Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
Pirate Bay ile hiçbir ilgisi olmayan bir firmaya saldırıyorlar.They're attacking a company that has nothing to do with the Pirate Bay.
Yani diyorsunuz ki sitenin çalıştırılmasıyla hiçbir ilgisi yok.So he had nothing to do with running the site.
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Now what does it have to do with chronic pain?
Ve şöyle der, "Bunun bir koyunun bilimselleştirilmesi ile ilgisi yok.And he says, "It's not about a scientific rendering of a sheep.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Like authors earlier, try to intrigue and inspire your reader.
Öyleyse bazı yüzme havuzlarında gözlerimin kızarıp bazılarında kızarmamasının bununla ne ilgisi var?So what does this have to do with my eyes turning red in some swimming pools and not others?
Göze nasıl göründüğünün konumuzla ilgisi nedir?So what's image got do with it?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
Onunla ne ilgisi var?Whats he got to do with it?
Peki, bunun mim'lerle ne ilgisi var?Now, what's this to do with memes?
Yaşama amacının ömür ile ilgisi var mı peki?And does purpose play into it?
Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.
Yılanlar çocukların ilgisini çekiyor.They are interested.
Bunun hayatımla herhangi bir şekilde bir ilgisi olabilir mi gerçekten?Does it really have anything to do with anything in my life?
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.But, fear is better than apathy because fear makes us do something.
Cevabın, vücut boyutuyla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.I think a lot of it has to do with body size.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.It's easy to get kids interested in science.
Gerçek ve güzellik bilimle ilgisi olmayanlar için sıklıkla anlamsızdır.Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.
Elektrik veya su ile de ilgisi yoktur.It's not to do with electricity or water.
Bu onun ilgisini çekmeyecektir.That isn't really going to attract him.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.That's why we need care from our parents.
Bu arada, bunun para kazanmayla ilgisi yok... ...para almakla ilgisi var.Destroying the status quo, because the status is not quo.
Ve erkeklerin bununla, eğer varsa, ilgisi nedir?And what, if anything, do men have to do with it?
Ayrıca bunun teknik kapasiteyle bir ilgisi yok.And it had nothing to do with technical capability.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.You know, there's nothing heroic about killing a young kid.
Ben götüreyim reddi; sahip olmalıdır deneme için gerçekten bu sonra sabah ilgisi yok. "I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do."
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Bir planım vardı ve onun bancoyla herhangi bir ilgisi olacağını hiç düşünmemiştim.I had a plan, and I never ever thought it would have anything to do with the banjo.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.It's not about technology, it's about people and stories.
Ama buna ilgisizlik diyemeyiz; işte bu kasıtlı dışlamadır.But that's not apathy; that's intentional exclusion. Public space.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.You add all this up together, and of course people are apathetic.
Konuşmamı bitirirken de, herkese ilgisinden dolayı teşekkür ediyorum.So in closing, I want to thank all of you for your attention. Thanks very much.
Peki bunun iş liderliği ile ne ilgisi var?So what has this got to do with business leadership?
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -But anyway that has actually no relevance to the actual solution of this problem
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Neyse, bunun seninle ilgisi yok.Anyways, it has nothing to do with you.
Onunla hiç bir ilgisi yok.It has nothing to do with her.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım. Ama gerçeklerin bununla hiç ilgisi yok.I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.
Aslında, tamamı ahenksiz ve müzikle hiç ilgisi yok gibiler.In fact, they seem to be unmusical entirely and to miss the point of the music.
O gün nedense bütün ilgisi yaptığı resimdeydi.The teacher was fascinated.
Bunun benimle ne ilgisi var?What does that have to do with me?
Gerçekle hiçbir ilgisi yok.That is, it has nothing to do with truth.
Bizim haritalarımızın da gerçekle ilgisi yokmuş gibi bir duyguya kapılıyorum.I have a feeling that our maps have nothing to do with truth, either.
Onların ilgisini nasıl çekerim? Talep oluşturmanın iki yolu vardır.How do I get them interested, and there are two types of ways to create demand.
Bu, ilgisini çekmek için birisine para ödeyeceğim demenin havalı şeklidir.Fancy word for saying--I'm going to pay somebody to get your interest.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.I couldn't care less if clients ever called.
Peki bu işin benimle ne ilğisi var?So what business have you got with me?
Üstelik oyun geliştiriciliği ile hiç ilgisi olmayan bir ülkede.Besides, it was started in a country that had nothing in common with game development as a whole.
Ve bunun seninle bir ilgisi var mı?And what has that got to do with you?
Böyle düşündüğünü biliyorum ama... ...onunla hiçbir ilgisi yok.I know what you're thinking. But I'm not doing anything with her.
Gozlemcinin bu olanlarla ne ilgisi var, gozlemlenme ya da olcme durumu neden herseyi degistiriyor?And, what does an observer have to do with any of this?
Bunların Park Hae Young'la ne ilgisi var?What is this about Park Hae Young?
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?But why is it important to attract those who believe what you believe?
Egomun bununla ilgisi yok.(Laughter) Give it away.
Yani bunlar bu devrenin oyun teorisiyle ilgisini araştıran ilk çalışmalar.So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.
Bunun evlililik kaydı ile ne ilgisi varmış!What does that have to do with your marriage registration?!