ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlişkileri büyüyerek devam etmektedir.Jejich vztah trvá i nadále.
Pratikteyse Ulusal Konseydeki (Nationalrat) çoğunluk ilişkilerinin dikkate alınması gerekir.Tím se podařilo obejít nutnost referend ve většině států EU.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Nastává tak ideální spojení event marketingu a public relations.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Klíčové bezpečnostní vazby má však se Spojenými státy americkými.
Ancak bu olumlu hava ilişkilerde bir gelişmeye yol açmadı.V příznivějším podnebí se jí nedaří.
2 ay sonra ilişkileri bitmiştir.Vztah po několika měsících skončil.
İki grup arasında ilişkiler 1912 yılında kopacaktır.Tyto obě části vstoupily v platnost v roce 1912.
Bu dönemde şehzade II. Abdülhamit ile iyi ilişkiler kurmuştu.V tom mu napomohly předchozí válečné styky s Dwightem D.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Cele două guverne au început să-și normalizeze relațiile în 2013, ca parte a Acordului de la Bruxelles.
2003 yılında dört yıllık ilişkilerini sonlandırdılar.În 2003, au pus capăt relației lor de patru ani.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Un alt aspect definitoriu al relațiilor externe ale Turciei au fost legăturile sale cu SUA.
Belgelerin çoğu, ABD ile Orta Doğu ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilere dayanmaktadır.Majoritatea se referă la relațiile diplomatice dintre SUA și țările din Orientul Mijlociu.
Antlaşma genel olarak iki ülke arasındaki ilişkileri status quo ante bellum durumuna getirdi.Tratatul a restaurat în mare parte relațiile dintre cele două țări la status quo ante bellum.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".În general, „maniera sa calmă și politicoasă a făcut mult pentru a menține relațiile cordiale între Aliați”.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 februarie: SUA au întrerupt relațiile diplomatice cu Germania.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.În sezonul cinci, Chandler și Monica încearcă să-și țină secretă relația.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Rusia lui Putin menține relații pozitive cu alte țări BRIC.
Ünlü kişilerle yaşadığı ilişkiler "çapkın" olarak tanınmasına yol açtı.Relațiile sale cu celebrități de prim-rang au condus la reputația sa de „afemeiat”.
1914 - Sırbistan ve Bulgaristan diplomatik ilişkilerini kestiler.1914: Serbia și Bulgaria întrerup relațiile diplomatice.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Novi Sad are relații cu mai multe orașe înfrățite.
İlişkileri daha sonra gelişmiştir."Vocea mi s-a dezvoltat ulterior.”
Uluslararası alanda çoklu ilişkileri vardır.Astfel, au o mică influență în relațiile internaționale.
Coca-Cola ilişkilerinin beşinci yılını kutlamak için onuruna bir hatıra şişesi çıkardı.Coca-Cola a lansat o sticlă comemorativă în onoarea ei pentru a celebra prietenia lor de 5 ani.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriTurcii din Bulgaria
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.În perioada predinastică, ei au stabilit comerțul cu Nubia pentru a obține aur și tămâie.
Ertuğrul ile iyi ilişkiler kurmuştur.Cu langobarzii întreținea relații bune.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.A întreținut relații comerciale cu Europa.
Ulusalararası ilişkiler departmanı 1995'te bu tür meseleler ile ilgilinmesi için kuruldu.În 1995 s-a înființat „Departamentul de relații internaționale" pentru gestionarea activităților din domeniu.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.Uniunea Europeană si Elveția au implementat un acord bilateral cu același scop.
Bu kararlar Walker ile takım arkadaşlarının ilişkilerini farklı olarak etkilemektedir.Aceste decizii afectează relația dintre Walker și tovarășii săi, iar aceștia vor reacționa diferit.
Avrupa Dış İlişkiler Konseyi.Consiliul pentru Relații Externe.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Cele două țări au stabilit relații diplomatice la 10 martie 1992.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Viața merge mai departe ca înainte.
Onlarla insanlar arasında bazen dostça bazen de düşmanca ilişkiler mevcuttur.Cu toate acestea, la nivel personal au rămas în termeni prietenești.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.Lituania a stabilit relații diplomatice cu 149 de țări.
Meksika ve Amerikan ilişkilerini konu alır.Este caracterizat de accentul său mexicano-american.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Cele mai timpurii dovezi ale legăturilor Egipului cu vecinii datează din timpul acestei dinastii.
Sonuç olarak, Fransa ile Hollanda arasındaki ticari ilişkiler de zayıflamaya başladı.Relațiile diplomatice dintre Franța și SUA s-au deteriorat.
Birleşik Krallık'taki Türkler, iki ülke arasındaki ilişkilere olumlu katkı sağlamaktadırlar.Dialogul politic favorabil între cele două țări are un impact pozitiv asupra cooperării economice.
Türk Sovyet İlişkileri.Relațiile sovieto-germane.
Faith, ona ilişkilerinin ne yönde gittiğini sorar.Ea îi cere lui Faith să descopere cine a pus la cale înscenarea.
Ama o günden sonra ikisi de birbirleriyle ilişkileri hakkında konuşmamıştır.Dupa o vreme cei doi nu au mai ținut legătura.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.În cele din urmă, Monica și Chandler își recunosc relația, spre uimirea prietenilor lor.
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.Ei au fost apropiați pe tot parcursul vieții lor.
Burada tanrı ve tanrıçaların doğayla olan ilişkileri tasvir edilmektedir.Aici se pot pune și obiecte reprezentând Zeul și Zeița.
Ek olarak tüm ticari ilişkiler de askıya alınmıştır.De asemenea, barierele comerciale sunt eliminate.
Yeni sosyalist ilişkilerin bu kalıntıları yerle bir ettiğinden bahsedilir.Se consideră că o astfel de donație purifică ceea ce rămâne.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.Se adaptează ușor schimbărilor.
1965—1967 Marksizm-Leninizm Üniversitesi, Uluslararası İlişkiler Fakültesi.În anii 1965-1967 a studiat la Universitatea de Marxism-Leninism la Facultatea de Relații Internaționale.
Sovyet döneminde uluslararası ilişkiler üzere Azerbaycanlı kareler oldukça azdı.Armenii s-au bucurat de o stabilitate relativă în perioada sovietică.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980: Israel și Egipt stabilesc relații diplomatice.
ABD ve AB ile yakın ilişkiler sürdürülmesine dayalı bir politikayı benimsemiştir.Are legături politice și militare strânse cu Marea Britanie și Statele Unite ale Americii.
Suriye-Türkiye ilişkileriRelațiile ruso-turce
Bazı durumlarda, agorafobi İlişkilerden kaçınma.Nu confundați cu Enterococcus faecalis.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Triburile au avut, în general, relații bune cu vecinii lor.
Ancak bir süre sonra ikilinin ilişkileri bozulmaya başlar.În scurtă vreme totuși relațiile dintre cei doi soți se strică.
İnsanları zina yapmaya, evlilik dışı ilişkiler kurmaya iter.Πορνεία (porneia) prostituția, sexul în afara căsătoriei.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Ei sunt foarte drăguți împreună și rămân așa până la sfârșit.
Bunun sonrasında, Japonya- Qing Hanedanlığı ve Japonya- Kore arasındaki ilişkiler kötüye gitmiştir.Ca atare, relațiile dintre Kadlec și români s-au agravat.
İsveç-Türkiye ilişkileri, İsveç ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki dış ilişkileri kapsamaktadır.Relațiile dintre Republica Moldova și Suedia sunt relații externe dintre Suedia și Republica Moldova.