ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.No obstante, también intentó estrechar relaciones con los Estados Unidos.
Bu öz aslında toplumsal ilişkiler bütünüdür demiştir.En consecuencia, propongo que abandonemos nuestras relaciones personales enteramente.
Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için.Oh, sí, los conozco desde que la canción ' Todas mis canciones son muy diferentes entre sí.
Daha sonra Habsburg aiesi ve ayrıca Fransa ile iyi ilişkileri sürdürdü.Beneš trabajó también en estrecha colaboración con Francia.
Buna rağmen, Saadiler de Osmanlı Devleti ile yakın ilişkiler kurmuşlardır.Sin embargo, también tiene lazos cercanos con los países nórdicos.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Desde entonces ambos mantienen una rivalidad.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Movimiento de Países No Alineados.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Años después, roces entre Bolivia y Chile llevaron al fin de sus relaciones diplomáticas en 1978.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Las relaciones con los daneses son de buena vecindad.
Harp Akademileri'nde basın ve halkla ilişkiler dersleri verdi.Impartiendo clases en la carrera de Publicidad y Relaciones Públicas.
Çocukken, arkadaşları onu ilişkileri ve doğaya olan saygısından dolayı "deli panteist" diye tanımlarlardı.Precisamente por eso, era visto como un loco y un "nerd" por sus conocidos y vecinos.
Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.
Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.I nostri rapporti sembrano essere a un punto di rottura.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.I due governi hanno iniziato a normalizzare le relazioni nel 2013, come parte dell'Accordo di Bruxelles.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.Le relazioni tra musulmani e cristiani nello stato erano stabili in questo periodo.
Brezilya'da bu gruplar ve hükümet arasındaki ilişkiler, çok yakından, yıllardır iç içe gelişmektedir.Le relazioni fra questi gruppi e il governo brasiliano, molto strette per decenni, si stanno evolvendo.
Ana madde: Güney Kore'nin dış ilişkileri Güney Kore'nin 188'den fazla ülkeyle diplomatik ilişkileri bulunuyor.La Corea del Sud intrattiene relazioni diplomatiche con più di 188 Stati.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche.
Belki de bu yüzden, ikisi arasındaki ilişkiler erken yaşlarından itibaren hep zorlu olmuştur.Forse per questo, le relazioni tra i due furono difficili sin dall'infanzia.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Le differenti comunità religiose hanno tra di loro un rapporto generalmente tollerante.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Le relazioni omosessuali tra le donne sono meno documentate.
1946 yılında ekonomi, tarım ve sosyal ilişkiler bakanı olur.Nel 1946 divenne ministro dell'Economia, dell'Agricoltura e degli Affari Sociali.
Ve onun için üzüldü Aynı zamanda Charley Bates ile de yakın ilişkileri vardı.Ha anche un'amicizia stretta con Charley Bates.
Günümüzde erişkinler arasında anlaşmalı eşcinsel ilişkiler 195 ülkenin 70'inde yasa dışıdır.È noto che gli atti omosessuali tra adulti consenzienti sono illegali in circa 70 su 195 nazioni.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.I confini generali furono stabiliti coll'Indian Intercourse Act del 1834.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 Gli Stati Uniti rompono le relazioni diplomatiche con Cuba.
Martina'nın üvey oğlu ile ilişkileri daima zordu.Il rapporto con il figlio Martin era sempre stato teso.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Le leggi sulla sodomia sono atti legislativi che definiscono certi tipi di rapporto sessuale come crimini.
Sazonov, Rus-Alman ilişkileri konusundaki çalışmasına rağmen Uzak Doğu'da Rus çıkarlarına dikkat etti.Sazonov fu attento non solo ai rapporti russo-tedeschi, ma anche agli interessi russi in Estremo Oriente.
İki ülke 1970 yılında resmen diplomatik ilişkiler kurdu.I due Paesi hanno stabilito le proprie rappresentanze diplomatiche nel 1970.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.I matrimoni con famiglie cinesi vennero fortemente incoraggiati.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Grant ha avuto parecchie relazioni con donne diverse.
Abbasiler ile iyi ilişkiler kurmuş ve Bâtınîlere karşı halifeyi savunmuşlardır.A ciò giovarono certamente i buoni uffici di de Thou, oltre che di de Vicq.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Ilham Aliyev ha cercato di espandere le relazioni con gli Stati Uniti.
Grandmaster'ın Thor'la ilişkileri vardır.Ha una relazione con Thor.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.Queste esperienze avrebbero in seguito influenzato fortemente il suo lavoro.
Bu öz aslında toplumsal ilişkiler bütünüdür demiştir.Nella sua realtà, essa è l'insieme dei rapporti sociali.
2 Ağustos - TBMM, Türkiye-Almanya arasındaki ilişkilerin kesilmesine karar verdi.2 agosto - La Turchia sospende le relazioni politiche ed economiche con la Germania.
Füle Prag'daki Charles Üniversitesi ve Uluslararası İlişkiler Moskova Devlet Enstitüsü'nde eğitim gördü.Füle ha studiato all'Università Carolina di Praga e all'Istituto statale di relazioni internazionali di Mosca.
Ayrıca Türkiye ile iyi siyasi ve ekonomik ilişkiler kurmak bir çelişki değil.Le relazioni politiche e commerciali con il Giappone sono oggetto di controversia.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
Türkiye-İsrail ilişkileri durma noktasına geldi.La seconda parte, affrontava le relazioni israelo-egiziane.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.Una buona ed efficace collaborazione nel quadro della Società delle Nazioni.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Il ministro della Difesa Ehud Barak ha predetto che la spaccatura sarebbe passata rimarginandosi in tempo.
Çin ayrıca kritik deniz şeritleri boyunca bir dış askeri ilişkiler ağını kurmuştur.La Cina ha inoltre creato una rete di relazioni militari straniere.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Alla fine, si sposano e passano il resto della loro vita insieme.
Kısa süren ilişkileri bir yıl sonunda boşanma ile sonuçlandı.La loro storia d'amore terminò però alcuni anni dopo con un divorzio.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.Oggi è di nuovo impegnato in attività di pubbliche relazioni.
Daha sonra İspanya'nın NATO ve AB üyeliği sonucunda, ilişkiler daha da artmaya başlamıştır.Dopo la Crisi bulgara, però, i rapporti con Vienna peggiorarono ancora.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.I rapporti diplomatici erano ormai rotti.
Bu kütle ilişkilerinin bazıları yaklaşık olarak doğrudur ama çoğu doğru değildir."Sono state dette molte cose su di me, ma la maggior parte non sono vere.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.I terroristi riuscirono a nascondere i loro rapporti con l'URSS.
1995 yılında Vietnam'la ABD arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.In base a ciò, nel 1995 gli Stati Uniti normalizzarono le relazioni diplomatiche con il Vietnam.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.Ha avuto una piccola relazione con Lila.
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Con relazioni Uruguay-Venezuela si intendono le relazioni diplomatiche fra l'Uruguay ed il Venezuela.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.Con Fascetti e Regalia sono rimasti rapporti d'amicizia.
Kadınları sık sık dairesine davet eden yazar, bu ilişkilerinden güncesinde bahsetmişti.Compagna che spesso gli telefonerà per dirgli la situazione.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.4 settembre - La Finlandia interrompe le relazioni diplomatiche con la Germania.
Yaşanan çete ilişkilerinden dolayı kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Oppure lo ricatta con la lista dei debiti.
Estonya-İsveç ilişkileri Estonya ve İsveç arasındaki ikili dış ilişkileri kapsamaktadır.Voce principale: Relazioni bilaterali tra Libia e Svizzera.