ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Auch sein Verhältnis zu Luther verschlechterte sich.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Seit dem 11. Februar 1992 existieren diplomatische Beziehungen.
IPSF, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve UNESCO ile resmi ilişkiler içindedir.NBCC-I unterhält enge Beziehungen zu UNESCO und WHO.
Bütün ilişkiler simetrik olmak zorunda değildir.Die Teilung muss nicht immer symmetrisch sein.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.Herausgeberschaften Public Relations in Theorie und Praxis.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Nach Unterzeichnung der Verträge verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den USA und Panama jedoch.
Talas Savaşı Türk müslüman ilişkilerinde ve Türklerin Müslümanlaşmasında bir dönüm noktası olmuştur.Er erwarte, dass die Charta einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Europa und seinen Muslimen werde.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.Im August 2010 gaben sie ihre Trennung bekannt.
Dönüşlü ve Öklid ilişkiler de ‘denklik’ ilişkileridir.Die Charaktere und die Beziehungen zwischen denen seien „modernisiert“.
Burada tanrı ve tanrıçaların doğayla olan ilişkileri tasvir edilmektedir.Hier sollte gezeigt werden, wie die Verbindung zwischen Mensch und Göttern hergestellt wurde.
Yine tüm şehirler arasındaki ticarî ilişkiler yeniden tahsis edilmiştir.Die Geschäftsverbindungen zu Freunden in aller Welt wurden neu geknüpft.
1991'de doçent, 1997'de Uluslararası İlişkiler alanında profesör oldu.1991 wurde er Dozent und 1997 Professor im Bereich für Internationale Angelegenheiten.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Am Tag darauf kappte Malaysia alle diplomatischen Beziehungen zu Indonesien.
Darmstadt Teknik Üniversitesi'nin dünyada birçok saygın üniversiteyle ilişkileri vardır.Die Technische Universität Dortmund kooperiert mit Hochschulen in der ganzen Welt.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.Er hatte einen Sitz in der Los Angeles County Commission on Human Relations.
Bulunan bütün sebep-sonuç ilişkileri için işlem tekrarlanır.(Und immer wieder schickt ihr) Was auch geschieht!
Keşişlerle iyi ilişkileri sonraki dönemlerde de sürdü ve defalarca gittiği sürgünlerde hep onları buldu.Auch später pflegte er guten Kontakt mit den Mönchen und fand mehrmals bei ihnen Asyl.
Batı ve Doğu Almanya arasındaki ilişkiler 1980'de de gelişmeye devam etti.Aus West- und Ostdeutschland wurde die Idee gleichzeitig im Jahr 1980 aufgenommen.
İki ülke arasındaki ilişkiler enerji, altyapı ve ekonomi alanlarında yoğunlaşmıştır.Beide Länder betonen gemeinsame Interessen auf dem Gebiet der Sicherheits-, Energie- und Wirtschaftspolitik.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.Die Beziehung zu Lily ist sehr intensiv.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.So blieb Periander ihre Identität eine Zeit lang verborgen.
Fakat sonra iki ülke arasındaki ilişkiler yumuşamaya başladı.Später scheint sich das Verhältnis zwischen den beiden Männern entspannt zu haben.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Besuch war der erste Schritt, um die türkisch-britischen Beziehungen voranzubringen.
WPP plc, Birleşik Krallık merkezli bir reklamcılık ve halkla ilişkiler şirketidir.Die WPP plc ist ein britischer Konzern aus Werbedienstleistern und Medienunternehmen.
Burma, İsrail'i tanıyan ilk Asya ülkesi olup diplomatik ilişkileri devam etmektedir.Liberia gehörte auch zu den ersten Staaten Afrikas, die diplomatische Beziehungen zu Israel unterhielten.
Uluslararası İlişkiler eğitimi görmüştür.Die Lehre von den internationalen Beziehungen.
Federal hükümet ve bölgesel hükümetler arası ilişkiler her zaman gergin olmuştur.Die Beziehungen zwischen der deutschen Bundesregierung und der Regierung Spaniens sind unbelastet.
Ancak tabii ki dış ilişkileri SSCB yönetiyordu.Die Betriebsführung lag bei der SSB.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Am 7. März 1989 brach der Iran seine diplomatischen Beziehungen zu Großbritannien ab.
