Dokuz çocuktan biriydi ve ailesi sanata olan ilgisini teşvik etti.[1][2]She was one of nine children and her family encouraged her interest in the arts.[1][2]
Canlanan kamu ilgisiRenewed public interest
Açık saçık görülen fotoğrafları medyanın büyük ilgisini çekti. [1]Her revealing photos have received much media attention.[6]
Orbeliani bir dizi oyun da denedi, ancak basına olan ilgisi daha önemliydi.Orbeliani also attempted a series of plays, but his interest in the press was more important.
Birçok yabani Caspium, bitki yetiştiricilerinin ilgisini çeken hastalık direnci sergiler.Many wild Capsicums exhibit disease resistance of interest to plant breeders.
Spora ilgisiInterest in sports
Abhaz ayrılıkçı tartışması hükûmetin ilgisinin çekiyor.The Abkhaz separatist dispute absorbs much of the government's attention.
Salsola cinsi bazen saltwort olarak da bilinir, ancak ilgisizdirThe genus Salsola is also sometimes known as saltwort, but is unrelated.
28 Eylül 2008'de, boş olan Newcastle menajeri pozisyonuna olan ilgisini belirtti.On 28 September 2008, he stated his interest for the vacant Newcastle manager position.
Afrika'dan zehirli bir gece gölgesi türüdür ve gerçek elmalarla ilgisi yoktur.It is a poisonous nightshade species from Africa and not related to true apples.
Richards'ın hem sanat hem de müziğe ilgisi vardı.Richards' maintained interests in both art and music.
Curtius'un balmumu işlerinin ilk sergisi 1770'de gösterildi ve büyük bir kalabalığın ilgisini çekti.The first exhibition of Curtius' waxworks was shown in 1770 and attracted a large crowd.
Kafkas arısı, ABD'li arıcıların arıcılığa olan ilgisini kalıcı hale getirdi.The bees were first introduced in the United States in the 19th century.
Her ikisi de annelerinin resme olan ilgisini ve yeteneğini aldı.Both share their mother's interest in, and talent for, painting.
Roter Riesling'in Schwarzriesling ile hiçbir ilgisi yoktur.Roter Riesling has nothing to do with Schwarzriesling.
Satranca ilgisiInterest in chess
Arrabal'ın satranca büyük bir ilgisi var ve birçok satranç turnuvasına katıldı.Arrabal has a strong interest in chess and has attended many chess tournaments.
Çocuklarının sonuncusu ona kaybettiğinden, hayata daha fazla ilgisi yoktu.With the last of her children lost to her, she had but little further interest in life.
Te Kanawa'nın Richard Strauss'un kahramanlarına özel bir ilgisi vardı.Te Kanawa has a particular affinity for the heroines of Richard Strauss.
Suriyeli yetkililer, terörle ilgisini yalanlamıştır. [1]Syrian officials denied terrorism was involved.[15]
Vokalist Stace McLaren gruba olan ilgisini kaybetmeye başladı ve bu da ayrılmasına yol açtı.Vocalist Stace McLaren began losing interest in the band, which led to his departure.
Jadis'in konuya ilgisi artmaya başlar ve Rick'i yüksek bir çöp yığınına götürür.Jadis is intrigued and she takes Rick to a high pile of trash.
Festival hayatın her kesiminden büyük bir kesimin ilgisini çekiyor.The festival draws large crowds from all walks of life.
Persoon'un bitki bilim ilgisinin kökeni bilinmemektedir.The origin of Persoon's botanical interest is unknown.
Cinsin, yavruların görünümü dışında oyun içinde hiçbir ilgisi yoktur.Breed has nothing to do within gameplay except the appearance of offspring.
Evlendiğinde müziğe olan ilgisini ertelemek zorunda kaldı.She had to put her interest in music on hold when she married.
Seb anahtarla bir ilgisinin olmadığını söyler ve tartışma sonrası Ricky Seb'e vurur.The next morning Ricky can't find the keys to his van and blames Seb.
İmparatorlukta iktidarda olan hiç kimsenin toplumsal dönüşüme ilgisi yoktu.No one in power in the Empire had any interest in social transformation.
Filipinler ile ilgisiRelevance for the Philippines
Bu sırada kelimelere ve dile olan ilgisi artmaya başladı.At that time his interest in regard with a word and the language began arising.
Klasik müziğe olan ilgisini keşfederken neredeyse hayatının sonuna kadar performans sergiledi.He performed nearly to the end of his life while exploring an interest in classical music.
