ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlişkileri birkaç yıl devam etmiştir.Yhteistyö jatkui muutaman vuoden ajan.
Ancak tabii ki dış ilişkileri SSCB yönetiyordu.Hän edusti seuratasolla Csepel SC:tä.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Taloudellisesti Filippiinit oli hyvin riippuvainen Yhdysvalloista.
Daha önce uluslararası ilişkilerden sorumlu büro üyesiydi.Hänestä tuli sen kansainvälisten asioiden sihteeri.
Konsey'in dış ilişkilerinden sorumlu üyesidir.Sen vastuulla ovat maan ulkomaansuhteet.
Bu istasyonlar NSA ile ilişkiler açısından önem arz etmekteydi.NSA:n sijaan prosessista vastasi NIST.
Ülke eski koloni sahibi olarak Fransa ile iyi ilişkiler içerisinde yer almaktadır.Suhteet entiseen siirtomaaisäntään Ranskaan, olivat lämpimät.
Shane ve Lori, eski ilişkileri hakkında gizlice sohbet etmeye başlar.Mia ja Leah alkavat kokea epätavallisia asioita.
Bu rüzgarın yeni ilişkileri bir oya gibi öreceğine hiç kuşku yoktur.Tuulalla ei tunnu olevan käsitystä, että mies viettää illat huippuluokan jääkiekko-otteluiden erotuomarina.
Kendileri grubun odağı olduğu sürece ilişkileri kuvvetlidir.Suhteiden perusta ryhmässä on sukulaisuus.
İkisi randevulara çıkmaya başlamışlardır ve ilişkileri ilerlemiştir.Kaksikon välille kehittyi suhde ja he alkoivat seurustella.
Annesi, babası ve kardeşleriyle ilişkileri oldukça yakın ve sıcaktı.Lestatin suhde isäänsä ja veljiinsä oli todella huono.
Özel hukuk ise dar anlamıyla kişilerin birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler.Kaikki moraalisäännöt säätelevät yksilöiden välisiä suhteita.
Severus'un Roma Senatosu ile ilişkileri hiçbir zaman iyi olmadı.Silti Gallienuksen ja senaatin välit eivät koskaan tulehtuneet pahemmin.
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Kauppatapa on liike-elämän piirissä noudatettavaa tapaoikeutta.
Antarktika Antlaşması Antarktika ile ilgili uluslararası ilişkileri düzenleyen bir antlaşmadır.Antarktiksen sopimus määrittelee valtioiden käyttäytymistä Etelämantereella.
Daha sonra sorunlarla ve insan ilişkileriyle ilgili konuşmaya başlardık.Samaan aikaan pitäisi vielä huolehtia perheestä ja ihmissuhteista.
M.Ö. 205 yılında savaş barışla bitti, fakat Roma ile Makedonya arasındaki ilişkiler düzensiz kaldı.Niin sanottu ikuinen rauha kesti vuoteen 540 asti, jolloin sota Rooman ja Persian välillä puhkesi jälleen.
Binanın Halkla İlişkiler sorumlusudur.Hulevesitulvariskien hallinta on kuntien vastuulla.
Cassio bu kadınla olan romantik ilişkilerini yüksek sesle anlatmaya koyulur.Hokuton mukaan tämä tekee vain heidän romanssistaan herkullisemman.
Ama ilişkileri yaklaşmakta olan kıyametten dolayı kısa sürer.Etkö vapise kun hetki lähestyy?
Ayrıca ABD ve İngiltere'yle iyi ilişkiler sürdürdü.Tämä aiheutti kitkaa Yhdysvaltain ja Ison-Britannian suhteisiin.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriUkrainan alueet
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.Maire ei muistanut suhdettaan Ahtiin, ja niin suhde päättyi.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Hän kirjoitti sukupuolten välisestä tasa-arvosta ja naisten oikeuksista.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Yhdysvaltojen ja Kuuban suhteet ovat jatkuvasti pysyneet kireinä.
Bu olay üzerine, iki ülke arasındaki gergin olan ilişkiler daha da gerildi.Välikohtaus kuitenkin lisäsi edelleen suurvaltojen välisiä jännitteitä.
Böylece insan kendine, kendi emeğine, ilişkilerine, dünyaya ve yaşama yabancılaşır.He haluavat oppia ymmärtämään maailmaa, sen ilmiöitä ja ihmisiä.
Dış ilişkilerinde ise "muhteşem yalnızlık" olarak bilinen bir politika uyguladı.Hänen politiikkansa on saanut nimen Splendid Isolation, loistava eristäytyminen.
Onların komşuları ile iyi ilişkileri var.Heillä on hyvät välit naapurien kanssa.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Το Ισραήλ δεν αναγνωρίζει το Κόσοβο ως κράτος, ωστόσο και τα δυο κράτη διατηρούν καλές σχέσεις μεταξύ τους.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.Η κακή σχέση πατέρα και γιου μπορεί να έπαιξε κάποιο ρόλο στην τελική αποτυχία αυτού του γάμου.
