ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlişkileri hep gergin olarak devam etti.وعموما ، استمرت علاقتهما متوترة .
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.تقدر الفلبين علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.كما تقيم علاقات جيدة مع الاتحاد الأوروبي.
Ortak demokratik değerler Avrupa ülkeleri ve Batı ile Filipinler'in ilişkilerini kolaylaştırmaktadır.القيم الديمقراطية المشتركة تجعل من العلاقات مع الدول الغربية والأوروبية أكثر سهولة.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.واتفق البلدان على توسيع التعاون وتعزيز العلاقات.
Arkaik dönem, Yunan siyasetinde, ekonomide, uluslararası ilişkilerde, savaşlarda ve kültürde gelişmeler gördü.الفترة اليونانية العتيقة شهدت التطور في السياسة و الاقتصاد و العلاقات الدولية والحرب والثقافة اليونانية.
Arafat'ın babası ile olan ilişkileri giderek kötüleşmiş ve 1952'de babası öldüğünde cenazesine katılmamıştır.كانت علاقته بوالده تزداد سوءًا في كل يوم، حتى أن ياسر عرفات لم يحضر جنازة والده في عام 1952.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.تتمتع السنغال العلاقات معظمها ودية مع جيرانها.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1962 - الولايات المتحدة تقطع علاقتها مع كوبا.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية.
Roma sehrinde, Senato ile ilişkileri hiç iyi değildi ama şehrin halkı ve askerler arasında popülerdi.في روما علاقاته مع مجلس الشيوخ كانت فقيرة ، لكنه كان له شعبية مع العوام ، كما هو الحال مع جنوده.
Kore ve Çin arası ilişkiler bu dönem iyi kaldı.ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Kont uzun aşk yerine kısa aşk ilişkilerini tercih etmektedir.ولذلك يفضل العلف بكميات صغيره علي فترات متقاربه.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileri, Türkiye ve Azerbaycan'ın süregelen uluslararası politikalarını içerir.العلاقات الأذربيجانية التركية تشمل السياسات الدولية الجارية بين تركيا وجمهورية أذربيجان.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.وإنما اتفقا علي التنافس بينهما أيضا..
Nisan 1991'de Glaspie ABD Dış Ilişkiler hakkında Senato Komitesi'nde doğruladı.في أبريل 1991 أدلت غلاسبي بشهادتها أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية.
Rus-Hazar ilişkileri yıllıklara göre 859'da başlamıştır.بدأت الحروب الروسية الخزرية في حوالي عام 859.
Tarihî bağlar ve kültürel benzerlikler ülkenin İspanya ile ilişkilerinde köprü görevi üstlenmektedir.كما أن الروابط التاريخية والثقافية المتشابهة بمثابة جسر للعلاقات مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
Ertuğrul ile iyi ilişkiler kurmuştur.حسن علاقته مع المرابطيين.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.زاد في التباين بينه وبين قيادات الثورة علاقته بالسيد محمد كاظم شريعتمداري.
Bunlardan 40’ı ilişkileri geri çekmiş veya dondurmuştur.وهناك تكهنات أن الأربعة قد تم سحقهم من الجليد أو سقطوا من خلاله.
İki ülke arasındaki ilişkiler resmileştirilmiştir.وعاد الصفاء بين البلدَين.
Finlandiya–Türkiye ilişkileri, Finlandiya ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الفنلندية اليونانية هي علاقات خارجية بين فنلندا واليونان.
Annesi, babası ve kardeşleriyle ilişkileri oldukça yakın ve sıcaktı.فقد كانت علاقتها مع أبيها تتسم بالبرودة والتوتر.
Bu ilişkilerinden birçok gayrimeşru çocuğu oldu.بحيث كان الكثير من الذكور فيها يقيمون علاقات مثلية.
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.يسعى علم الوراثة الطبية لفهم كيفية الاختلاف الجيني ومدى تأثيره على صحة الإنسان والأمراض.
Altuntaş'ın oğlu Harun zamanında Gaznelilerle ilişkiler bozuldu.وفي تلك الأثناء كان يجري مفاوضات مع ابن سعود في نجد.
Sunulan adaylar, CID ve Halkla İlişkiler Ofisine bağlı özel ajanlar tarafından incelenir.ويتم استعراض المرشحين المستلمين من قبل وكلاء خاصين في إدارة التحقيقات الجنائية ومكتب الشؤون العامة.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.فتم توقيع البيان المشترك بين البلدين حول تطبيع العلاقات بينهما.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.لهذا السبب سعى البهلويون الإيرانيون وبقوة لعلاقات وثيقة مع فرنسا والولايات المتحدة.
