ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Liderler, Ege'de artan gerginliklere rağmen ikili ilişkilerde "yeni bir vizyondan" bahsediyorlar.Leaders speak of a "new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.
Diplomasi Günlüğü: Berişa ve Papandreu ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Berisha, Papandreou talk ties
Bu tanıma eylemi Hırvatistan'ın Sırbistan ile ilişkilerini karıştırdı.The acknowledgement threw Croatia's relations with Serbia into turmoil.
Toplumlar Arası İlişkilerden Sorumlu Komite adlı bir de meclis komisyonu kuruldu.A parliamentary panel known as the Committee for Relations among Communities has been established.
İsrail ve Türkiye gerilen ilişkileri düzeltmeye çalışıyorIsrael, Turkey seek to mend strained relations
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Valinakis: İçinde bulunduğumuz dönemde Türk-Yunan ilişkileri iyi bir düzeyde.Valinakis: We are in a period in which Greek-Turkish relations are at a good level.
Yine de ilişkilerimizde devam eden sorunları da küçümsememeliyiz.However, we should not underestimate the difficulties that continue to exist in our relations.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.Deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Zaten gergin durumda olan Türkiye-İsrail ilişkileri yeni bir sorunla karşı karşıya kalabilir.Turkish-Israeli relations, already strained, could face a new challenge.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Fransa ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Greece, France discuss relationship
Salı günü bakan Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde bir konuşma yapacak.On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Cabir de anlaşmaya iyi ikili ilişkilerin bir teyidi olarak övgüde bulundu.Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.
Tsankov tanınmış mafya babalarıyla olan yakın ilişkilerinden açıkça bahsetti.Tsankov spoke openly about his close ties to prominent mobsters.
Sırbistan ve BH ilişkilerde yeni dönem konusunda iyimserSerbia, BiH optimistic about new chapter in ties
İran ve Türkiye 1980 ve 1990'larda ilişkilerinde zor dönemler yaşamışlardı.Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Slovenya'nın takozu, ikili ilişkilerde buz gibi bir hava estirdi.Slovenia's roadblock has introduced a glacial chill into bilateral relations.
Gül, Sırp mevkidaşı Boris Tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
Erdoğan ve Karamanlis'ten Türk-Yunan ilişkilerinde "yeni sayfa" sözüErdogan, Karamanlis pledge a "new page" in Turkish-Greek relations
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Appathurai, hükümetle muhalefet arasındaki ilişkilerin iyileşmeye devam etmesi gerektiğini söyledi.Relations between the government and the opposition must continue to improve, Appathurai said.
Rupel: Anlaşmazlıklar İyi Slovenya-Hırvatistan İlişkilerini GölgelememeliRupel: Disputes Should Not Mar Good Slovenia-Croatia Relations
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 1996 yılında kuruldu.The two countries established diplomatic relations in 1996.
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]
Berişa'dan, Arnavutluk-İsrail ilişkilerine destekBerisha nurtures Albanian-Israeli ties
Türkiye ile çok iyi geleneksel ilişkiler var.There are very good, traditional relations with Turkey.
İsrail ile ilişkiler de çok önemli." dedi.The relations with Israel are very important," Cili said.
İki ülke arasındaki ilişkiler uzun bir dostluk geleneğini yansıtıyor.Ties between the two countries reflect a long tradition of friendship.
Yunanistan ve Türkiye'den ilişkileri ilerletme sözüGreece, Turkey pledge better ties
Davutoğlu ve Droutsas, bu alanda ilişkileri daha fazla ilerletecek yer olmadığı konusunda anlaştı.He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.
Türkiye, ülkedeki Kürt nüfusla daha iyi ilişkiler kurmaya çalışıyor. [Getty Images]Turkey is looking for a better relations with the Kurdish population in Turkey. [Getty Images]
SETimes: Sizce Ankara’nın kendine duyduğu bu güven, Batı ile olan ilişkilerinde sorun yaratacak mı?SETimes: Do you think Ankara's self-confidence will cause trouble in its ties with the West?
Diplomasi Günlüğü: BH ve Makedonya'da ilişkilere övgüDiplomatic Diary: BiH, Macedonia praise relations
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.Talks focused on energy co-operation and boosting relations.
Mersel Biljali: Etnik ilişkiler kısır bir doğrultuda ilerliyor.Mersel Biljali: Ethnic relations are heading in a poor direction.
Kostas Karamanlis yönetimi, Amerika Birleşik Devletleri ile olan ilişkileri geliştirmeye çalışıyor.The administration of Costas Karamanlis has sought to nurture its ties with the United States.
Folias, "İlişkilerimizde herhangi bir değişiklik ya da gerginlik yok."There are no differences, nor have our relations been strained.
Gruevski, Belgrad ile ilişkilerin bozulmayacağını ileri sürdü.He contended relations with Belgrade would not deteriorate.
Zavala davası, yasadışı devlet-iş ilişkilerini bir kez daha ortaya çıkardı. [Vijesti]The Zavala case reveals another instance of illegal government-business ties. [Vijesti]
Erdoğan, Balkanlar'da ilişkilerde yeni bir dönemin başladığını söyledi.Erdogan said a new era of relations in the Balkans is unfolding.
Konyaaltı 1 Kamil KÖTEN 1960-Sarız 24 Eylül 2018 Ankara Ü.-SBF-U.İlişkiler Muğla Vali Yrd.Konyaaltı Kamil KÖTEN 1960-Sarız 24 Eylül 2018 Ankara Ü.-SBF-U.İlişkiler Muğla Vali Yrd.
Avrupa ile ilişkilerin kolaylaştırılmak ve geliştirilmek istenmesi.Request to facilitate and improve relationships with Europe.
Arkadaş Derneği İsrail-Türkiye ilişkileri İsrail'deki Yahudi TürklerArkadaş Association Israel–Turkey relations Turkish Jews in Israel
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Heteroseksüel ilişkilerHeterosexual relationships
Pusula, manyetik ve gerçek yataklar ilişkilerinin denklemleri:Compass, magnetic and true bearings are related by:
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.The two incidentally run into each other start a relationship.
Kanser prognozlarıyla ilişkileriAssociations with cancer prognosis
Kazakhstan-People's Republic of China ilişkileri Kazakistan Çin Halk CumhuriyetiKazakhstan-People's Republic of China relations Kazakhstan China
Koordinatlar ilişkilerle ifade edilir:The coordinates are defined by the relations:
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.In spite of this, it was an essentially friendly relationship.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.
Türkiye, Tunus konsolosluk Tunus ile ilişkiler konusunda Dışişleri BakanlığıTunisian embassies in Turkey Turkish Ministry of Foreign Affairs about the relations with Tunisia