ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
V. Ioannes'in papalığı, Bizans ile ilişkilerin iyileştirilmesinin devam ettiğini gördü.John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.
Özellikle gençler arasında Hristiyanlar ve Müslümanlar arasındaki ilişkiler gelişmektedir.Especially among the young, relations between Christians and Muslims are improving.
2008 Ekim Suriye, Lübnan ile diplomatik ilişkiler kurdu.2008 October Syria established diplomatic relations with Lebanon.
Bu çalışma alanı, uluslararası ilişkiler ve çatışma çözümü alanları için de kritik öneme sahiptir.This field of study is critical for the fields of international relations and conflict resolution.
Lennox bilim, din ve etik ilişkileri üzerine çok sayıda kitabın yazarıdır.Lennox is the author of a number of books on the relations of science, religion, and ethics.
Britanya'nın, Batı Avrupa ile ekonomik ilişkileri çalkantılı bir seyir izledi.Britain has moved back and forth on its economic relationships with Western Europe.
Kātyāyana için kelime-anlam ilişkileri siddha (ebedi) idi.For Kātyāyana, word-meaning relations were siddha, given to us, eternal.
Arka plan için bkz. Rusya-Çin ilişkileri.For background, see Russia-China relations.
"Sharenting", kişiler arası ilişkilerin geliştirilmesinde de rol oynuyor.Sharenting also plays a role in fostering interpersonal relationships.
Çin ile ilişkiler Kore Savaşı sırasında kötüleşti.Relations with China had worsened during the war.
Parça-bütün ilişkilerinin incelenmesi mereolojidir.The study of part-whole relationships is mereology.
Dilbilimde, is-a ilişkileri hiponimi olarak adlandırılır.In linguistics, is-a relations are called hyponymy.
Soylularla ilişkileriRelations with nobility and neighbors
Bugün insanlar nedensellik ilişkileri kurmaya çalışıyorlar.Today people attempt to establish cause and effect relationships.
İki Yemen devleti arasındaki ilişkiler barışçıl ve düşmanca arasında dalgalandı.Relations between the two Yemeni states fluctuated between peaceful and hostile.
Bakteriler ayrıca bitki ve hayvanlarla simbiyotik ve parazit ilişkiler içinde yaşarlar.Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals.
Bir sonraki fethi, Vava'u hükûmdarı III. Fīnau ʻUlukālala ile olan ilişkilerinden kaynaklandı.His next conquest resulted from his relationships with Fīnau ʻUlukālala III, the ruler of Vavaʻu.
Operasyon Şubesi: Ordunun gerçek zamanlı halkla ilişkiler bilgi sisteminin sinir merkezi.The Operations Branch: The nerve center of the army's real-time public relations information system.
Tarihçi Sara Day'e göre ilişkileri sevgi dolu ve yakın hale geldi.According to historian Sara Day, their relationship became loving and intimate.
Fransa'dayken altı roman yazdı ve yerel Ermeni cemaatiyle ilişkiler kurmaya devam etti.While in France, she wrote six novels and continued to engage with the local Armenian community.
Avusturya-Bhutan ilişkileriAustria–Bhutan relations
İngiliz Masonluğunun iki büyük organı arasındaki ilişkiler 1790'larda bir çözülme yaşadı.Relations between the two major bodies in English Freemasonry experienced a thaw in the 1790s.
Devlet başkanı dos Santos yaptığı açıklamada iki ülke arasındaki ilişkilerin iyi olmadığını ifade etmiştir.Präsident dos Santos erklärte die Beziehungen zwischen den beiden Ländern wären nicht gut.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Kamerun ist bestrebt, gute Beziehungen zu den Nachbarstaaten zu haben.
2014'e kadar Gambiya'da hemcins cinsel ilişkileriyle suçlu bulunmanın cezası 14 yıla kadar hapisti.Homosexuelle Handlungen wurden bis 2014 in Gambia mit bis zu vierzehn Jahren Haft bestraft.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriWahlen in Bulgarien
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Einige NoFap-Nutzer sagen, dass ihr Gehirn durch Pornos verzerrt wurde, auf Kosten echter Beziehungen.
