ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu noktada Yugoslavya ile ilişkiler değişmeye başlamıştı.At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
İran, Azerbaycan ile tam diplomatik ilişkiler kuran ilk ülkelerden biriydi.Iran was one of the first countries to establish full diplomatic relations with Azerbaijan.
2016 yılında Kazakistan ve ABD, Kazakistan-ABD ilişkilerinin 25. yıldönümünü kutladı.In 2016 Kazakhstan and the USA marked 25th anniversary of the Kazakhstan-U.S. relations.
O zamandan beri ilişkiler hem sıcak hem de soğuk bir şekilde ilerledi.Relations since then have been both warm and cool, fluctuating with time.
Kürdistan Bölgesi-Rusya ilişkileri, Kürdistan Bölgesi[1] ile Rusya arasındaki ikili ilişkilerdir.Kurdistan Region–Russia relations are bilateral relations between Kurdistan Region[1] and Russia.
Kosova-Suudi Arabistan ilişkileri, Kosova ve Suudi Arabistan arasındaki dış ilişkilerdir.Kosovo–Saudi Arabia relations are foreign relations between the Kosovo[a] and Saudi Arabia.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 1926'da başladı.Diplomatic relations between the two countries started in 1926.
1973 yılında Uluslararası İlişkiler alanında doktora derecesini aldı.In 1973 he was awarded a PhD in International Affairs.
Uluslararası ilişkiler üzerine makaleler yazmaya devam etmektedir.Attempts at political system reform in January 2011.
İlişkilerin kurulmasıEstablishment of relations
Askeri ilişkilerMilitary relations
Ermenistan ve İran arasında ikili ilişkiler mevcuttur.Bilateral relations exist between Armenia and Iran.
Ermenistan ve Yunanistan arasında ikili ilişkiler mevcuttur.Bilateral relations exist between Armenia and Greece.
İran-Kazakistan ilişkileri, İran ve Kazakistan arasındaki dış ilişkiler ve diplomatik bağlardır.Iran–Kazakh relations are the foreign relations and diplomatic ties between Iran and Kazakhstan.
Kazakistan'a göre, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 29 Ocak 1992'de başladı.According to Kazakhstan, diplomatic relations between the two countries began on January 29, 1992.
İki devlet arasındaki ilişkiler yakın ve dostanedir.[1]Relations between the two states are close and friendly.[1]
Parlamentolar arası ilişkilerInter-parliamentary relations
Azerbaycan ile Kuzey Makedonya arasındaki diplomatik ilişkiler 28 Haziran 1995'te kuruldu.[1]Diplomatic relations between Azerbaijan and North Macedonia were established on June 28, 1995.[1]
Ayrıca Moldova'nın Rusya ile ilişkilerinin normalleştirilmesi çağrısında bulundu.[1][2]He has also called for the normalization of Moldova's relations with Russia.[11][12]
Hırvatistan'ın İngiltere ile ilişkileri şu anda mükemmel.Croatia's relations with the UK are currently excellent.
Avusturya ve Danimarka arasında dış ilişkiler mevcuttur.Foreign relations exist between Austria and Denmark.
Diplomatik ilişkiler 19 Aralık 1925'te kuruldu.[3]Diplomatic relations were established on 19 December 1925.[3]
Avusturya ile Suudi Arabistan arasında dış ilişkiler mevcuttur.Foreign relations exist between Austria and Saudi Arabia.
Resmi ve doğrudan diplomatik ilişkiler 10 Eylül 1957'de kuruldu.Official and direct diplomatic relations were established on 10 September 1957.
Makarova, arkeal proteinlerin bir veri tabanının ve bunların ilişkilerinin sürdürücüsüdür.[1]She is the maintainer of a database of archaeal proteins and their relations.[1]
Rus aşırı milliyetçileri ve hükümet karşıtı darbecilerle ilişkilerRelations with Russian ultra-nationalists and anti-government coups
İki ülke arasındaki ikili ilişkiler çok güçlü olarak nitelendiriliyor.[1][2]Bilateral relations between the two countries are described as very strong.[2][3]
Hırvatistan ve ABD arasındaki ekonomik ilişkiler çok iyi.Economic relations between Croatia and US are very good.
