ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Belgrad ve Zagreb Askeri İlişkiler KuruyorBelgrade and Zagreb Build Military Ties
Başbakan, "Samimi bir şekilde ilişkilerimizi geliştirmek istiyoruz." dedi."We sincerely seek to develop our relations."
Bağış, Papandreu'nun Türk hükümetiyle daha önceki ilişkilerine de dikkat çekti.Bagis noted Papandreou's previous dealings with the Turkish government.
ABD-Karadağ ikili ilişkileri neredeyse 100 yıllık bir geçmişe sahip.US-Montenegro bilateral relations have an almost 100-year long history.
1997 yılında, Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç Slobodan Miloseviç rejimiyle ilişkileri kesti.In 1997, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic broke with the regime of Slobodan Milosevic.
Görüşmede ikili ilişkiler ve karşılıklı işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral relations and economic co-operation.
Türkiye-İsrail ilişkileri krizdeTurkey-Israel relations in crisis
Diplomasi Günlüğü: Shinawatra Karadağ-Tayland ilişkilerini zedelemeyecekDiplomatic Diary: Shinawatra won't hamper Montenegrin-Thai relations
Priştine ve Zagrep ikili ilişkileri güçlendiriyorPristina, Zagreb foster closer relations
Kosova ve Hırvatistan arasındaki ikili ilişkiler, yeni ve olumlu bir rotada ilerliyor.New and improved bilateral relations between Kosovo and Croatia are on the rise.
Kosova ile Hırvatistan arasında ilişkilerin kökleri oldukça derin.As for Kosovo-Croatian ties, the roots are deep.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Yunanistan ilişkileri ve işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Serbia, Greece to boost relations, co-operation
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral relations and ways to boost economic co-operation.
Sırbistan ve Kosova komşuluk yapamaz ve iyi ilişkiler kuramaz demeye çalışmıyorum.That's not to say Serbia and Kosovo can't live as neighbours and have good relations.
SETimes: Son yıllarda Balkan-Türk ilişkilerinin değiştiğine tanıklık ediyoruz.SETimes: We have seen, over the years, a change in Balkan-Turkish relations.
Kıbrıs sorunu ve yazarın davası Türk-AB ilişkilerine baskı yapıyorCyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties
Başbakan medyayı ikili ilişkilerin öneminin vurgulanmasında yardımcı olmaya çağırdı.He urged the media to help emphasise the importance of bilateral relations.
SETimes'a konuşan Grabovac, "Bölünme işyerine ve günlük yaşam ve ilişkilere de yansıyor." diyor."The division extends to the workplace and in daily life and communications," she told SETimes.
Heykel, Türkiye-Ermeni ilişkilerinin hikayesini anlatıyorStatue tells tale of Turkey-Armenian ties
Diplomatik ilişkiler, Ermenistan'ın Azebaycan'a savaş açtığı 1993 yılından beri durmuş durumda.Diplomatic relations have been blocked since 1993, when Armenia went to war with Azerbaijan.
Sırbistan ve Rusya ilişkilerini güçlendiriyorSerbia, Russia strengthen relations
Kosova ve Makedonya sınır sorununu çözdü, ilişkiler kurduKosovo, Macedonia settle border issue, establish ties
Makedonya-Katar ilişkileri yatırım fırsatları yaratıyorMacedonia, Qatar ties open up investment opportunities
Ülkeler, ticaret odaları arasındaki ilişkileri ilerletme konusunda da anlaştı.They also agreed to boost relations between their chambers of commerce.
Aktif olmalı, ticari örgütlerle görüş alışverişinde bulunup ilişkileri yakın tutmalılar." dedi.They should be active, consult and keep close ties with commercial organisations," he said.
Cuma günkü konuşmasında "İlişkilerimiz biraz soğudu.I hope they will warm up in the coming days," Kouchner said on Friday.
Hareket, halkla ilişkiler alanında bir başyapıt olarak kabul edildi.The move is being seen as a public relations masterpiece.
Üç günlük konferansta ikili ekonomik ilişkiler üzerinde de duruldu.The three-day conference also focused on bilateral economic ties.
Ziyaret Hırvatistan-ABD ilişkilerinde özellikle elverişli bir dönemde gerçekleşti.The trip took place at an especially favourable juncture in Croatia-US ties.
