Bunun bizim yaptığımız şeyle bir ilgisi yok.It's nothing we had to do about this.
Ama benimle ne ilgisi var ki?I know, but what has it to do with me?
Görüyorsun ki konuştuğumuz şekilde konuşmanın herhangi bir şeyle ilgisi yok.So you see talking the way we do is really irrelevant.
Ama soruyla ilgisi olmadığı için, burada bu konuyu bırakıyorum. -But that has nothing to do with the actual question at hand, so I'll leave you there.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.
- Bununla ne ilgisi var?- What does that have to do with it?
Bunun seninle ilgisi yokIt has nothing to do with you.
Aslında, yüzde 70 ile 80 ininin vücudumuza nasıl baktığımızla ilgisi olduğunu söylerdi.In fact, he said it was 70 to 80 percent of how we actually take care of our bodies.
Babam ve ben neyden saklanıyorduk? Ve bunların Park Hae Young'la ne ilgisi var?My father and I, why were we always hiding? and what does that have to do with Park Hae Young?
Bu herhangi bir şeyle ilgisi var.This is got nothing to do with anything.
Jeeves ile ne ilgisi var?What's Jeeves got to do with it?
Benimle ilgisi olsaydı, şu an ellerine kelepçeyi takmış olurdum.If it were up to me, I'd have you in handcuffs about now.
Açgözlülük, iş dünyası ve ırkçılığın genetikle bir ilgisi yoktur.Genetics has nothing to do with greed, business, race prejudice.
Bu örneklerle de anlayabileceğiniz gibi, yaşın bu durumla hiçbir ilgisi yok.So as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
Ximen Qing mi? onun abimle ne ilgisi var?Ximen Qing? And how was he related to my brother?
Hartman, Bunun benim evim ve benim köpeğimle ne ilgisi var?Hartman, what does this have to do with my house and my dog?
Tüm ilgisi yaptığı işte, 'Bak sana ne gösteriyorum' der gibi.John seems to so engaged, 'Look what I can show you!'
Bir film var. Sizinle hiçbir ilgisi olmayan bir film izliyorsunuz. Veya insanlar böyle düşünüyor.You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
Ama bunun kanlı elmaslarla ilgisi yoktu.But it wasn't about blood diamonds.
Ve dürüst olmak gerekirse, bazen onların ilgisi baya hoşuma gidiyordu.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
Olayların detaylarını yansıtan farklı kareler yakalayarak izleyenlerin ilgisini tutun.Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening.
Beni avlamak ilgisini çekti.He got interested in hunting me.
Peki bir avuç kömürün internetle ilgisi ne?And what does a lump of coal have to do with the Internet?
Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Üstel büyümeyle veya azalmayla ilgisi olduğunu göreceksiniz. -Let me make that clear.
Bunun yaşlanan nüfusumuzla ilgisi olmalı.That really has to do with our aging population.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.So it wasn't about symmetry.
Şekillerle bir ilgisi yok, şekillerin ışığı nasıl yansıttığıyla ilgili.It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Bununla ne ilgisi var anlamıyorum.I don't have any idea what to do with it.
Bunun büyük ihtimalle karşılıkla ilgisi var.Well, that probably has to do with reciprocity.
Onunla ilgisi olduğunu sanmamI don't think it'd be about that
Birçok insan bunun metalle ilgisi var sanıyor.Most people think that's down to the metal.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.But this is not about religion, it's not about proselytizing.
Çocuk filmlerinin bununla ilgisi olduğunu da düşünmüyorum.I don't think kids' movies have anything to do with that.
Feminen olmakla ne ilgisi var?What does a feminine face got to do with it?
Rahipliđin kýyafet ile ilgisi yok.Venha aqui, bastardo!
Ayrıca, bunun benle bir ilgisi yok.Besides, it has nothing to do with me.
İstirahatte olma durumuyla derin bir ilgisi vardır.There is a deep resonance with being at rest.
Ve eğer neye inandığınız hakkında konuşursanız, sizin inandığınıza inananların ilgisini çekersinizAnd if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?But why is it important to attract those who believe what you believe?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
Yoksa senin hakkında: “Allah adına yalan uydurdu”mu diyorlar? (Bunun gerçekle hiçbir ilgisi olamaz.Do they say he has fabricated a lie about God?
Kur'ân’ın hiç delilikle ilgisi mi olur? Kur’ân olsa olsa, sadece bütün insanlara bir derstir.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.Still they turn away from His signs!
Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
Kim bunu yaparsa ALLAH ile bir ilgisi kalmaz. Ancak onlardan korkmanız hali başka...Whoever does that has nothing to do with God, unless it is to protect your own selves against them.
"Yusuf'u öldürün, ya da onu bir uzak yere yollayın ki babanızın ilgisi sizde odaklansın.“Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours.
Elektron İlgisiElectronaffinity
Elektron İlgisi:% 1Electron Affinity: %1
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
Archibald, her şeyden önce, basın ilgisi ile alakalıdır.The Archibald is, above all things, about media coverage.
Kuzeydoğu Çin'de olanların onlarla hiçbir ilgisi olmadığını söyleyen yorumlar .The comments saying that what happened in northeast China has nothing to do with them .
@buchong "Nasıl olurda Guo Wengui Twitter'da bir sürü zeka özürlü hayranın ilgisini çekebilir?@buchong said, “How could Guo Wengui attract so many brain-damaged fans on Twitter?
İlgisizlik ile sona eren bir trajediA tragedy that ended with indifference?
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Kızgınık ve ilgisizlik bu rakamı düşürebilir de yükseltebilir de.Exasperation and apathy could drive that figure lower or raise it.
Curak, "Gençler arasında ilgisizlik en yüksek yoğunluğa ulaştı."Apathy among the citizens has reached maximum concentration.
Kosor davayla hiçbir ilgisi olmadığını iddia ediyor.She claims no involvement in the case.
Matiç, Ocak ayından bu yana yatırımcı ilgisinin geçen yılkine göre devede kulak kaldığını söyledi.She said that since January, investor interest is a fraction of what it was last year.
Son olayların içinde kamuoyunun ilgisini en çok çeken askeri ihale skandalı oldu.Of recent cases, the military procurement scandal has garnered the most public attention.