ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 — США разорвали дипломатические отношения с Кубой.
Fosillerin doğası ve geçmişteki yaşam ile ilişkileri, 17. ve 18. yüzyıllarda daha iyi anlaşıldı.Природа окаменелостей и их связь с жизнью прошлого стала более понятна в XVII и XVIII веках.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.Все персонажи были сохранены, но отношения между ними, места действия и события были изменены.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.Теория и практика связей с общественностью.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Однополые отношения между женщинами менее документированы.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Совет по отношениям арабских стран со странами Латинской Америки и Карибского бассейна (CARLAC), ОАЭ (2013).
İrlanda Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki çağdaş diplomatik ilişkiler 1972 yılında kuruldu.Дипломатические отношения между Республикой Ирландия и Турецкой Республикой были установлены в 1972 году.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.У неё весьма неприязненные отношения с Лилли.
2004-2009 yıllarında Avrupa Birliği Komşuluk Politikaları ve Dış İlişkiler Komiseri olarak görev almıştır.Европейский комиссар с 2004, её портфель включал вопросы внешних сношений Евросоюза и политику добрососедства.
İsrail ve Avrupa ile çok sıkı ve doğrudan ilişkileri vardır.Мы разделяем с Израилем одинаковые угрозы и вызовы.
2003'e kadar hemcins cinsel ilişkileri diğer eyaletlerde hâlâ suç olarak sayılıyordu.Однополые сексуальные отношения в штате декриминализированы в 2003 году.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.Торговля между двумя странами остается на низком уровне.
Neredeyse tüm şarkılarım son 2 yıl boyunca yaşadığım ilişkiler hakkında.Вообще, одной из тем песни стали перемены в моей жизни, произошедшие за последние годы.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Филиппины высоко ценят свои взаимоотношения с США.
La Rochelle Business School'inde uluslararası ilişkiler ve jeopolitik öğretir.Александр Дель Вал преподает в Школе Коммерции Ла-Рошель геополитику и международные отношения .
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler Temmuz 1944'te kuruldu.Дипломатические отношения между СССР и Сирией были установлены в июле 1944 года.
Bazı uluslararası ilişkiler ise İsviçre Federal Yönetimi tarafından yürütülür.Эти многосторонние контакты находятся под контролем Федерального Совета Швейцарии.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года.
İkinci gösteri 1 Nisan’da Çin, Pekin’de Uluslararası İlişkiler ve Ekonomi Büyük Salonu’nda düzenlendi.1 апреля был проведён второй концерт в Университете международного бизнеса и экономики в Пекине.
Bu ilişkilerin; çocuk-anne/baba, hasta-doktor ve öğretmen-öğrenci arasında bulunabileceğini iddia etmiştir.Отношение родители/дети теперь сходно с отношением врач/больной.
"Yeniden Biçimlenen Dünyada Türkiye-Rusya İlişkileri".Крепнут советско-португальские отношения» .
Latinlerle olan bütün müzakereler ve diğer ilişkiler kesilmiştir.Все пути сообщения и связи с остальными государства были отрезаны.
Ancak bu evlilikten kısa bir süre sonra ilişkiler bozuldu.Вскоре после этого брак распался.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
Angola ve Küba arasındaki ikili ilişkiler oldukça gelişkindir.Ангольско-кубинские отношения — двусторонние отношения между Анголой и Кубой.
Sovyetler Birliği'nde, kilise ve devlet arasındaki ilişkiler özel bir kurum tarafından düzenlenirdi.В Финляндии отношения между церковью и государством регулируются особыми соглашениями.
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.Постройка была вызвана ухудшением отношений с Бразилией.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.Зато потом такая подготовка очень пригодилась.
"Türkiye-İtalya Siyasi İlişkileri".Российско-итальянские экономические отношения.
Nehir'le ilişkileri iyice kopar ve olaylar başlar.Где начинаются реки и куда они впадают?
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Дипломатические отношения были установлены в 1992 году.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.Долгое время им удавалось скрывать свою связь.
İsrail ile Nepal arasındaki diplomatik ilişkiler 1960'ta başladı.Дипломатические связи между Непалом и Израилем были установлены 1 июня 1960 года.
Filistin Kurtuluş Örgütü ile de özel karakterli ilişkiler kurulmuştur.У него были очень хорошие контакты с Организацией освобождения Палестины.
İlişkileri hep gergin olarak devam etti.Отношения с Римом оставались напряжёнными.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Пара резко обнимается и начинает физические отношения.
Nijer Kasım 1996’da İsrail’le ilişkilerini yeniledi ve Nisan 2002’de tekrar kötüleştirdi.Нигер, восстановивший дипломатические отношения с Израилем в ноябре 1996 года, прервал их в апреле 2002 года.
İlişkileri büyüyerek devam etmektedir.Там он продолжает настаивать на продолжении отношений.
Bu köylerin bazıları ile hala akrabalık ilişkileri sürdürülmektedir.Там много родственников, до сих пор общаемся.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 — СССР восстановил дипломатические отношения с Израилем.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.В марте 2011 года спортсмены всё же заявили о распаде своей пары.
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.Том забывает обо всём и сам попал в свою же ловушку.
Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Üniversitesi'nde (MGİMO) doktora çalışmasını tamamlamıştır.После его окончания поступил в Московский государственный институт международных отношений (МГИМО).
Ayrıca grup içinde iş geliştirme ve yatırımcı ilişkileri üzerine çeşitli görevlerde çalışmıştır.И те, и другие, в некотором смысле, создавали рабочие места и делали рискованные инвестиции.
Âşık olduğu kişiyi korumak ve etrafındakilerle olan ilişkilerini dengelemek zorundadır.Склонен защищать тех, кто находится вокруг него.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Отношения шайеннов с белыми людьми изначально были дружественными.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.В своей первой статье он подтвердил, что отношения между двумя странами будут восстановлены.
1965—1967 Marksizm-Leninizm Üniversitesi, Uluslararası İlişkiler Fakültesi.В 1965—1967 годах учился в Университете марксизма-ленинизма на факультете международных отношений.
Bu tarihten itibaren iki ülke arasında iyi ilişkiler kurulmuştur.Между странами давняя история хороших отношений.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Недовольство вызывали и отношения Эдуарда со своими фаворитами.
ABD'nin Irak'a girmesiyle beraber Suriye'nin Irak Kürtleri ile ilişkilerinde de değişim yaşanmıştır.Намёки на изменение отношения США к Ираку были тепло встречены Багдадом.
Guillame’un ailesinin ilişkilerinden haberi yoktur.О родителях Вильгельма ничего не известно.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Помимо всего прочего — гарант того, что жители дома не умрут от голода.
Suç işlemiş bireylerin toplumla olan ilişkilerini anlatan bir filmdir.Это кино о чувствах, с которыми люди шли в бой.
Ancak tüm bunlara rağmen karşı cinsle ilişkilerinde en başarılı olan grup üyesidir.Возможно, именно из-за такого рода деятельности, он является самым богатым членом пятёрки.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Однако, несмотря ни на что, между ними сохраняются дружеские взаимоотношения.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.По состоянию на начало 2010-х годов обе страны очень тесно связаны друг с другом.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Казахстан и Доминиканская Республика установили дипломатические отношения.
29 Haziran: Libya ile diplomatik ilişkiler yeniden başladı.28 декабря — Тунис и Ливия восстановили дипломатические отношения.