Hırvatistan-Norveç ilişkileri, Hırvatistan ve Norveç arasındaki dış ilişkilerdir.Croatia–Norway relations are foreign relations between Croatia and Norway.
Pek çok hipotez, insanlarda uyku ve öğrenme arasındaki olası ilişkileri açıklar.Multiple hypotheses explain the possible connections between sleep and learning in humans.
Zorla eşcinsel ilişkiler (tecavüz) genellikle idamla sonuçlanır.Forced homosexual relations (rape) often results in execution.
Halen Dışişleri Bakanlığı Uluslararası İlişkiler Okulunda profesördür.[1]He is currently professor at the State Department's School of International Relations.[6]
Çalışma modelleri başkalarıyla ilişkilerdeki algıları kurar.Working models build perceptions of relationships with others.
Dış ilişkiler büyük ölçüde Vikont Bolingbroke tarafından yürütüldü.Foreign affairs were largely conducted by Viscount Bolingbroke.
Tibet ile Çin'in Ming hanedanı (1368-1644) arasındaki ilişkilerin kesin doğası belirsizdir.The exact nature of relations between Tibet and the Ming dynasty of China (1368–1644) is unclear.
Anadolu'da bulunan obsidiyen aletlerin buluntuları, erken dönem ticari ilişkilerin kanıtıdır.Finds of obsidian tools from Anatolia are evidence of early trade relations.
Bu, ABD ve diğer Arap devletleriyle ilişkilerin gelişmesini sağladı.This led to improved relations with the US and other Arab states.
Suriye'nin uluslararası ilişkileri bir dönem düzeldi.Syria's international relations improved for a period.
Irak ile diplomatik ilişkiler, yaklaşık çeyrek asır sonra, 2006 yılında yeniden tesis edildi.Diplomatic relations with Iraq were restored in 2006, after nearly a quarter century.
İkili, ülkeleri arasında tam diplomatik ilişkiler kurmanın temellerini attılar.The two men laid the foundations for establishing full diplomatic relations between their countries.
Diplomatik ilişkilerdeki iyileşme aniden sona erdi.The thaw in diplomatic relations came to an abrupt end.
Kabile İlişkileri Divanı ?Tribal Relations Diwan al-Asha'ir ?
Halkla İlişkiler Divanı ?Public Relations Diwan al-Alaqat al-Amma ?
Örgütün halkla ilişkiler ile sorumlu divanıdır.Public relations (PR) department.
Hırvatistan-Libya ilişkileri Hırvatistan LibyaBilateral relations Croatia-Libya relations Croatia Libya
Hırvatistan–NATO ilişkileri NATO HırvatistanBilateral relations Croatia–NATO relations NATO Croatia
Hırvatistan'ın NATO ile ilk ilişkileri 1953'te kuruldu.Croatia's first relations with NATO were established in 1953.
Erzurum çevresindeki diğer Türkmen beylikleri ile aile ilişkileri kurdu.He formed family relations with the other Turkmen beyliks around Erzurum.
Katar ile zor ilişkilerSevered ties with Qatar
Ataullah Sıddık (dini çoğulculuk ve inançlar arası ilişkilerde okutman)[1]Ataullah Siddiqui (reader in religious pluralism and inter-faith relations)[15]
Fandom, ünlü ilişkileri asdasdasdFandom, celebrity relationships, and shipping
Brezilya-Meksika ilişkileri Brezilya Meksika Brazil – Mexico relations Brazil MexicoBilateral relations Brazil – Mexico relations Brazil Mexico
Kuzey Kore'deki Japonlar Japonya-Kuzey Kore ilişkileriJapanese people in North Korea Japan–North Korea relations
İlişkileri ve ölümüRelationships and death
Ali'nin Müslümanlar arası ilişkilerde geliştirdiği savaş kurallarıRules of war
Wallace ana karakterleri, onların ilişkilerini ve genel olay örgüsündeki rollerini yaratmıştı.Wallace had created the major characters, their relationships, and their role in the overall plot.
Chorioamnionitis'in çok sayıda yenidoğan durumu ile olası ilişkileri vardır.Chorioamnionitis has possible associations with numerous neonatal conditions.
Taciz ilişkileri birçok şekilde belirtilir:Harassment relationships are specified in many ways: