Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Tuttavia la paura è meglio dell'apatia. Perché la paura, perlomeno, ci spinge a fare qualcosa.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Χωρίς αμφιβολία,ο φόβος είναι καλύτερος από την απάθεια. Γιατί ο φόβος, τουλάχιστον, μας κάνει να αντιδρούμε.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Але страх все ж кращий за апатію, бо страх спонукає нас до дії.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Но стахът е по-добър от безразличието, защото страхът ни кара да направим нещо.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Но страх всё же лучше апатии, ибо страх побуждает нас к действию.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.אבל פחד עדיף על אדישות כי הפחד מוביל אותנו לפעולה.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.ولكن الخوف افضل من اللامبالة لان الخوف يدفعنا للقيام بشيء
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.恐怖は人を行動に駆り立たせるからです。 今、多くのメキシコ人は
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.C'est la dynamique entre la peur et l'apathie d'un côté et l'enthousiasme et l'humour de l'autre côté.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Đó là động lực giữa 1 bên là sự sợ hãi và lãnh đạm với bên kia là nhiệt huyết và hài hước
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.É a dinâmica entre o medo e a apatia, por um lado, e o entusiasmo e o humor, por outro.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.E dinamica dintre teamă și apatie pe de-o parte și entuziasm și umor pe de alta.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.E' la dinamica che sta tra la paura e l'apatia da un lato e l'entusiasmo e l'umorismo dall'altro.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Es ist die Dynamik zwischen Angst und Apathie auf der einen Seite und Enthusiasmus und Humor auf der anderen.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.이것은 한 쪽의 공포와 무관심, 다른 쪽의 열정과 유머 사이의 역학 관계입니다.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.La dinámica entre temor y apatía, por un lado, y entusiasmo y humor, por otro lado.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.To zależność między strachem i apatią z jednej strony a entuzjazmem i humorem z drugiej.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Είναι ο παράγοντας του φόβου και της απάθειας αφενός, και του ενθουσιασμού και του χιούμορ αφετέρου.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Он заключается в страхе и апатии с одной стороны, и энтузиазме и юморе с другой.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Това е динамиката между страх и апатия от една страна и ентусиазъм и хумор от друга страна.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Це співвідношення між страхом і апатією з одного боку та ентузіазмом і гумором з іншого.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.זו הדינמיקה שבין פחד ואדישות מצד אחד, ובין התלהבות והומור מצד שני.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.もう一方は情熱とユーモアです ビデオゲームをイメージしてください
Fakat sesten bahsedene kadar bıkkın bir ilgisizlikle karşılaştım.until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round
İlgisizlik ile sona eren bir trajedi¿Tragedia que terminó en indiferencia?
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Az első szint, a leggyengébb erőszakra adott állampolgári válasz, a tagadás és fásultság.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Det første niveau, den svageste form for civil modstand, er benægtelse og apati.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Die schwächste Reaktionsebene für Bürger gegenüber der Gewalt ist das Leugnen und die Apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Het eerste, zwakste niveau van maatschappelijke reactie op geweld... is ontkenning en apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Hoje em dia, grande parte da sociedade mexicana está em negação perante a situação que enfrentamos.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Il livello più debole di risposta della cittadinanza alla violenza è la negazione e l'apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Kaikista heikoin kansalaistoiminnan taso väkivaltaa vastaan on sen kieltäminen ja välinpitämättömyys.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.첫 번째 수준, 폭력에 대한 가장 약한 수준의 시민 대응은 거부와 무관심입니다.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Le premier niveau, le plus faible niveau de réponse civile contre la violence, est le déni et l'apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Nivelul cel mai slab al reacției civice în fața violenței este negarea și apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Poziom pierwszy -- najsłabszy poziom obywatelskiej odpowiedzi przeciwko przemocy, to negowanie i apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.První úroveň, tedy ta nejméně významná forma reakce vůči násilí, je popírání a apatie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Prvý spôsob reakcie, v poradí od tej najnevýraznejšej k tej najráznejšej, je popieranie a apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Το πιο αδύναμο επίπεδο ανταπόκρισης ενάντια στη βία είναι η άρνηση και η απάθεια.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Перший, найслабший рівень громадської відповіді насильству полягає в запереченні і апатії.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Първото ниво, най-слабохарактерното ниво на граждански отговор срещу насилието е отричане и равнодушието,
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.אל החזקה ביותר. הרמה הראשונה, התגובה האזרחית החלשה ביותר נגד אלימות היא הכחשה אדישות.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.ان اول نوع من الاستجابة المدنية تجاه العنف - الاضعف - هي الانكار واللامبالة
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.否定と無関心です。 今日のメキシコ社会の大半が
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.우리는 멕시코 사회를 거부와 무관심의 단계에서 시민 대응의 다음 단계인
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.עלינו להניע את החברה המקסיקנית מהכחשה ואדישות אל הרמה הבאה של תגובה אזרחית,
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.否定的で無関心な反応から 次のレベルに動かす必要があります。 キチンと認識することです。
Ve geçen zamanın yarısında olanlar, geniş bir uzayda insanlığa ve Dünya'ya ilgisizlikle bakma ile ilgili.더 큰 우주 속에서 벌어진 일은 인류와 지구에 있어
Ve geçen zamanın yarısında olanlar, geniş bir uzayda insanlığa ve Dünya'ya ilgisizlikle bakma ile ilgili.To, čo sa medzitým stalo, prinieslo tento pocit bezvýznamnosti ľudstvu a Zemi vo väčšom vesmíre.
Ve geçen zamanın yarısında olanlar, geniş bir uzayda insanlığa ve Dünya'ya ilgisizlikle bakma ile ilgili.ומחצית הזמן מה שקרה היה מן סוג כזה של
Ve geçen zamanın yarısında olanlar, geniş bir uzayda insanlığa ve Dünya'ya ilgisizlikle bakma ile ilgili.وفى منتصف الوقت ، ماذا حدث هو علاقة هذا النوع من
Ve geçen zamanın yarısında olanlar, geniş bir uzayda insanlığa ve Dünya'ya ilgisizlikle bakma ile ilgili.起こったことは 大きな宇宙では 地球や 人類はちっぽけだという