İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.A první věc, kterou potřebujete, je ... dav, skupina lidí, sdílejících společný zájem.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Den första saken som behövs är... en folkmassa, en grupp människor med ett gemensamt intresse.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.E la prima cosa che serve è ... un massa, un gruppo di persone che condividono un interesse comune.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.És az első amire szükséged van ... a tömeg, egy embercsoport közös érdeklődéssel.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Het eerste wat je nodig hebt is... een publiek, een groep mensen met een gedeelde interesse.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Pierwszą rzeczą jaką potrzebujesz jest ... tłum - grupa ludzi o tych samych zainteresowaniach.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Primul lucru de care ai nevoie este...o mulţime. un grup de oameni cu un interes comun.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Và thứ đầu tiến cần đến là ... một đám đông, một nhóm người có cùng một sở thích.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.Και το πρώτο πράγμα που χρειάζεσαι είναι... ένα πλήθος, μια ομάδα ανθρώπων με κάποιο κοινό ενδιαφέρον
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.И в первую очередь вам необходима...большая группа людей, группа людей, объединенных общим интересом.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.И първото, което ви трябва е... тълпа, група хора, които споделят общ интерес.
Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.공통된 관심사를 공유하는 사람들의 집합이죠.
Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.אוסף אנשים החולקים עניין משותף.
Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد
Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.集団が大きくなるほど
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego,
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Ale díka Bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce Titovo,
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Ale vďaka Bohu, ktorý dáva tú istú snahu za vás do srdca Títovho,
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Betapa syukurnya kami kepada Allah sebab Ia sudah membuat Titus segiat kami untuk menolong kalian
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Grâces soient rendues à Dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de Tite le même empressement pour vous;
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Gud vare tack, som också i Titus' hjärta ingiver samma nit för eder.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Hála pedig az Istennek, ki ugyanazt a buzgóságot oltotta értetek a Titus szívébe.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Ik ben God dankbaar dat Titus zich net zo voor u inspant als ik.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!너희를 위하여 같은 간절함을 디도의 마음에도 주시는 하나님께 감사하노니
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte!
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Mulţămiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus în inima lui Tit aceeaş rîvnă pentru voi.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Mutta kiitos Jumalalle, joka antaa Tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Siano pertanto rese grazie a Dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di Tito
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Tạ ơn Ðức Chúa Trời về sự Ngài đã xui lòng Tít cũng ân cần với anh em thể ấy;
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Tạ ơn Ðức_Chúa_Trời về sự Ngài đã xui lòng Tít cũng ân_cần với anh_em thể ấy ;
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Χαρις δε εις τον Θεον τον διδοντα εις την καρδιαν του Τιτου την αυτην σπουδην δια σας,
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Дякуємо ж Богові, що дав таке щире дбанне про вас у серце Титу.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!ותודות לאלהים הנותן גם בלב טיטוס לשקד עליכם בשקידה כזאת׃
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!ولكن شكرا للّه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!多 謝 神 、 感 動 提 多 的 心 、 叫 他 待 你 們 殷 勤 、 像 我 一 樣
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!多 謝神 、 感動 提多 的 心 、 叫 他 待 你 們 殷勤 、 像 我 一 樣
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.A fost chiar minunat, căci am fost interesat de timpuriu de teatru, şi asta justifică tot.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.Csodálatos volt, mert nagyon érdekelt -- régtől kezdve -- a színház, ez indokolta ezt a dolgot.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.Foi maravilhoso, porque estava muito interessado no teatro — um interesse antigo — justificado no seguinte:
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.Het was echt geweldig, want ik had een vroege interesse in theater, die hier van pas kwam.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.정말 멋졌습니다. 제가 초기에 연극에 관심이 있었습니다, 그리고 그 관심이 여기에 나타났습니다.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.To było bardzo cudowne, dlatego że byłem zainteresowany teatrem, co jest uzasadnione w tej pracy.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.Беше чудесно, защото имах интерес... ранен интерес... към театъра, който е свързан с това нещо.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.І це було чудово, я мав інтерес до таких речей ще колись, у театрі, що пояснює, чому я це робив.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.וזה היה נהדר, כי היה לי עניין מוקדם -- בתיאטרון, וזה הצדיק את העניין.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.وكانت رائعة جدا ، لأن لي مصلحة -- مصلحة في وقت مبكر -- في المسرح ، لتبرير هذا الشيء.
Ve bu cok mukemmeldi cunku eskiden beri tiyatroya ilgim vardi, bu calisma o ilgiyi hakli cikardi.この作品で理由付けができました 劇場では同じ場所で 登場人物と役者が共存して
Ve eğer ilgiyi oluşturabilirseniz, eğitimi gerçekleştirebiliyorsunuz.Ak ak mate záujem, tak ste docielili i vzdelanie.
Ve eğer ilgiyi oluşturabilirseniz, eğitimi gerçekleştirebiliyorsunuz.A kiedy jesteś zainteresowany, uczysz się'.
Ve eğer ilgiyi oluşturabilirseniz, eğitimi gerçekleştirebiliyorsunuz.Dan jika kamu memiliki minat, maka kamu memiliki pendidikan."
Ve eğer ilgiyi oluşturabilirseniz, eğitimi gerçekleştirebiliyorsunuz.E quando hai catturato l'interesse, avviene anche l'istruzione.