ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Türkiye-ABD ilişkilerinde ve Türk dış politikasında bazı önemli değişikliklerin habercisi olmuştur.Он также является важным консультантом по мусульманским вопросам во внешней политике США.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.В Коране есть свидетельства дружественных отношений Мухаммеда с евреями.
Hem ticari ilişkiler önemli bir ölçüde gerilemiş hem de siyasi ilişkiler ciddi bir krize girmiştir.Хозяйственные связи неизбежно разрушаются, разворачивается глубокий экономический кризис.
İki ülke arasındaki ilişkilerde siyasi alanda bir sorun bulunmamaktadır.В ходе переговоров стороны пришли к мнению, что между странами нет проблемных вопросов.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.Несложное создание модификаций.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Пхочхон имеет несколько городов-побратимов.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.Экономические отношения двух стран успешно развиваются.
Her iki ülke de 1973'te diplomatik ilişkiler kurdu.В 1973 году страны установили дипломатические отношения.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Отношения между Финляндией и СССР в период между двумя мировыми войнами оставались холодными и напряжёнными.
Dış İlişkiler Konseyi (İngilizce:Council on Foreign Relations (CFR)) kıdemli üyesidir.Член «Американского Совета Международных Отношений» (англ. Council on Foreign Relations).
Islam’da İnsan İlişkileri -Din Muameledir-.(Секс в исламе есть.
Türkiye Uluslararası İlişkiler ve Stratejik Analizler Merkezi Sitesi.Центр анализа стратегий и технологий Над сирийским фронтом.
Türk Sovyet İlişkileri.Советско-американскими отношениями.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Hong Kong'un kuzeyindedir ve Hong Kong'la çok sıkı ekonomik ilişkilere sahiptir.Княжество имеет тесные экономические связи с Францией.
Leela ve Fry'ın ilişkileri, dizinin ana konularından biridir.Отношения с Фраем — одна из основных сюжетных линий.
Bu haberleri Türk Genelkurmay Halkla İlişkiler Bürosu doğruladı.Об этом сообщила пресс-служба Службы безопасности Украины.
Fakültedeki bölümler şunlardır: Halkla İlişkiler, Medya ve İletişim Sistemleri, Görsel İletişim Tasarımı.Первый такой факультет — медиа, коммуникаций и дизайна.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.В 1891 году между Мексикой и Россией были установлены дипломатические отношения.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.Граница между Арменией и Азербайджаном закрыта, а между государствами отсутствуют дипломатические отношения.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.В целом, Науру поддерживает дружественные отношения с Европейским союзом.
Bir süre sonra Rachel ile Kylenin ilişkileri gittikçe aşka dönüşmektedir.На отдыхе отношение Сары к Шарли внезапно меняется.
İsrail ve Kıbrıs'ın ilişkileri Kıbrıs 1960'ta bağımsızlığını ilan etmesiyle gelişti.Отношения между Израилем и Габоном были установлены в 1960 году, когда последний провозгласил независимость.
Hiç boşanmamalarında rağmen ilişkileri kısa sürdü.Потом они обручились, но их отношения не продлились долго.
Uluslararası ilişkiler teorilerinde üç temel teori vardır; realizm, liberalizm ve İnşacılıktır.Три наиболее популярных теории в международных отношениях — это реализм, либерализм и марксизм.
Gruptaki kızlar ile dostluk ilişkilerini o düzenler.С девушками дружеских отношений не поддерживала.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.И с шерифом у Гая отношения также испортились.
Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.Дипломатические отношения были установлены в 1953 году.
Normal kız-erkek ilişkilerinin bulunduğunu, ve herkesin herkese âşık olduğunu yazdı.Кроме того, она была настолько прекрасна, что в неё влюблялись все мужчины.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.В наши дни Индонезия и Намибия стремятся усилить экономические и торговые отношения.
