KLM Meet & Seat ile uçuşunuzu ilham verici bir yolculuğa dönüştürün!Torne seu voo uma viagem inspiradora, com o Meet & Seat da KLM!
KLM Meet & Seat ile uçuşunuzu ilham verici bir yolculuğa dönüştürün!Летайте с воодушевлением благодаря Meet & Seat от KLM!
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Koleksi saya terinspirasi oleh kecintaan saya terhadap benda-benda elok seperti perhiasan.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Ma collection s'inspire de ma passion des belles choses telles les bijoux.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Mi colección se inspira en mi pasión por las cosas bellas, como las joyas.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Minha coleção é inspirada no meu fascínio por coisas bonitas, como joias.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Моя коллекция была воодушевлена моей страстью к прекрасным вещам, таким как ювелирные изделия.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.يعود مصدر الوحي لمجموعتي هذه إلى شغفي بكل ما هو جميل وساحر مثل المجوهرات.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Bagi rakyat tersingkirkan di Amerika Latin, Chilenya Allende adalah inspirasi
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.För det osynliga folket i Latinamerika blev Chile med Allende en inspiration.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Für die unsichtbaren Menschen von Lateinamerika wurde Chile unter Allende zu einer Inspiration.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Para la gente invisible de Latinoamérica, el Chile de Allende se convirtió en una inspiración.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Per il popolo invisibile dell'America Latina, il Cile sotto Allende diventò un'ispirazione.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Pre prehliadaných obyvateľov Latinskej Ameriky sa stalo Čile s vládou Allendeho inšpiráciou.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Za nevidne Ijudi v latinski ameriki je bil Salvadro Allende vir upanja.
Latin Amerika'nın görünmez insanları için, Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.Για τον αόρατο λαό της Λατινικής Αμερικής... η Χιλή του Αλιέντε έγινε πηγή έμπνευσης.
Liderler güçlü pozisyona sahiptirler... ...veya yetki. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Ledere har en magtposition eller autoritet, men dem der leder, inspirerer os.
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Los líderes mantienen una posición de poder o de autoridad, pero aquellos que guían nos inspiran.
Lothar Meggendorfer'in ruhundan ilham alacaklardı.VHS와 DVD로 바꾸었습니다.
Lothar Meggendorfer'in ruhundan ilham alacaklardı.על קסטות וידאו וכל DVD.
Lothar Meggendorfer'in ruhundan ilham alacaklardı.على VHS وعلى DVD.
Lothar Meggendorfer'in ruhundan ilham alacaklardı.このメッゲンドルファー熱の薬は無いようでした
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda, 'Bir kabusum var' dememisti.Martin Luther King no dijo: "tengo una pesadilla", al inspirar los movimientos de derechos civiles.
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,마틴 루터 킹 목사는 흑인 인권 운동에 대해 이야기할 때, "나는 악몽이 있습니다"
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King đã không nói
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King não disse:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King n'a pas dit,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King nem azt mondta,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King nepovedal
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King neřekl:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King nie powiedział,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King non ha detto,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King nu a spus:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King sade inte,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King sagde ikke
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King sagte nicht:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King tidak mengatakan,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King zei niet:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ δεν είπε,
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Мартин Лутър Кинг не е казал:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Мартин Лютер Кинг не сказал:
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,מרתין לותר קינג לא אמר, "יש לי סיוט,"
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,公民権運動を鼓舞する際に 「私には悪夢がある」とは 言いませんでした
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi."멕시코의 기회"라는 프로그램이 지금의 뉴욕에 아이디어를 제공하는 것처럼요.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.Mexico's Oportunidades inspireert vandaag New York City.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.До прикладу, мексиканська "Опортунідадес" нині надихає Нью-Йорк.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.Например, мексиканская программа Опортунидадес сейчас служит моделью для Нью Йорка.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.כמו עם תוכנית Oportunidades של מכסיקו שמעניקה היום השראה לעיר ניו-יורק.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.حتى أن برنامج أبارتونيدادس المكسيكي اليوم يلهم مدينة نيويورك.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.この南北間の知識の移転が始まったように
Metropolis'deki teneke kadin gibi teneke adamımız var. Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Tenemos a un hombre de lata, como la mujer de lata en Metropolis, un par de escenas inspiradas en 2001:
Monsanto karşıtı yürüyüş, demokrasiden, özgürlükten, yeryüzünden, topraktan ve tohum aşkından ilham alıyor.هذه التظاهرة ضد شركة مونسانتو تنبع من حبنا للحرية والديمقراطية من حبنا للأرض، للتربة، والبذور
Monsanto karşıtı yürüyüş, demokrasiden, özgürlükten, yeryüzünden, topraktan ve tohum aşkından ilham alıyor.自由と民主主義に対する愛、 地球、土壌、種子に対する愛情から沸き起こったムーブメントで、 そしてそれは、私達の地球上における、生命に対する深い愛情が、
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.Ingineria poate fi inspirată de biologie folosind principiile şi analogiile ei când sunt avantajoase.
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.생물학이 우세할 경우 공학은 생물학의 원리와 유추를 통해 영감을 받을 수 있습니다.
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.La ingeniería puede inspirarse en la biología utilizando sus principios y analogías cuando son ventajosos.
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.L'ingénierie peut être inspirée par la biologie en reprenant ses principes et analogies quand ils sont utiles.
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.Технику можно вдохновить биологией, применяя её принципы и аналогии, когда они полезны.
Mühendislik, kendisine avantaj sağladığında biyolojinin ilke ve analojilerini kullanarak ilham alabilir.ההנדסה יכולה לקבל השראה מהביולוגיה ולהשתמש בעקרונות ובאנלוגיות של הביולוגיה שהיא יכולה להפיק מהן תועלת.