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.Όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, το CDU αποδέχεται την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και μια ισχυρή σχέση με τις ΗΠΑ.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Οι δύο κυβερνήσεις άρχισαν να εξομαλύνουν τις σχέσεις τους το 2013, ως μέρος της συμφωνίας των Βρυξελλών.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Οι σχέσεις των ανθρώπων με τους θεούς τους ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι της αιγυπτιακής κοινωνίας.
Aile ilişkileri tanrılar arasında sık rastlanan bir bağlantıdır.Οι οικογενειακές σχέσεις είναι ένα συνηθισμένο είδος σύνδεσης μεταξύ των θεών.
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Οι διπλωματικές σχέσεις εγκαινιάστηκαν το 1992.
1979 - Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkiler başladı.1979 - Συνάπτονται επίσημες διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.Στα τέλη του 2008, ο Τσιζεκέντι διορίστηκε γραμματέας Εξωτερικών του UDPS.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.Το Αζερμπαϊτζάν έχει διπλωματικές σχέσεις με 158 χώρες και είναι μέλος 38 διεθνών οργανισμών.
La Rochelle Business School'inde uluslararası ilişkiler ve jeopolitik öğretir.Επί του παρόντος είναι καθηγητής γεωπολιτικής και διεθνών σχέσεων στο La Rochelle Business School.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Το Αζερμπαϊτζάν και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν επίσημες διπλωματικές σχέσεις από τις 11 Μαρτίου 1992.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.Στις 18 Μαρτίου 2011, το περιοδικό People ανακοίνωσε ότι το ζευγάρι είχε δώσει τέλος στη σχέση του.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.Αυτό δημιουργεί εντάσεις στη σχέση τους.
Daha sonra, Rusya'da Moskova Devlet Enstitüsü'nde 1980 ve 1986 yılları arasında Uluslararası İlişkiler okudu.Στη συνέχεια σπούδασε στο Κρατικό Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων στη Μόσχα, από το 1980 ως το 1986.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Στη διαπραγμάτευση συμφώνησαν τα ίδια με πριν.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Το Νόβι Σαντ έχει σχέσεις με αρκετές πόλεις.
Rahman, partisinin Kadın İlişkileri sekreteri olan Avami politikacı Ivy Rahman ile evlendi.Παντρεύτηκε την πολιτικό Άιβι Ραχμάν η οποία ήταν γραμματέας του κόμματος επί Γυναικείων Υποθέσεων.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Τα ίδια δικαιώματα ισχύουν για την Ελβετία μέσω σειράς διμερών συμφωνιών.
Dalton ayrıca kütle ilişkileri yasasını da formüle etti.Ο Ντάλτον διατύπωσε επίσης τον νόμο των σχέσεων των μαζών.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.Η Λιθουανία έχει εγκαθιδρύσει διπλωματικές σχέσεις με 149 χώρες.
Değişik Avrupa ülkeleriyle çıkarlarına göre doğrudan ilişkiler kurdu.Αντίθετα, ζητά απευθείας συνομιλίες με άλλες χώρες της Ευρώπης.
Irak 1970'lerde Fransa ile yürüttüğü iyi ilişkileri enerji ve askeri alanlara taşımıştı.Τα γεγονότα συντάραξαν την πολιτική και την στρατιωτική ζωή της Γαλλίας κατά τα έτη 1949 και 1950.
Türkiye ve Venezuela arasında diplomatik ilişkiler 1950 yılında kuruldu.Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Ινδονησίας, ιδρύθηκαν το 1960.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Ελπίζουμε πως οι καλές σχέσεις μας με όλες τις χώρες θα συνεχιστούν.
Arnavutluk'un dış ilişkileri, ülkenin diğer hükûmet ve halklarla olan ilişkilerini ifade eder.Οι εξωτερικές σχέσεις της Αλβανίας αφορούν τις σχέσεις της με άλλες κυβερνήσεις και λαούς.
Sessizlik insan ilişkilerinde en önemli silah.Η σύγκρουση αποτελεί μία από τις πιο βασικές σχέσεις στις ανθρώπινες κοινωνίες.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Η χώρα έχει ενισχύσει τους διπλωματικούς δεσμούς της με την Κύπρο.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.Πολλά χρόνια αργότερα η φιλία αυτή θα αποδεικνυόταν πολλή χρήσιμη.
İki ülke arasındaki ilişkiler, ağırlıklı olarak 2010 yılından sonra gelişmeye başlamıştır.Από το 2000, το εμπόριο μεταξύ των δύο χωρών έχει αυξηθεί σημαντικά.