ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dış politika konularında özellikle Türk-Rus ilişkileri uzmanlık alanıdır.Szczególnymi kompetencjami posługuje się wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa.
Uluslararası İlişkiler eğitimi görmüştür.Studiował stosunki międzynarodowe.
İlişkiler düzelme seviyesine gelmiştir.Ich relacje ulegają poprawie.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.1917 – I wojna światowa: USA zerwały stosunki dyplomatyczne z Niemcami.
"Türk-Bulgar Siyasî İlişkileri (1920-1938)".Spór serbsko-bułgarski; 1932).
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961: USA zerwały stosunki dyplomatyczne z Kubą.
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Azerbejdżan położył szczególny nacisk na swoje „szczególne stosunki” z Turcją.
Azerbaycan - İngiltere ilişkileri , Azerbaycan ile İngiltere arasındaki dış ilişkilerdir.Stosunki azerbejdżańsko-meksykańskie – stosunki dyplomatyczne łączące Azerbejdżan i Meksyk.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.W październiku 2010 roku magazyn „People” poinformował o zakończeniu ich związku.
Konsey'in dış ilişkilerinden sorumlu üyesidir.Jest członkiem Council on Foreign Relations.
Kıbrıs Cumhuriyeti 'nin diplomatik ilişkilerini yürüten dış temsilciliklerinin yer aldığı maddedir.Podmioty, z którymi Polska utrzymuje stosunki dyplomatyczne.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
II. Dünya Savaşı sırasında Uluslararası İlişkiler Kraliyet Enstitüsü'nde çalışmıştır.W czasie II wojny światowej pracował w Królewskim Instytucie Spraw Międzynarodowych.
29 Haziran: Libya ile diplomatik ilişkiler yeniden başladı.3 maja: Bułgaria i Izrael przywróciły pełne stosunki dyplomatyczne.
Bilindiği gibi iki devletin ilişkileri asgari düzeyde kalmıştır.Jasnym jest przy tym, że związek dwóch narodów jest mniej stały niż państwo narodowe.
Hiç boşanmamalarında rağmen ilişkileri kısa sürdü.Pomimo upływu czasu jednak ich związek nie rusza z miejsca.
Osmanlı yönetimi başka ülkelerle ilişkilerinde Fenerli Rumlardan tercüman olarak yararlanıyordu.W oficjalnych stosunkach z innymi ludami Rzymianie używali tłumaczy.
Dış ilişkiler ve Türk politikası: (1939 dan günümüze kadar).Etniczne i społeczne zróżnicowanie miasta (do 1939 r.) (współred.
1 Ocak - Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkiler başladı.1 stycznia – Stany Zjednoczone nawiązały pełne stosunki dyplomatyczne z Chińską Republiką Ludową.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Stosunki z Republiką Wenecką były natomiast lepsze.
Irak-Türkiye ilişkileri, Irak ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Stosunki iracko-syryjskie – stosunki polityczne pomiędzy Irakiem a Syrią.
Ast üst ilişkileri de olması gerektiği gibi değildir.Kres górny zbioru nie musi istnieć.
Bir müddet sonra ise Irak ile Kuveyt arasındaki diplomatik ilişkiler gitgide daha da bozulmaya başladı.Po tym wydarzeniu stosunki między Iracką Partią Komunistyczną a Kasimem ostatecznie się pogorszyły.
Bu ilişkiler günümüze yaklaştıkça daha fazla, daha devamlı ve sürdürülebilir olmuştur.Każde z tych osiągnięć ma tym większą wartość, im trudniejsza i dłuższa była droga.
1965—1967 Marksizm-Leninizm Üniversitesi, Uluslararası İlişkiler Fakültesi.W latach 1965-1967 uczęszczał na Uniwersytet Marksizmu-Leninizmu na kierunek stosunki międzynarodowe.
Hasta ayrıca bu etkenlerin birbirleriyle olan ilişkilerinin da farkında olmalıdır.Pacjenci różnią się też między sobą świadomością swojego zachowania.
Bu dönemde İngiliz istihbaratıyla ilişkileri devam ediyordu.Już wtedy najprawdopodobniej był związany z brytyjskim wywiadem wojskowym.
Konfüçyüs, insanların bireysel gelişmelerinin insânî ilişkilerle olduğu görüşündeydi.Stwierdził, że indywidualizm jest potrzebny do rozwoju współpracy pomiędzy ludźmi.
