ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı yazarlar Cin ve tanrıları eşit kılıyorlardı ve onları sadece insanlarla olan ilişkilerinden ayırdılar.I farisei e gli scribi invece ingannano se stessi e si esibiscono come giusti davanti agli uomini.
Müziğin yeri, uyarı-cevap ilişkilerinde çok önplandadır.Il suo rapporto con la musica è relativamente controverso.
İlişkiler arkadaşlık, romantik ya da ailevi olabilir.Potevano diventare amici, rivali o in relazione romantica.
White'nin yerlilerle ilişkileri düzeltme çabalarına rağmen sorun çözülemedi.A causa delle relazioni deteriorate dell'India con il Pakistan, la questione rimase irrisolta.
Dağınık iskân yapısına rağmen çok sıkı sosyal ilişkiler göze çarpmaktadır.Benché centrata sulla sfera privata, l'opera possiede già un taglio sociale.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriReligioni nei Paesi Bassi
Bu sebepten ötürü daha başlarken ilişkileri oldukça kırılgandı.Al momento della sua uscita, i rapporti rimasero amichevoli.
Frida’nın da evlilikleri sırasında çeşitli erkeklerle ilişkileri olmuştu.Henrietta ebbe numerosi amanti durante il suo matrimonio.
Borç ilişkilerinde sorumlulukDebito Rischio di credito
Ancak yine de bu bilgilerde az çok neden-sonuç ilişkileri bulunur.Ciò, tuttavia, provocò non pochi problemi di comunicazione.
Yine aynı dönemde Çin-Sovyet ilişkileri de bozuluyordu.Inoltre le relazioni sino-sovietiche si stavano deteriorando.
1979: Halkla İlişkiler Dünya Kongresi Özel Olay Yarışması 3.lüğü.Campionato mondiale di scherma 1973 Campionato mondiale di scherma 1974
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.Il diagramma descrive le relazioni in termini di linee che uniscono i diversi nodi.
Simlerin hayat arzuları, ilişkileri ve meslekleri yaşam tarzlarını oluşturur.Noi imitiamo dagli altri i nostri desideri, le nostre opinioni, il nostro stile di vita.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.Le relazioni bilaterali tra Israele e Russia si riferiscono alle relazioni estere reciproche tra i due paesi.
İslamda eşcinsellik ve eşcinsel ilişkiler bid'at olarak kabul edilmiştir.In Irlanda i single, sia omosessuali che eterosessuali, possono richiedere l'adozione.
İran'ın uluslararası ilişkilerde yalnızlığa itilmesini önlemeye çalıştı.È anche apprezzato per i suoi sforzi di evitare l'isolamento internazionale dell'Iran.
Aşağıda, bu ilişkilerin birkaçı açıklanmıştır.Di seguito sono illustrate brevemente alcune di queste implementazioni.
Sosyal Demokratlar güçlü işçi sendikaları ile yakın ilişkilere sahiptir.Mantenne un dialogo fraterno con le organizzazioni per i diritti umani.
Diplomatik aktivitelerin hepsi doğrudan Devlet Sekretaryası'nın devlet ilişkileri birimi tarafından yönetilir.Le relazioni diplomatiche sono gestite direttamente dal Foreign Office.
Malcolm X ile yakın ilişkileri oldu.Trova piacevole parlare con Max.
Yasama ve yürütme güçlerinin arasındaki ilişkiler oldukça az miktarda tanımlanmıştır.La connessione tra comportamento e stato mentale è meno stretta di quanto si possa pensare.
2005 yılında yeni dış ekonomik ilişkiler stratejisi oluşturuldu ve uygulanmaya başladı.Nel 2004 il processo di pacificazione politica sembrava avviarsi alla conclusione.
Bu ilişkilerden bu oyunda bahsedilmemektedir.Questi messaggi non sono menzionati nel gioco.
İki ülke arasındaki ilişkiler resmileştirilmiştir.La relazione tra i due è fondata.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Solo il Pakistan continuava a mantenere contatti diplomatici con il paese.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Conserva relazioni cordiali con i politici di tutti i partiti.
Evli olmasına rağmen sayısı kırkı bulduğu söylenen ilişkileri vardı.Nonostante non fosse sposato ebbe molte amiche alle quali scrisse.