İkili, iki ülke arasındaki ilişkilerin hiç olmadığı kadar iyi olduğu sonucuna vardı.They concluded that relations between their two countries are better than ever.
Resmi ziyaret, ilişkilerin daha iyiye gideceğinin habercisi.The official visit is a hint of better relations to come.
Sırbistan ve Hırvatistan ilişkileri düzeltme çabalarını hızlandırdılarSerbia, Croatia boost efforts to restore relations
Sırbistan karşı dava açtığında ilişkiler tepe taklak oldu.When Serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
Onlar bu tür bir politikayla devam ederse, bu durum Sırbistan ile ilişkilerimize yansır." dedi.If they continue with such a policy it will reflect on [our] relations with Serbia," said Kucii.
Arnavutluk ile Sırbistan arası ilişkiler yenilendiRenewed ties between Albania, Serbia
Sırbistan-Hırvatistan ilişkileri Fırtınaya tutulduSerbia, Croatia relations hit by Storm
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosor'un sözlerinin iyi komşuluk ilişkilerini ilerletmediğini söyledi.President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
Bitiki, "Kosova-Türkiye ilişkileri şu anda çok iyi."Kosovo-Turkey relations are very good now.
Tartışılır biçimde, bu ilişkiler gelecekte sadece güçlenecektir.Arguably, these relations will only strengthen in the future.
"İlişkiler, geçmişin karşılıklı anlaşılmasının yanı sıra karşılıklı ilişkilere dayanmalıdır."Relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests.
Festivalde Sırbistan ve BH ilişkileri ilerlediFestival promotes Serbia, BiH ties
Merkel, Kosova'da hukukun üstünlüğü ve iyi komşuluk ilişkileri için bastırdıMerkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo
Makedonya ve Sırbistan ilişkileri ilerliyorMacedonia and Serbia boost relations
Tadiç, kilise meselesinin iki ülke arasında ilişkilere yük olmaması gerektiğini belirtti.Tadic said the church issue must not burden relations between the two countries.
Türkiye-İran ilişkileri gelişiyorTurkey, Iran deepen ties
Vojin Dimitrijeviç: Eski Yugoslav Ülkeler Arasındaki İlişkiler GelişecekVojin Dimitrijevic: Relations Between Former Yugoslav Countries Will Improve
SE Times: Hırvat-Sırp ilişkileri gerçekten iyi komşuluk ilişkilerine dönüşebilir mi?SE Times: Can Croatian-Serbian relations fully become good neighbourly ties?
Kültür ve Spor: Makedonya ve Türkiye kültürel ilişkileri ilerletiyorlarCulture and Sports: Macedonia, Turkey enhance cultural relations
Arnavutluk ve İsrail ilişkileri ilerletecekAlbania, Israel to boost relations
Sofer, "Pazarlama, sağlık ve tarım alanlarındaki ilişkileri ilerletmek istiyoruz," dedi."We are looking forward to boosting relations in marketing, health and agriculture," Sofer said.
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Bu hem bölgesel ilişkiler hem de BH'nin içindeki ilişkiler için iyi bir şey değil.This is bad both for regional relations and for relations within BiH itself.
SETimes: Bosna ile Sırbistan arasındaki ilişkilerin geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of relations between Bosnia and Serbia?
Tihiç: İşbirliği ve iyi ilişkilerin alternatifi yoktur.Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.
Pek çok kişi, Sırbistan'ın Kosova ile ilişkilerine barışçı bir yaklaşım arzuluyor.Many seek a peaceful approach to Serbia's dealings with Kosovo.
Makedonya ve Kosova Ekim 2009'da diplomatik ilişkiler kurdular.Macedonia and Kosovo established diplomatic relations in October 2009.
Liderler bu ilişkileri daha da ilerletmedeki kararlılıklarını dile getirdiler.The leaders voiced their commitment to further strengthening those ties.
Yunanistan Cumhurbaşkanı komşu Bulgaristan ile ilişkilerde yeni bir döneme girildiğini müjdeledi.Greece's president hailed a new era in relations with neighbouring Bulgaria.
SETimes: Arnavutluk ve Yunanistan arasında ilişkiler ne aşamada?SETimes: At what stage are the relations between Albania and Greece?
Harci: Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı açısından iki ülke arasındaki ilişkiler çok iyi düzeyde.Harxhi: Relations between Albania and Greece, for us, the Albanian Foreign Ministry, are very good.