Ekim 2008'de ilişkilerine yeniden başladılar.ثم عادا لبعضهما مرة أخرى في أكتوبر من عام 2008.
Bu nedenle, düzenleme yaratıcı becerilerini, insan ilişkilerini ve yöntemler kesin bir set içerebilir.على هذا النحو، قد تنطوي على مسألة المهارات الإبداعية، والعلاقات الإنسانية ومجموعة محددة من الأساليب.
Wheeler, ilişkileri ilerlediği sırada Avrupa'ya gitmişti, fakat, döner dönmez evlenmeye karar verdiler.قام ويلر بخطبتها بعد ثالث لقاء بينهما، وإتفقوا على تأجيل الزواج حتى عودته من أوروبا .
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.منذ تفكك الاتحاد السوفياتي، أضحت روسيا أكثر ودية، وإن كانت العلاقة مضطربة مع حلف شمال الأطلسي.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.وبدأت التجارة مع النوبة في عصر ما قبل الأسر، لجلب على الذهب والبخور.
Dolayısıyla iki ülke arasında güvene dayalı ikili ilişkiler yürütülebilmesinin olanağı kalmadı.كذلك لا يفوتنا ذكر التعاون العسكري والأمني بين البلدين.
Egemen, başka devletlerle ilişkileri olan bir devlet.تعد بذلك أكثر ولاية بألمانيا لها حدود مع ولايات أخرى.
Bir müddet sonra ise Irak ile Kuveyt arasındaki diplomatik ilişkiler gitgide daha da bozulmaya başladı.بدأت، بعد ذلك، العلاقات الـسعودية ـ الكويتية بالتحسن.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .وقال وزير الجيش الإسرائيلي إيهود باراك إن الحديث يجري عن كارثة خطيرة جداً.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.البحرين وباكستان تتمتعان بعلاقات ودية وعميقة.
Irak-Kuveyt ilişkileri, Irak ile Kuveyt arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الكويتية القطرية، هي العلاقات الخارجية بين الكويت وقطر.
Selçuklular'ın İran ile ilişkileri nedeniyle minyatür sanatı İran etkisinde kaldı.بسبب حملة التشييع الجزائر تقطع علاقاتها مع إيران.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980 - بدايه إقامة العلاقات الدبلوماسية بين إسرائيل ومصر.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.وبهذا فالأحداث الحدودية بين البلدين ليست بقليلة .
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.نحو نظرية الفعل للعامة.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.العلاقات متوترة عمومًا والدولتان ليس لهما علاقات دبلوماسية.
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
Irak-Türkiye ilişkileri, Irak ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الكويتية اليابانية، هي العلاقات الخارجية بين الكويت واليابان.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.وكانت العلاقات بين البشر وآلهتهم جزًءا أساسيًا من المجتمع المصري.
Yunanistan - İzlanda ilişkileri , Yunanistan ve İzlanda arasındaki dış, ekonomik ve kültürel ilişkilerdir.العلاقات السعودية الرومانية هي العلاقات الخارجية والاقتصادية والثقافية بين رومانيا و المملكة العربية السعودية.
"Türkiye-Makedonya Siyasi İlişkileri"."سياسة الهجرة في كرواتيا".
Grup üyeleri arasında güven verici ilişkiler kurulur.وبالتالي، تنموا الثقة المتبادلة بين الأعضاء.
İsrail ile Nepal arasındaki diplomatik ilişkiler 1960'ta başladı.بدأت العلاقات بين ألبانيا ومنظمة التحرير الفلسطينية في وقت مبكر في منتصف الستينات.
İran-İsviçre ilişkileri, İran İslam Cumhuriyeti ile İsviçre arasındaki dış ilişkileri kapsamaktadır.العلاقات الإيرانية السعودية هي العلاقات الخارجية بين جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية.
Yazar, uluslararası ilişkiler konuları üzerinde çalışmıştır.وكان حينها يدرس مجال العلاقات الدولية.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.ولهذا السبب نجري الآن مناقشات حادة في الصحافة ..
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 9 Temmuz 1993 tarihinden itibaren başladı.تم تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 9 تموز عام 1975.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.في ذلك الوقت كان يعتقد أن هذا الحدث قد يسبب صعوبات للعلاقات الكندية السعودية.