Dış siyasette Batı ile daha yakın ilişkiler kurdu.С Западом отношения более натянутые.
"V.-VII. Yüzyıllarda Bizans-Sâsânî İlişkileri".Византийские Отцы V-VIII веков.
Bir nesnenin özellikleri veya ilişkileri nedir ve bunlar nesneyle nasıl ilişkilidir?Есть ли у сознания функции и, если да, каковы они?
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Американо-уругвайские отношения — двусторонние отношения между США и Уругваем.
Machiavelli, kardinalle ve Medici ailesiyle ilişkilerini güçlendirir ve onların himayesine girer.Триполи знакомится с семьей и друзьями Качорры и втирается к ним в доверие.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.10) Сочетание интересов общества и законных интересов граждан.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Рекомендации относительно развития международного сотрудничества.
Grandmaster'ın Thor'la ilişkileri vardır.Амбар пытается наладить отношения с тётей Шэрон.
Çünkü bu zorbalıkların, aramızdaki bağlantıları ve ilişkilerimizi bozması kaçınılmaz bir şeydi.Мы просили, и они насмехались, когда наши беды пришли.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.Обычно происходит следующее, но бывают и исключения.
BSU birçok yabancı ülkelerin yüksek okulları ile çok yönlü ilişkiler kurmuştur.У Паритека множество партнерских соглашений с другими иностранными университетами.
Yehova bunun kurallara aykırı olduğunu belirtip bu ilişkilerden doğanların yaşam sürelerini sınırlamıştır.Тило признает, что источником этих бед являются нарушенные ею правила.
İlişkileri 2 yıl boyunca devam etmiştir.Отношения продлились два года.
Türk-Fransız İlişkileri.Франко-белорусские отношения.
Annesi, babası ve kardeşleriyle ilişkileri oldukça yakın ve sıcaktı.Отношения его и с матерью, и с отцом были сложными.
Zaten, "Dead Things"'te, Buffy, ona ilişkilerinin olduğunu söylemişti.В ответ на зов друзей Тульс говорит, что занят.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.На тот момент американо-кубинские отношения были крайне напряжёнными, после попытки вторжения.
Pitt ile ilişkilerine "Brangelina" deniliyor.Свои отношения с Тербланшем называл братскими.
1970'li yıllardan sonra mahallede sosyal ilişkiler doğal olarak giderek artar.В течение 1970-х годов социально-экономическое положение в стране постоянно осложнялось.
Dekorasyon olarak ve cinsel ilişkilerde vurgu olarak kullanılır.Используется как украшение, и как изюминка в сексуальных отношениях.
Ayrıca, bu yolla uluslararası bilimsel ve ticari ilişkilerde yeknesaklık ta sağlanabilmektedir.Тем самым происходит содействие передачи знаний между наукой и промышленностью.
Temanın sanat eserlerinde tekrarlanması lezbiyen ilişkilere dair tabuların azalmasına yardımcı olmuştur.Повторение этой темы помогло снизить количество табу, связанных с лесбийскими отношениями.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.В конце 2008 года был назначен Национальным секретарем СДСП по внешним связям.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.وإذا أقامت بغداد علاقات دبلوماسية مع إسرائيل، يمكننا أن نفتح قنصلية في أربيل."
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.روسيا تقيم علاقات قوية وايجابية مع دول البرهص الأخرى.
Fakat bu demek değildir ki, diğer partilerle iyi ilişkilerimiz olması adına sessiz kalacağız." dedi.ولكن هذا لا يعني أننا سنظل صامتين على إثر علاقاتنا الجيدة مع الأحزاب الأخرى.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.بدأت الحكومتان بتطبيع العلاقات في عام 2013، كجزء من اتفاق بروكسل.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.إلا أنه وبعد تنصير الروس، لم تكن العلاقات ودية دائمًا.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.يصف وزارة الشؤون الخارجية في تركيا العلاقات الحالية في "مستويات متميزة".