Yasal ilişkiler daha çok günün başlangıcı olan 00:00'dan başlar gün sonun 24:00'da biter.La validità parte dalle ore 00:00 del primo giorno di utilizzo e termina alle 24:00 dell'ultimo giorno.
Gürcistan, Rusya ile olan tüm ilişkileri kesmiştir.Ovviamente, la Trentoni rompe ogni rapporto con Robert.
Bu resepsiyon sırasında ailenin ilişkileri bozulmaya başlar ve evlilik suya düşer.Quando il fidanzato della ragazza scopre quello che è successo manda all'aria il matrimonio.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.La Repubblica di Cina in risposta taglia le relazioni diplomatiche con i britannici.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Non sa perché, ma si sente romanticamente attratta da lui.
Birlikte geçirdikleri beş yıldan sonra 1999 yılında ilişkileri sona erdi.La storia comincia cinque anni dopo il loro arrivo.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Nonostante l'episodio accaduto rimangono comunque in buona amicizia.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.La Germania Ovest e Israele iniziano le loro relazioni diplomatiche.
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.Già nel 1948, tuttavia, le aree occidentali erano diventate più prospere.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Comunque sia, le relazioni tra Roma e questo popolo non furono sempre pacifiche.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Particolarmente intensi erano i rapporti con Venezia.
Konsey'in dış ilişkilerinden sorumlu üyesidir.È membro del Council on Foreign Relations.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Gli Stati Uniti intrattengono una relazione peculiare con l'Italia.
Garibald Tassilo ile çok yakın ilişkiler kurmuştur.Si forma un rapporto complicato con Tyreese.
Onların da zekaları, duyguları, karakterleri ve sosyal ilişkileri vardı.Questo include la loro personalità, i ricordi e altre caratteristiche fisiche.
Bugün Bahreyn'deki Yahudiler ile Müslümanlar arasındaki ilişkiler genellikle iyi olarak nitelendirilmektedir.Le relazioni tra ebrei e musulmani erano, nel complesso, buone.
Federal hükûmet ve bölgesel hükûmetler arası ilişkiler her zaman gergin olmuştur.Ciononostante, l'equilibrio tra potere statale e federale è rimasto luogo di scontro nella Corte Suprema.
Pakistan ile iyi ilişkiler içinde bulunmaya dikkat etti.Maria infatti fece ogni sforzo per mantenere buone relazioni con lui.
Korkuların ve yaşananların ciddiye alınmaması ise ailevi ilişkilerin zedelenmesine dahi yol açabilmektedir.Il senso di vergogna e colpa può anche impedire alla donna di raccontare ad altri l'accaduto.
Mogadişu’nun Mısır ve Arap yarımadasıyla ticari ilişkileri oldukça gelişmişti.Il commercio Makuriano con l'Egitto era molto importante.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.La banda, per ricattarlo, gli rapisce la compagna.
1979 - Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkiler başladı.Negli anni Ottanta le relazioni diplomatiche tra la Francia e gli Stati Uniti furono buone.
Erişim tarihi: 19 Mart 2009. ^ "Türkiye-Ermenistan Siyasi İlişkileri".19 settembre 2009. ^ "About the Orkney Islands".
Peki bu ilişkilerini gerçekten etkileyecek mi?И это действительно повлияет на их отношения?
Onlarla ilişkileri kopardık.Мы разорвали с ними отношения.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.Если Багдад установит дипломатические отношения с Израилем, мы могли бы открыть консульство в Эрбиле.»
Her ne kadar aralarındaki ilişkiler dostane değilse de bu tarihten itibaren barış halindeydiler.Это может свидетельствовать о том, что в это время отношения между ними были мирными.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Отношения с венецианцами были лучше .
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Оба правительства начали нормализацию отношений в 2013 году, в рамках Брюссельского Соглашения.
Poe 1848'de yeniden hayatına girdi ve ilişkileri yeniden başladı.По вернулся в её жизнь в 1848 году, и их отношения возобновились.
Ana madde: Güney Kore'nin dış ilişkileri Güney Kore'nin 188'den fazla ülkeyle diplomatik ilişkileri bulunuyor.Южная Корея поддерживает дипломатические отношения с более чем 188 странами.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.Но для него самого был гораздо важнее контакт с молодыми рабочими.