ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Obě země navázaly diplomatické vztahy od 1. ledna 1993.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Benátčané si nevedli o mnoho lépe.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Nejasné jsou vztahy k mladším homininům.
Genellikle uzak mesafedeki ilişkilerde ya da İnternet ortamında tanışan kişiler arasında gerçekleşir.Cybersex se často přihodí mezi neznámými nebo lidmi, kteří se potkali jen online.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Ve smlouvě se obě města zavázala vyměňovat si zkušenosti a prohlubovat vzájemnou spolupráci.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.V jeho rámci byl zodpověden za kontakty s mladými dělníky.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileriNapříklad v rozhovoru na Ázerbájdžán
Ama o günden sonra ikisi de birbirleriyle ilişkileri hakkında konuşmamıştır.Dvojice se posléze ani nesnaží svůj vztah skrývat.
Rusya ile AB ilişkilerinin hukuki temeli 1997 yılında yürürlüğe giren Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması'dır.Vztahy mezi EU a Ruskem na bázi písemných dohod započala dohoda o partnerství a spolupráci v roce 1994.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Údajně spolu zmizeli a ztrávili zbytek života.
Sıcak İlişkiler.Sourozenecké vztahy.
WPP plc, Birleşik Krallık merkezli bir reklamcılık ve halkla ilişkiler şirketidir.WPP plc nebo krátce WPP je britská nadnárodní společnost zaměřená na reklamu, na média a na PR.
Fakat bu durum da iki amcazade arasındaki ilişkilerin düzeldiğine hükmetmek kolay değildir.Netuší však, jaké napětí vládne mezi oběma spolužáky.
Bu haberleri Türk Genelkurmay Halkla İlişkiler Bürosu doğruladı.Toto upozornění mu předal úředník Státní bezpečnosti Cipr.
Ancak aradaki yaş farkı sebebiyle ilişkileri uzun sürmez.Vztah však kvůli vzájemnému neporozumění dlouho netrvá.
Ancak bu gelişme öncelikle ekonomik ilişkilerde sağlandı.Tento vývoj byl dán hlavně společenskou situací.
Uluslararasi ilişkiler bölümü dünyanın en iyi uluslararası ilişkiler bölümü olarak bilinmektedir.Je označována za nejlepší vzdělávací instituci v oboru mezinárodních vztahů na světě.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 9 Temmuz 1993 tarihinden itibaren başladı.Diplomatické styky mezi zeměmi byly zahájeny 3. července 1948.
Bu kentle yakın ilişkilerden dolayı, birçok Fin asıllı İsveçli de Umeå'da yaşar.Blízké spojení Finska má vliv na obyvatelstvo – v Umeå žije několik švédských Finů.
Ancak bir süre sonra ikilinin ilişkileri bozulmaya başlar.Po krátkém čase se pohled obou na jejich vztah začnou rozcházet.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriLidská práva v Jižní Koreji
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Účelem tohoto rozhodnutí byla snaha o vzájemné zlepšení vztahů mezi vesnicemi a zabránění dalším válkám.
Temel yapıyı alt-üst ilişkileri oluşturmaktadır.Výtahy pracují na principu spojených nádob.
Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri Çin-Rusya ilişkileri ^Oba synové se angažovali v oblasti čínsko-amerických vztahů.
Annesi, babası ve kardeşleriyle ilişkileri oldukça yakın ve sıcaktı.K rodičům, sourozencům i jejich dětem si zachovala vřelý vztah.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Podporoval dobré obchodní styky s Balkánem.
Diplomasi Uluslararası İlişkilerDiplomatický vztah
Ayrıca bu görüş uluslararası ilişkiler alanında da kullanılmaktadır.Tato představa se týká také sexuální oblasti.
Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos'un 1782'de yazdığı roman.Předlohou k filmu byl román Nebezpečné známosti francouzského spisovatele Choderlose de Laclose z roku 1782.
Fatımilerin ticaret ve diplomasi ilişkileri Song Hanedanı yönetimde bulunan Çin'e de yetişmekteydi.Esen udržoval diplomatické a obchodní styky s čínskou říší Ming.
