ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriBulgariens historia
Aynı zamanda bu ayrımlar örgütsel ilişkilere de zarar verebilir.Utbrytningar kan även ske inom organisationer.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Efter utvisningen av indierna avbröt Indien alla diplomatiska förbindelser med Uganda.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Filip misstänks också ha fått ett flertal illegitima barn med olika kvinnor.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.Västtyskland och Israel etablerar diplomatiska förbindelser.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Kakapoer är nyfikna och har interagerat med människor.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Israel och Marocko upptar diplomatiska förbindelser.
“Doğu Batı İlişkileri” konusunda Salzburg Seminerleri (fellow) (1984).Töve Södra Vings hembygdsförening (1983).
Türkiye-İran ilişkileri Türkiye Cumhuriyeti'nin İran ile süregelen uluslararası politikaları içerir.Irans utrikespolitik är i vid mening den politik som Islamska republiken Iran för gentemot andra länder.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Hon gifte sig aldrig, men hade flera kärleksaffärer.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.До останньої половини 1930-х років, російсько-турецькі відносини були теплими і навіть "братерськими".
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Країни погодились створити правову базу для полегшення ділових зв'язків.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Обидва уряди розпочали нормалізувати стосунки 2013 року, в рамках Брюссельського договору.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.4 жовтня 2007 року журнал «People» повідомив, що пара завершила відносини.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.У березні-квітні 1947 року в Нью-Делі відбулася конференція «азіатські відносини».
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.Крім того, Єропейський союз та Швейцарія уклали двосторонню угоду з тим же значенням.
Bazı uluslararası ilişkiler ise İsviçre Federal Yönetimi tarafından yürütülür.Деякі міжнародні відносини Швейцарії обробляються іншими підрозділами федеральної адміністрації Швейцарії.
Starr lezbiyen ilişkilerde profesyonel olduğunu düşünüyor.Старр вважає себе професійною секс-феміністкою.
La Rochelle Business School'inde uluslararası ilişkiler ve jeopolitik öğretir.Олександр Дель Вал викладає в Школі Комерції Ла-Рошель геополітику і міжнародні відносини.
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Дипломатичні відносини було встановлено 1992 року.
Ana madde: Ukrayna-IMF ilişkileri 1992 yılında, Ukrayna IMF ve Dünya Bankası üyesi olmuştur.Зокрема, восени 1992 р. Молдова та Україна стали членами Міжнародного валютного фонду і Світового банку.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.Їх відносини деякий час зберігалися в таємниці.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.В результаті з форм розвитку продуктивних сил виробничі відносини перетворюються в їх окови.
Uluslararası İlişkiler (M.A.)Relations internationales (фр.)
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriМЗС Болгарії
Böylece Ternatelılar ile Portekizler arasındaki ilişkiler başlamış oldu.Відбувся перший контакт японців із португальцями.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.Внаслідок цього 3 лютого США розірвали дипломатичні відносини з Німеччиною.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Стосунки шеєнів з білими людьми спочатку були дружніми.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Межі індіанської території встановив «Закон про відносини з індіанцями» (Indian Intercourse Act) 1834 року.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Згодом відносини з Персією погіршувалися.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Загострювалися відносини з США.
Şarkı, gizli ilişkiler hakkında bir konsepte sahiptir.Пісня про якісь внутрішні таємниці.
Ancak bu evlilikten kısa bir süre sonra ilişkiler bozuldu.Незабаром після цього шлюб було розірвано.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.28 країн Африки розірвали дипломатичні відносини з Ізраїлем.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.3 лютого — Перша світова війна: США розірвали дипломатичні стосунки з Німеччиною.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.2 січня 1961 року США розірвали дипломатичні відносини з Кубою.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.В кінці 2008 року був призначений Національним секретарем СДСП із зовнішніх зв'язків.
Diplomasi Uluslararası İlişkilerІнститут міжнародних відносин
Vivien, Wil'e ilişkilerini açık yaşamak konusunda baskı yapmaya başlar.Каїн підпорядковує Вілла своїй волі і починає контролювати всі його вчинки.
Venedik ve Roma ile iyi ilişkiler içindeydi.Вона мала добрі стосунки із Римом.
İki ülke arasındaki ilişkiler resmileştirilmiştir.Відносини між двома країнами загострились.
Savaş sonrası Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri gelişme göstermiştir. ^Після війни серйозно погіршилися радянсько-китайські відносини.
Meksika ve Amerikan ilişkilerini konu alır.Це знову загострило стосунки Мексики і США.
Westphalia Barışı modern uluslararası ilişkiler kuramında çok önemli bir yer tutmaktadır.З Вестфальського миру заведено вести відлік сучасної епохи в міжнародних відносинах.
Metinlerarası İlişkilerle Çok Sesli Bir Peyami Safa Romanı: Yalnızız.Уривки з роману «Самотність простих чисел» Самотність простих чисел.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.Манґа/аніме розповідає про їхні взаємини.
Anglikan Cemaati’nin üyesi olan her bir kilise, cemaatler arası ilişkilerde kendi kararını vermektedir.Кожен член церкви ортодоксальних АСД тепер вирішує сам для себе, як йому вчинити.
Hobbes'in bu fikirleri uluslararası ilişkilerde realist teorilerin temelini oluşturmuştur.Дійсно, робота Гоббса могла послужити основою для реалізму теорії міжнародних відносин.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Здійснювали між собою комерційні угоди.
İlişkileri duygusal bir boyut aldı.Вони важко встановлюють емоційні контакти.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.Зазвичай з лівої сторони, але також могли бути винятки.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 — СРСР та США встановили дипломатичні відносини.
Uluslararası ilişkiler teorilerinde üç temel teori vardır; realizm, liberalizm ve İnşacılıktır.Три найбільш популярні теорії міжнародних віносин — реалізм, лібералізм та конструктивізм.
In Between the Sheets İlişkiler.Досі дозволений серед шиїтів.
Bir yaşam simülasyon oyunu kişiler ve ilişkileri üzerine olabilir veya bir ekosistemin benzetimi olabilir.Гра може бути зосереджена як на персонажах та їх відносинах, так і на симуляції цілої екосистеми.
Yabancı ülkelerle iyi ilişkileri korudu ve bütün dış borçları ödemeyi başardı.Україна відмовилася від іноземних позик і успішно почала виплачувати зовнішній борг.
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.Вони зберігали дружні стосунки протягом всього життя.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.Відносини між двома країнами, зміцнюються.
İki ülke arasındaki ilişkiler Hırvatistan'ın bağımsızlığıyla birlikte 1991'de başlamıştır.Відносини між цими країнами розпочались 1991 року з визнанням незалежності Хорватії Туреччиною.
Bu da göstermektedir ki köyde birçok yerin aksine insanlar arası sıcak ilişkiler devam etmektedir.Ця знахідка доводить, що за межами городища проживало багато ремісничого люду.