August Schleicher, Hint-Avrupa dil ailesindeki dillerin ilişkilerini araştırmıştır.August Schleicher erforschte die Zusammenhänge innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
Ancak Royce bunu reddetti ve Dre'yle de ilişkileri bitmiş oldu.Royce weigerte sich jedoch und beendete die Zusammenarbeit mit Dre.
Burada kaldığı süre içinde Papa I. Julius (337–351) ve Romalı ruhban kesimi ile iyi ilişkiler geliştirdi.Von seinem Aufenthalt in Rom hatte er gute Beziehungen zu Papst Julius I. (337–351) und zum römischen Klerus.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.Zugleich verbesserte er die Beziehungen zur USA durch die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS).
Uluslararası İlişkiler (M.A.)Internationale Beziehungen (B.A.)
1946 yılında ekonomi, tarım ve sosyal ilişkiler bakanı olur.1946 wurde er Minister für Wirtschaft, Landwirtschaft und soziale Angelegenheiten.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.Am 3. Februar beantworteten die USA dies mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Deutschland.
Şirketin sadece dış ilişkileri Büyük Britanya tarafından yürütülmekteydi.Nur die auswärtigen Beziehungen waren Großbritannien vorbehalten.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
Hırvatistan ve İran'ın, 18 Nisan 1992 yılından bu yana ikili ilişkileri bulunmaktadır.Neue bilateriale Beziehungen zwischen Estland und Australien bestehen seit dem 21. November 1991.
Bunun sonucunda Danimarka NATO'ya üye oldu, Norveç ve İsveç'le daha sıkı ilişkiler kurdu.Er stimmte dem Vorschlag schließlich zu, der eine engere Verbindung zwischen Norwegen und Schweden vorsah.
Yeni Zelanda ile İsrail'in komplike ve karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Zwischen der Türkei und Israel besteht ein zusätzliches geheimes Militärabkommen.
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Diplomatische Beziehungen wurden im Jahr 1992 aufgenommen.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Zugleich bemühte er sich um eine Verbesserung der anglo-amerikanischen Beziehungen.
Mezun olduktan sonra halkla ilişkiler alanında kariyer yapmaya başladı.Nach ihrer Ausbildung begann sie eine Karriere im Bereich Public Relations.
Chung, iki Kore arasındaki ilişkileri normalleştirmek için çalıştı.Trotzdem versuchte Roh, die innerkoreanischen Beziehungen zu normalisieren.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.Die armenisch-türkischen Beziehungen haben sich seitdem nicht normalisiert.
IMF Türkiye İlişkileri.FCI-Partnerschaftsvertrag mit der Türkei.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.Die Türkei und das Vereinigte Königreich pflegen gute bilaterale Beziehungen.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.Viele Kinder wollen bis zur Heirat bei ihren Eltern leben.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.Fasst Beziehungen enger auf, als sie tatsächlich sind.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.Dies sorgt für Spannungen in der Beziehung.
17 yaşından beri birlikte ilişkileri bulunmaktadır.Beide kannten sich vor ihrer Beziehung schon 17 Jahre.
Tehlikeli İlişkiler (Les Liaisons Dangereuses), Choderlos de Laclos'un romanıdır.Er beruht auf dem Briefroman Gefährliche Liebschaften von Choderlos de Laclos.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.Vor Prozessbeginn misslangen ihm zwei Selbstmordversuche.
Uluslararası ilişkilerin kısılması veya kopması.Das Räderwerk der internationalen Beziehungen.
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.Sie ist deswegen sauer und beendet die Beziehung.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Jordanien verfügt außerdem über ein Assoziierungsabkommen mit der EU.
Ayrıca Dış İlişkiler Konseyi üyesiydi.Er war darüber hinaus auch Mitglied des Council on Foreign Relations.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.Die vielen Verschwörungen belasteten das Verhältnis zwischen Senat und Kaiser zusätzlich.
Bazı durumlarda, agorafobi İlişkilerden kaçınma.Nicht mit dem Schrittverschluss von Bodysuits zu verwechseln.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.Ab 2011 ereignete sich ein Zollkonflikt zwischen beiden Staaten.
Pakistan Silahlı Kuvvetleri Amerika Birleşik Devletleri ile yakın askeri ilişkilerini korur.Die südkoreanischen Streitkräfte kooperieren eng mit den amerikanischen Streitkräften.