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.Po celou dobu jejich života udržovali blízký vztah.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.Naopak se zlepšily vztahy Jugoslávie se Sovětským svazem.
Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde Uluslararası İlişkiler eğitimi almıştır.Vystudoval Státní institut mezinárodních vztahů v Moskvě.
2015 yılında Yıldız Teknik Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun olmuştur.V roce 2015 byl Sciences Po Paris na 5. místě světového žebříčku pro politické vědy a mezinárodní vztahy.
Bunların periyot-parlaklık ilişkilerini kullanarak mesafe tahminleri yaptı.K vyjádření větných vztahů používá předložky.
Cuba (Bari) yerli kabilesi ile mükemmel ilişkileri vardı.Měl velmi dobré vztahy s kolumbijským chudým obyvatelstvem.
Pratik yaparlarken karakterler arasındaki ilişkiler gelişir.V našich vztazích se snažíme být dokonalými.
Ama onların aşk ilişkileri tamamına ermedi.Jejich láska však překonala všechno.
Filistin Kurtuluş Örgütü ile de özel karakterli ilişkiler kurulmuştur.Obchod zde provozuje i charitativní organizace Armáda spásy.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Monako má plné diplomatické vztahy s Izraelem, který má svého konzula ve francouzské Marseille.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Řecká společnost je sice spíše konzervativní, ale ve vztahu k problematice se zlepšuje.
Bu disipline özellike Batı'da uluslararası ilişkiler tarihi de denmektedir.Nadstandardní vztahy se Západem ukazují i státní návštěvy z té doby.
ADL'ye göre CAIR'in Hamas ve Hizbullah ile ilişkileri bulunmaktadır.Organizátoři podle něj měli vazby na mezinárodní džihád, hnutí Hamás a Al-Káida.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde nikâhdışı cinsel ilişkiler idam cezası ile cezalandırılabilir.Ve Spojených arabských emirátech se jedná o zločin, za nějž lze uložit trest smrti.
İlişkileri daha sonra gelişmiştir."Později se jejich vztah obnovil.
Bu ilişkiler gizli ya da ilan edilmiş haliyle yürütülebilir.Vyrábějí se s přiznaným či skrytým spojem.
İki ülke arasında ilişkiler halen savaş ekseninde sürmektedir.Přesto zůstaly vztahy mezi oběma zeměmi na bodu mrazu.
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.V otázkách zahraniční politiky je příznivcem silného partnerství s Evropskou unií a NATO.
Aynı zamanda Şili, Bolivya ve Brezilya ile yakın ticari ilişkileri mevcuttur.Z obchodního hlediska je významná blízkost hranic Bolívie a Chile.
Malcolm X ile yakın ilişkileri oldu.Učinil tak podobně jako např. Malcolm X.
Konu olarak ise aile ilişkileri gibi şeyleri seçmiştir.O záležitostech rodiny rozhodují společně.
İran’ın A.B.D. ile ilişkileri devrim sırasında hızla kötüleşti.Vztahy mezi Íránem a USA se po revoluci staly hluboce nepřátelskými.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Návštěva z Vietnamu: Máme s Českem dobré vztahy.
Pehleviler döneminde Türkiye-İran ilişkileri olumlu bir düzeyde gelişti.Napětí v Irácko-Íránských vztazích rychle rostlo.
Ayrıca, ilişkilerine devam etme konusuna da çok soğuk yaklaşır.Také její vztah k otci velmi ochladne.
İlişkiler arkadaşlık, romantik ya da ailevi olabilir.Rande může vyústit v přátelství, milenecký poměr nebo vážný vztah.
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Silná geopolitická vazba pojí Ázerbájdžán především s Tureckem.
Yazması eğlenceli olan türlü ilişkiler hakkında bir şeyler yazdım.Podívejte se, co jsme dělali mezi natáčením a na další legrační věci.
Bu ABD ile Almanya arasındaki ilişkileri zora soktu.Účast německých občanů v organizaci způsobovala napětí ve vztazích mezi USA a Německem.
Ayrıca Dış İlişkiler Konseyi üyesiydi.Zároveň byl členem Zahraničního výboru.