Siyasi Tarih, uluslararası ilişkilercilere gerekli somut bilgi ve verileri sunar.Die Notwendigkeit einer politischen Geschichtsschreibung von den internationalen Beziehungen.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Barbados und Portugal unterhalten direkte diplomatische Beziehungen.
Amerikalılar ise New York'ta, Dış İlişkiler Konseyi'ni kardeş enstitü olarak kurdu.Die Briten riefen den UN-Sicherheitsrat in New York als Schlichtungsstelle an.
Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri Çin-Rusya ilişkileri ^Die Normalisierung der US-chinesischen Handelsbeziehungen.
İstanbul: Uluslararası İlişkiler Konseyi Derneği.Hrsg.: Council on Foreign Relations.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Honduras unterhält diplomatische Beziehungen zu Taiwan.
Halkın tanrılar ile ilişkileri daha az doğrudan yollarla sağlanıyordu.Die Verehrung männlicher Götter hat weniger Überreste hinterlassen.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.Der Papst betonte die Wichtigkeit der guten Beziehungen zwischen den beiden.
Halen Ekstra PR halkla ilişkiler şirketinde basın danışmanlığı yapıyor.Sie übergibt das PR-Projekt an eine Kollegin.
Bu gibi ilişkilerin tümü bir soyağacına dayandırılamaz.All diese Beziehungen lassen sich nicht in einen Stammbaum fassen.
Uluslararası ilişkilerde, bir bölgesel güç, belli bir coğrafya bölgesinde gücü olan devleti tanımlamaktadır.Als Großmacht bezeichnet man einen Staat, der einen wesentlichen geopolitischen Einfluss hat.
Türk-Fransız İlişkileri.Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.2008 wählte ihn die UDPS zum nationalen Sekretär für ausländische Beziehungen.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.Diese Entwicklungen lösten in den arabischen Ländern des Nahen Ostens heftige Diskussionen aus.
Diplomasiyle ittifaklar veya vasal ülkeler kurulabilir, diğer devletlerle ilişkiler geliştirilebilir.Mit anderen Ländern kann Handel betrieben werden, wodurch sich Beziehungen verbessern können.
Ama bu Avusturya ilişkilerini daha da kötüye itti.Mehr noch belastete sie zunehmend die internationalen Beziehungen Österreichs.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Edward hatte mehrere Affären mit anderen Frauen.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Die Außenpolitik solle allen Ländern gegenüber freundschaftlich ausgerichtet sein.
Bu kararı takiben, her iki ülke arasında yeniden diplomatik ilişkiler kurulmuştur.Nach dem Krieg mussten die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern wieder neu geordnet werden.
Çıkara dayalı ilişkiler kurma eğilimi artar.Wider die Vernachlässigung eines spannungsreichen Verhältnisses.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Donau-Bulgarien und der Balkan.
Kasaba ile Gülağaç İlçesi ve köyleri arasındaki ilişkiler gayet iyidir.Sein Verhältnis zum Stadtleben und zu Städtern gilt als gespannt.
Bunlardan Stephan Beckenbauer, daha önceki ilişkilerinden birinden dünyaya gelmiştir.Wie Franz Beckenbauer mir einmal viel zu nahe kam.
İnsan ilişkileri ve iktidar kavgalarını incelemektedir.Sie probiert Beziehungen und Lebensmöglichkeiten aus.
Ancak ilişkileri çok kısa sürer.Doch die Beziehung ist nur von kurzer Dauer.
Haremlerdeki ilişkiler genellikle baskıyla karşılaşmaktadır.Die Harpactorinae sind meist in der Krautschicht anzutreffen.
Sonuç olarak gelişen ilişkiler giderek himayeye dönüşmüştü.Die Ergebnisse zeigten, dass die Bereitschaft zu Beziehungen generell mit steigendem SES zunahm.
Cumhurbaşkanlığı devrinde ülkesinin ekonomisi hızla gelişmiş Rusya ile ilişkiler ivme kazanmıştır.Die Familie scheint neben ihrer Stellung im Rat rasch zu Wohlstand gekommen zu sein.
Ülke eski koloni sahibi olarak Fransa ile iyi ilişkiler içerisinde yer almaktadır.Das Land hat zudem traditionell gute Beziehungen zur zweiten ehemaligen Kolonialmacht Frankreich.
İki ülke 1970 yılında resmen diplomatik ilişkiler kurdu.Die Länder unterhalten mindestens seit 1926 direkte diplomatische Beziehungen.