ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.La Haganah noue en particulier des relations fructueuses avec l’Union soviétique.
Romalılarla Kelt kabileleri arasında Colchester'da kayıt altına alınan iyi ilişkiler uzun ömürlü olmaz.Les relations cordiales observées à Colchester ne durèrent pas.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.Chandler et Monica ont des problèmes d’argent.
Ancak ilişkileri çok kısa sürer.La relation ne dure cependant que peu de temps.
Bulgaristan'la ilişkileri yumuşattı (1933).En Belgique par les pays dévastés (1931).
Yerel okula gitti ama burada köylü çocukları ile olan ilişkileri onu zorladı.Il étudiait à l'école publique locale et jouait avec ses camarades blancs.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Hier encore formes de développement des forces productives, ces conditions se changent en de lourdes entraves.
Bu ilişkilerden bir erkek biri kız 2 gayrimeşru çocuğu oldu.Et voici la raison : Il était une fois un fermier qui avait deux filles superbes.
Çin-Türkiye ilişkileri Türkiye'nin Pekin BüyükelçiliğiÉmigration des Kirghizes du Pamir afghan en Turquie Portail de la Turquie
Bu ciudadelaların ihtişamı, kraliyet sınıfıyla olan ilişkilerini göstermekteydi.Le Roi incarne les vertus de cette classe.
Sanırım John'un Jane ile olan ilişkilerini çok fazla okuyorsun.Creo que le das demasiada importancia a la relación de John con Jane.
Yukarıdakiler sadece Maxwell ilişkileri değildir.Lo anterior expuesto no son las únicas relaciones de Maxwell.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en trabas suyas.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Los dos gobiernos comenzaron a normalizar las relaciones en 2013, como parte del Acuerdo de Bruselas.
Antlaşma genel olarak iki ülke arasındaki ilişkileri status quo ante bellum durumuna getirdi.El tratado restauró en mayor parte las relaciones entre los dos países al statu quo ante bellum.
Bu ilişkiler 19.yüzyıl fizikçisi James Clerk Maxwell tarafından adlandırılmıştır.Estas relaciones se denominan así por el físico del siglo XIX James Clerk Maxwell.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 de febrero: Estados Unidos rompe relaciones diplomáticas con Alemania.
İlişkileri Hollywood'da başladı.Su romance comenzó en Hollywood.
Ayrıca Hindistan'a yaptığı seyahatleri ve Hindu guru Neem Karoli Baba ile ilişkileriyle de tanınmaktadır.También es conocido por sus viajes a la India y su asociación con el gurú hindú Neem Karoli Baba.
Sözler, uzak mesafeli ilişkileri ele almaktadır.La letra habla de las relaciones a larga distancia.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.Estos estudios hacen hincapié en las relaciones entre plantas, animales y bacterias y su entorno.
Boykot uygulamayan Moritanya, 1999'da İsrail'le diplomatik ilişkiler kurdu.Mauritania, que nunca fue parte del boicot, estableció relaciones diplomáticas con Israel en el año 1999.
Familyadaki birçok balığın ilişkileri pek iyi bilinmez.Su relación con otras familias de peces es incierta.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Las relaciones humanas con sus dioses eran una parte fundamental de la sociedad egipcia.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.Las relaciones diplomáticas fueron intensas.
Ayrıca Dış İlişkiler Konseyi üyesiydi.También fue miembro del Consejo de Relaciones Extranjeras.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Eso sí, ocurra lo que ocurra, la amistad de ambos es inquebrantable.
Kanada-Türkiye İlişkileri (İngilizce) ^ 2013 World Service Poll BBC ^ 2011).Inmigración española en Brasil 2013 World Service Poll BBC versión).
Doğrudan ve dolaylu ilişkilerin net etkisi trofik zinciri olarak adlandırılır.El efecto neto de las relaciones directas e indirectas se llama cascada trófica.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940: Gran Bretaña y el Régimen de Vichy francés rompen relaciones diplomáticas.
Avrupa Dış İlişkiler Konseyi.Consejo Europeo de Relaciones Exteriores.
İsrail ile Nepal arasındaki diplomatik ilişkiler 1960'ta başladı.Nepal estableció relaciones diplomáticas con Israel en 1960.
1914 - Sırbistan ve Bulgaristan diplomatik ilişkilerini kestiler.1914: Serbia y Bulgaria rompen relaciones.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970: Rodesia se declara como república, rompiendo sus últimos vínculos con el Imperio británico.
Fakat sonra iki ülke arasındaki ilişkiler yumuşamaya başladı.Sin embargo, las relaciones entre los dos países comenzaron siendo hostiles.
Devletler diğer devletlerle ilişkilerini kendileri düzenler.Regula las relaciones del estado con otros.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Nunca se casó, pero su diario muestra que no carecía del afecto de otros.
İstanbul: Uluslararası İlişkiler Konseyi Derneği.Taipei: Consejo de Asuntos del Continente.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Consejo de Relaciones Árabes con Latinoamérica y el Caribe (CARLAC), Emiratos Árabes Unidos (2013).
Başka kadınlarla da birliktelik yaşadı ve bu ilişkilerinden bilinen dört çocuğu oldu.Convivió simultáneamente con tres mujeres y reconoció a todos los hijos que tuvo con estas.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953: la Unión Soviética rompe las relaciones diplomáticas con Israel.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Se trata de las relaciones existentes entre estos elementos.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.En agosto de 2010 anunciaron que se iban a vivir juntos.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Asia emprende muy buenas relaciones comerciales con Europa.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980: Israel y Egipto establecen relaciones diplomáticas.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.Aseguró que sus dos presentaciones en el país serán normales.
Arap ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.«Las relaciones con los países árabes.
İngiltere ile İskoçya arasında yıllardır süregelen dostça ilişkiler de Edward döneminde bozuldu.En las décadas siguientes, las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.Continuó sus operaciones por un tiempo en secreto.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con numerosos países.
Daha sonra, Rusya'da Moskova Devlet Enstitüsü'nde 1980 ve 1986 yılları arasında Uluslararası İlişkiler okudu.Batbol estudió en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú entre 1980 y 1986.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
Aynı yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasında ilk resmî ilişkileri kurmuştur.Este tratado marcó oficialmente el inicio de las relaciones chino-estadounidenses.
Ama Hamdaniler hemen tazminat ödemesi yapıp Bağdat ile aralarını düzletip yeniden yakın ilişkiler kurdular.Los sucesivos papas pugnaron entre sí por hacerse obedecer, excomulgándose mutuamente.