ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
SETimes: Peki ya Karadağ ve Makedonya ile olan ilişkiler?SETimes: What about Montenegro and Macedonia?
Harci: Karadağ ile de, Makedonya ile de ilişkilerimiz çok iyi, sıcak ve dostane.Harxhi: Relations with Montenegro are very good, warm and friendly, as with Macedonia.
Makedonya ile çok iyi, mükemmel ilişkiler içindeyiz.We have very good, excellent relations with Macedonia.
Onlar, Bosna ile gerçeğe dayalı ilişkiler kurmaya hazırdır.They are ready to build future relations with Bosnia on the basis of the truth.
BH ve Sırbistan tam diplomatik ilişkileri yeniden kuracakBiH, Serbia restore full diplomatic relations
Ülkelerin diplomatik ilişkileri ve birbirlerinin başkentlerinde büyükelçilikleri var.The countries have diplomatic relations and maintain embassies in one another's capitals.
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Parvanov konuyla ilgili olarak, "İlişkilerimizi düzeltmek için doğru yolda olduğumuza inanıyorum."I believe this is the right path for the development of our relations.
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan Kosova ve BH'li yetkililerle ikili ilişkileri görüştü.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Bu konuda hemen akla Rusya ile olan ilişkiler geliyor.The relationship with Russia comes quickly to mind.
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
İki ülke arasındaki ilişkiler, 1990'lardaki savaşlar nedeniyle oldukça derin bir darbe almıştı.Relations had been deeply affected by the wars of the 1990s.
İkili ilişkilerin önümüzdeki yıl daha ilerleyeceğini tahmin eden Trivan, şöyle devam ediyor:She expects bilateral relations to progress further over the next year.
Obama'dan ABD'nin İslam dünyasıyla ilişkilerinde "yeni sayfa" açma sözüObama vows to open "new chapter" in US engagement with Muslim world
Kürt sorununun geleceği, bu iki parti arasındaki ilişkilere bağlı olabilir.The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.
Etnik ilişkiler. [UNDP] - Büyütmek için resme tıklayınızInterethnic relations. [UNDP] - Click image to enlarge
Romanya-Moldova ilişkileri donma noktasına doğru gidiyorRomanian-Moldovan relations plunge to freezing point
Moldova-Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu.Moldovan-Romanian relations have been marked by tensions in recent years.
İkili ilişkiler Moldova'da yapılan 5 Nisan parlamento seçimleri sonrasında kaynama noktasına geldi.The bilateral tensions boiled over after Moldova's April 5th parliamentary elections.
Irak'taki PKK varlığı, Türkiye-Irak ilişkilerindeki en ihtilaflı konu olma özelliğini taşıyor.The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.
Ancak bu durum, Sırbistan-Karadağ ilişkileri hukuki açıdan netleştikçe değişecek.The situation, however, is bound to change as Serbia-Montenegro relations become clarified legally.
Zrvenkovski: Makedonya'nın Başarısı İçin İyi Etnik İlişkiler ŞartCrvenkovski: Good Ethnic Relations Key to Macedonia's Success
İsrail: Balkanlar'la ilişkilerde büyük potansiyel görüyoruzIsrael says it sees great potential in Balkan ties
Netanyahu ise, Romanya ile ilişkileri geliştirme potansiyelini vurguladı.Netanyahu, meanwhile, emphasised the potential of cultivating ties with Romania.
Fransa'nın başta Fas ve Tunus'ta olmak üzere Avrupalılaştırılmış elit kesimle yakın ilişkileri var.France has close ties with the Europeanised elite, especially in Morocco and Tunisia.
AB'nin Dış İlişkilerden Sorumlu Komisyon Üyesi Benita Ferrero-Waldner Bulgaristan'ı ziyaret etti.EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner visited Bulgaria.
Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.
Gönül, iki ülke arasındaki ilişkilerin "şimdilik çok iyi" olduğunu söyledi.Relations between the two countries "are for the time being very good," Gonul said.
Türkiye-BH ilişkileri, bölge açısından özel bir önem taşıyor.Turkey-BiH relations are particularly important for the region.
Turizm bakanlığı halkla ilişkiler ve tanıtım faaliyetlerini artırdı.The tourism ministry has increased public relations and promotional activities.
Sırbistan'da hükümet-medya ilişkileri güçleniyorGovernment-media ties run strong in Serbia
Türkiye ile Suriye arasındaki ilişkiler son on yılda oldukça pekişti. [Reuters]Relations between Turkey and Syria have strengthened over the past decade. [Reuters]
Soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık Türk-ABD ilişkilerini gerdiFlap over genocide resolution strains Turkish-US ties
Yine de karar, iki NATO müttefiki olan Türkiye ile ABD arasındaki ilişkileri etkiledi.Nevertheless, it has affected ties between Ankara and Washington, two close NATO allies.
"Her zaman dostane ilişkilerimiz oldu, savaş sırasında onları korumaya çalıştık.She appreciates her Albanian neighbours.
Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri ilerletmek istiyorCroatia, Montenegro seek to boost ties
Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
İlişkileri etkileyen birkaç sorun var.There are few outstanding issues affecting ties.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
İlk olarak, "dört veya beş" Arak ülkesinin Rusya ve Sırbistan ile iyi ilişkileri var.First, "four or five" Arab states have good relations with Russia and Serbia.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
"Bitmiş İlişkiler Müzesi" kısa sürede küresel bir ilgi odağı oldu."The Museum of Broken Relationships" quickly became a global attraction.
Vistica, "Bitmiş ilişkilerden bir yıkım değil, yaratma meydana getirmek istedik." dedi.Said Vistica, "We wanted to make a creation, not a destruction, of broken relationships."
"Bitmiş İlişkiler Müzesi" şu anda İstanbul'da sergileniyor.At the moment, "The Museum of Broken Relationships" is on display in Istanbul.
Uluslarımızın normal ilişkiler kurabilmeleri önemlidir.It's important that our nations are able to establish normal relations.
Toplu istifalar sivil-asker ilişkilerinde bir değişikliği ortaya çıkarıyor.The mass resignation reveals a shift in civil-military relations.
Dini mekanlar üzerindeki anlaşmazlıklar BH'deki etnik ilişkileri zedeliyorInterethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings
Şu anda ülkelerimiz arasındaki ilişkiler çok çok iyi düzeyde."We currently have very, very good relations.
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Gül, cumhurbaşkanı olduktan sonra AKP ile ilişkilerini koparacağına söz verdi.He has said he will cut ties with the AKP after assuming the presidency.
Türkiye ve Bulgaristan ikili ilişkileri ilerletmeye çalışacaklarTurkey, Bulgaria seek to enhance bilateral ties
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Papandreu, İsrail'in AB ile iş ilişkilerini geliştirmesine yardım edeceğini söylediPapandreou vows to help Israel develop business ties with EU
Kendimizden başka kimle iyi ilişkiler kuracağız?"With whom will we have good relations other than with ourselves?"
Romanya ve Güney Kore ilişkileri ilerletecekRomania, South Korea to enhance ties
Berişa, Temmuz 2005'te başbakan olmasından bu yana ilişkileri yeniden inşa etmeye çalıştı.Since becoming prime minister in July 2005, he has sought to rebuild the relationship.
Yunanistan ve Türkiye ilişkileri ilerletmek için çalışıyorGreece, Turkey work to boost ties