ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak 1555'te Amasya Barışı vasıtasıyla Osmanlı İmparatorluğu ile ilişkileri düzeltti.In 1555, however, he regularized relations with the Ottoman Empire through the Peace of Amasya.
Aynı zamanda Şili, Bolivya ve Brezilya ile yakın ticari ilişkileri mevcuttur.The city has close trade ties with Chile, Bolivia and Brazil.
Jerry güzel nişanlısı Avery Bishop' a bağlıdır ve iyi bir ilişkileri vardır.Little Miss Greedy has the same appetite as her cousin, and has a really large breakfast.
Commonwealth bölgeleri uluslararası ilişkilerde bağımsız ülkelerdir.The Commonwealth realms are, for purposes of international relations, sovereign states.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.Despite this, they continue to have a stormy relationship.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Her work engages with gender relations and women's rights.
Sosyal Demokratlar güçlü işçi sendikaları ile yakın ilişkilere sahiptir.The Liberals have a close relationship with the Christian Democrats.
Bu yüzden öncelikle Avarlarla dostane ilişkiler içinde olmaya çabalamışlardır.That is why they are entering the talent community in the first place.
Bu kararı takiben, her iki ülke arasında yeniden diplomatik ilişkiler kurulmuştur.It must therefore maintain diplomatic relations with both states.
Bu da Ajuralıların Avrupalılar ile iyi ilişkiler yaşamadığını gösterir.This is most relevant for countries that do not have good relations with the United States.
Türkiye-Türkmenistan ilişkileri, Türkiye ve Türkmenistan arasındaki dış ilişkilerdir.Turkey–Turkmenistan relations are foreign relations between Turkey and Turkmenistan.
Hippilerin herhangi bir siyasal parti veya da hareketle ilişkileri yoktur.Ecologistas en Acción is not linked to any political movement or party.
1919'da Çin ile Sovyet ilişkileri hakkında Karahan Manifestosu adlı bir bildiri yayınladı.In 1919, he issued a statement concerning relations with China called the Karakhan Manifesto.
Hem Bizans Patrikhanesi hem de Roma ve Papalıkla çok eski ilişkilere sahipti.Both had a strong connection with the city of Rome and the papacy.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Novi Sad has relationships with several twin towns.
In Between the Sheets İlişkiler.Pro Wrestling Between The Sheets.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Turkic-Bulgarian-Hungarian relations.
5 Ağustos - Türkiye ile Çin arasında diplomatik ilişkiler başladı.March 18 – Peace negotiations between China and Japan begin.
Angola – Küba ilişkileri, iki ülke arasındaki diplomatik,askeri, sosyal ve ticari ilişkileri kapsar.The two nations discuss economic, security and diplomatic issues with which the two countries face.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.This leads to the belief that people are more connected than they actually are.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
İki ülke 1970 yılında resmen diplomatik ilişkiler kurdu.The two countries formally established diplomatic ties in 1970.
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.The timing of these events coincided with worsening relations between India and Nepal.
Özellikle Hristiyan kilisesi ile Tenrikyo örgütünün ilişkileri iyidir.The Organizing Committee of Tenrikyo-Christian Dialogue.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
"1920'li Yıllarda Türk-Sovyet İlişkileri: Kronolojik Bir Çalışma".Anglo-American Relations in the 1920s: The Struggle for Supremacy.
Bu ilişkilerden bu oyunda bahsedilmemektedir.The same could not be said about this game.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Something happens and the couple begins to fight.
Türk-Ermeni ilişkilerine ilişkin araştırmaları ile tanınır.For more information see Greco-Turkish relations.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.Marriages to Chinese families were encouraged.
"Türkiye - Sırbistan Siyasi İlişkileri"."India - Sierra Leone Bilateral Relations".
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.In 2004, East Timor began negotiating territorial borders with Australia.
İlişkilerimizi seviyoruz. Çok karmaşığız.We love relationships -- very complex.
Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.I go and see design relationships.
Bazı ilişkiler de satsang esnasında oluştu.Some relationships like that are formed in satsang.
Bütün ilişkilerim başarızlıkla sonuçlandı.All of my relationships have failed.
Bu yüzden bu ülkelerle barışçıl ilişkiler içerisinde olmak zorunda.And therefore it has to have amicable relations with them.
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.You show all these interconnections, all these interrelations.
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
Şimdi beni, T-Mobile'ın halkla ilişkiler çalışanının yerinde hayal edin.I'm like, can you imagine being the T-Mobile PR lady?
Üçüncü, ilişkiler.Third: relationships.
Ve insanların farkında olmadığı daha birçok sıfırsız toplam ilişkileri var.And there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.
Doğru cevap: edinme, elde tutma ve büyütme müşteri ilişkilerinin üç parçasıdır.The answers are get, keep, and grow--are the three parts of customer relationships.
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.Get, keep and grow--the three components of customer relationships.
Bu, halkla ilişkileri kabusa çevirmişti.It caused a public relations nightmare.
İnsan ilişkilerinin düzenlenmesi açısından büyük bir değişim yaşadığımızı düşünüyorum.I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Paylaşılan değerler sağlıklı ilişkiler kurmaya yarıyor mu?Does it maintain a healthy relationship in sharing values?
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Bu iliskileri insa etmeye devam edin.Keep building them.
Uluslar arasındaki ilişkiler her zaman varoldu.The interrelationship of nations, well it's always existed.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.We teach females that in relationships, compromise is what women do.
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
Diğer insanlarla ilişkilerinde sorun yaşıyorlar.They have trouble relating to other people.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.And they're happier because they have better relationships of all types.
Eşyaların nitelikleri bu ilişkilerle ilgili.All properties of things are about these kinds of relationships.
Her biri kendi başına tam değil, çünkü insanlar bir ilişkiler ağının parçası.Each one is incomplete, because you're embedded in a network of relationships.
Bir demokrasinin her katılımcısı bir ilişkiler ağının parçasıdır.Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
İlgili Sayfalar