia elama asunud sugulastele.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.Raig tegeles liiduvabariikide vaheliste majandussuhete väljatöötamisega.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Dans ses relations avec le reste du monde, l’Union affirme et promeut sesvaleurs et ses intérêts.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverásus valores e intereses.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.(4)In ihren Beziehungen zur übrigen Welt schützt und fördert die Union ihre Werte und Interessen.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.În relaţiile cu restul lumii, Uniunea afirmăşi promoveazăvalorile şi interesele sale.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.I sina förbindelser med den övriga världen skall unionen bekräfta och främja sina värderingar och intressen.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Nas suas relações com o resto do mundo, a União afirma e promove os seusvalores e interesses.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Nelle relazioni con il resto del mondo l’Unione afferma e promuove i suoivalori e interessi.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Únia presadzuje a podporuje svoje hodnoty a záujmy vo vzťahoch so širšímsvetom.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Unija v odnosih s širšim svetom uveljavlja in pospešuje svoje vrednote ininterese.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Unionen forsvarer og fremmer i forbindelserne med den øvrige verden sineværdier og interesser.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.Ve svých vztazích s ostatním světem Unie zastává a podporuje své hodnotya své zájmy.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.4.W stosunkach zewnętrznych Unia utrwala i popiera swoje wartości i interesy.
4.Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çıkarlarınısavunurve destekler.Előmozdítja a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót, valamint a tagállamok közötti szolidaritást.
ABD ve Küba'nın gelişen diplomatik ilişkileri dolayısıyla ABD aşıdan yararlanma durumunu düşünüyor.Ahora que están mejorando las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, los EE.
Afganistan gibi ülkelerle olan ilişkilerimiz etrafında dönüyor.Ako napríklad v Afganistane.
Afganistan gibi ülkelerle olan ilişkilerimiz etrafında dönüyor.포함하고 있기 때문입니다.
Afganistan gibi ülkelerle olan ilişkilerimiz etrafında dönüyor.כמו אפגניסטן
Afganistan gibi ülkelerle olan ilişkilerimiz etrafında dönüyor.مثل (أفغانستان).
Afganistan gibi ülkelerle olan ilişkilerimiz etrafında dönüyor.アフガニスタンから米国が退くべき ではないという議論の裏には
Aile ilişkileri,familjeförhållanden
Aile ilişkileri,perhesuhteet
Aile ilişkileri,rapports familiaux
Aile ilişkileri,relaciones familiares
Aile ilişkileri,семейные отношения
Aile ilişkileri,العلاقات العائلية.
Aile ilişkileri,家庭关系问题
Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğar언어라는 것은 오히려 인간간의 상호작용에서 비롯된 인간 마음에서 나타난다는 것을 깨닫게 되는 거죠.
Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğarTaal ontstaat eerder uit menselijke breinen die op elkaar inspelen.
Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğarוששפה צומחת ממוחות אנושיים שמדברים ביניהם.
Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğarوأن اللغة، في الواقع، تنشأ من تفاعل العقول البشرية بعضها ببعض.
Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğar言語が絶え間なく変わっていくことを考えれば これは明らかです
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(Gelach) (Applaus)
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(Nevetés) (Taps)
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(Râsete) (Aplauze)
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(Risas) (Aplausos)
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(smích) (potlesk)
Amerika - Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim. (Gülüşmeler) (Alkış)(Смях) (Аплодисменти)