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Ich wzajemne relacje szybko się rozwijały.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.Organizacja odpowiada również za kontakt z innymi podmiotami i instytucjami międzynarodowymi.
Mahmud Ahmedinejad iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi için çalışmaktadır.Ch'ŏnchaek przystępuje do wyjaśnienia relacji pomiędzy tymi dwoma tradycjami.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.W wieku XVI stosunki polsko-tureckie były przeważnie pokojowe, a niekiedy wręcz przyjazne.
Daha çok dış ilişkilerle ilgilendi.Sam zajmował się sprawami zagranicznymi.
1997-1999 yıllarında İstanbul'da kadın-erkek ilişkilerini konu alan tek-kişilik gösteriler yaptı.W latach 1997-2013 miał tu miejsce skandal związany z seksualnym wykorzystywaniem dzieci.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Pogorszyły się także stosunki z Albinim.
İlişkiler arkadaşlık, romantik ya da ailevi olabilir.Czy w wyborze kierować się ambicjami, zainteresowaniami czy może przyjaźnią?
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.W międzyczasie pogorszeniu uległy stosunki Masamune z jego matką.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Miał kilkoro nieślubnych potomków z różnymi kobietami.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.W wyniku represji Unia Europejska zerwała stosunki dyplomatyczne z Kubą.
Ama o günden sonra ikisi de birbirleriyle ilişkileri hakkında konuşmamıştır.Po tym incydencie dwójka nie rozmawiała ze sobą przez długi czas.
Daha sonra ilişkileri yalpalanır.Później źródła o nim milczą.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.W jego ramach odpowiadał m.in. za kontakty z młodymi robotnikami.
Suriye-Türkiye ilişkileriStosunki izraelsko-syryjskie
Birleşmiş Milletler'de ülkesini temsil ederek dış ilişkilerde bulundu.Na arenie międzynarodowej reprezentował swoją nową ojczyznę.
Bu olaydan sonra iki devlet arasındaki ilişkiler hep kötü durumda olmuştur.Z historycznego punktu widzenia stosunki pomiędzy oboma państwami nie układały się źle.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.Po pewnym czasie ich znajomość stała się bardzo zażyła.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.14 stycznia 1992 roku oba państwa nawiązały stosunki dyplomatyczne.
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Stosunki dyplomatyczne z Kazachstanem nawiązano w 1992.
Kurt sürekli Karen ve Styles'ın ilişkilerini reddetti ve Styles kendi isteğiyle Alliance'tan ayrıldı.Kurt Angle ciągle oskarżał Stylesa i Karen o romans, co spowodowało odejście Stylesa z The Angle Alliance.
Yurttaşların Şanlıurfa il merkezi ile ilişkileri resmi işlerin görülmesi gibi durumlarda olmaktadır.Tam właśnie postaci życia publicznego spotykają się z festiwalowiczami.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Obaj musieli wycofać się z rywalizacji.
Ancak Çin'le olan ilişkiler gerginliğini korudu.Napięte pozostawały jedynie stosunki z Kamerunem.
Nijer Kasım 1996’da İsrail’le ilişkilerini yeniledi ve Nisan 2002’de tekrar kötüleştirdi.Niger, który nawiązał stosunki w listopadzie 1996, zerwał je w kwietniu 2002.
Irak-Türkiye ilişkileri artık gelinen noktada daha da önem kazanmış bulunmaktadır.Coraz lepsze były natomiast relacje iracko-radzieckie.
Ek olarak tüm ticari ilişkiler de askıya alınmıştır.Ponadto zostały zamrożone wszystkie aktywa władz libijskich.
Garip özel yaşamıyla dikkat çekmiş, çeşitli erkekler ve kadınlarla egzantirik ilişkiler yaşamıştır.Prywatnie prowadzi dość rozwiązłe życie, spotyka się z wieloma mężczyznami.
Bu durum karşılıklı ilişkileri bozabilir.Ułatwiają w ten sposób wzajemne relacje.
Yurt dışı ilişkiler, topluluğun geçmişinde önemli rol oynadı.Dawniej polany odgrywały ważną rolę w życiu mieszkańców.
İlişkileri Hollywood'da başladı.Tak zaczęła się jego przygoda z Hollywood.
İlişkiler, farklı tablolar arasında mantıksal bir bağlantıdır.Między kartkami powinien istnieć logiczny sens.