İkincil bir rolde, yardımcı oyuncunun da aşka ilgisi olabilir.In a secondary role, she can also be the supporting actor's love interest.
Fisch'in ana ilgisi Nemmersdorf katliamının Alman kurbanları idi.German victims of the Nemmersdorf massacre, Fisch's main topic of interest
Mektup Elizabeth’in ilgisini çekti ve kız kardeşleri de destek oldu.Elizabeth was immediately interested, and her surviving sisters were supportive.
Anlattığı gibi, bu deneyimin teolojiye olan ilgisi üzerinde derin bir etkisi oldu. [2]As he describes it, this experience had a profound impact on his interest in theology.[2]
Utena, kendisini Akio'nun ilgisinin hedefi olarak bulur ve Anthy ile arası açılır.Utena finds herself the target of Akio's seduction, creating a rift between her and Anthy.
One Day Remains'den birkaç şarkı güreş müsabakalarının ilgisini çekti.Several songs from One Day Remains established an affiliation with WWE.
Patronlarının Haruhi'ye ilgisi olmasına rağmen, Kuyoh'un Dünya'daki amacı belirsizliğini koruyor.Her purpose on Earth remains unclear, although her patrons have an interest in Haruhi.
Ülkedeki iç çekişmelere ve Suriye'deki Birinci Haçlı Seferine rağmen siyasete ilgisi yoktu.He was politically irrelevant, despite civil strife at home and the First Crusade in Syria.
Ayrıca, Yunan şirketlerinin Arnavutluk'taki faaliyetlerini genişletme ilgisi artıyor.[1]Also, the interest of Greek companies to expand their activity in Albania is growing.[37]
Şansölyeliği sırasında JTS, Amerikan halkının ilgisini çekmek için önemli çabalar sarf etti.During his chancellorship, JTS made significant efforts to engage the American public.
Burçlara olan ilgisiObsession with Horoscopes
Bin Salman, cinayetle ilgisi olduğunu reddetti ve suikasttan haydut operatörleri sorumlu tuttu.Bin Salman has denied any involvement in the murder and blamed the assassination on rogue operators.
Bu esnada, botaniğe olan ilgisi arttı, özellikle botaniğin morfolojik yönlerini araştırmaya başladı.At this time, his interest in botany deepened, in particular, the morphological aspects of botany.
Ölümünden sonra halkın ilgisinin artması nedeniyle birkaç televizyon belgeseli hazırlandı.Several television documentaries were created because of increased public interest after his death.
Popülasyon genetiği ile ilgisiRelevance in population genetics
Bu alanda bir miktar başarı elde etmiş olsa da, kısa süre sonra ilgisini kaybetti.He achieved some success in this field, but soon lost interest in studying as a whole.
Bu çalışmaların yüksek kalitesi, zamanının doğa bilimcilerinin ilgisini çekmiştir.The high quality of these studies attracted the interest of the naturalists of his time.
Smith'in ihtiyolojiye olan ilgisi, çocukluğunda Knysna'da bir tatil sırasında başladı.[1]His interest in ichthyology was sparked in childhood during a vacation in Knysna.[4]
Bir varsayım, simya ve kimya teknolojisine olan ilgisine işaret ediyor.One clue points to his interest in alchemy and chemical technology.
İmparatorun büyüye olan ilgisi, Maier'e olan yüksek saygısının nedeniydi.The interest of the emperor in the occult was the reason of his high esteem for Maier.
Bu nedenle, bana makalenin nükleer silahla hiçbir ilgisi yokmuş gibi geldi." [35]It therefore appeared to me that the paper had no relevance to a nuclear weapon."[35]
Wynn'in sayısal yeterlilik konusundaki araştırması, medyanın büyük ilgisini çekti.Wynn's research in numerical competency has generated much media attention.
Onun konuyla ilgisi yok.Das hat gar nichts damit zu tun.
Onun sizinle bir ilgisi yok.Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Sizinle bir ilgisi yok.Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Alexander Panagoulis'in hayatı ve çalışmaları birçok sanatçının ilgisini çekti.Das Leben und Werk von Alexandros Panagoulis zog das Interesse von Künstlern an.
Whorf, bilime olan ilgisine rağmen, ömrü boyunca orada memur olarak çalışmış ve kariyer sahibi olmuştur.Whorf blieb trotz seiner wissenschaftlichen Interessen zeitlebens Angestellter dort und machte Karriere.
Sahibi Âsımzade Cemal Nadir’dir (Karikatürist Cemal Nadir’le ilgisi yoktur).Die Bewohner gehörten zur Pfarrei Neulosimthal (Jedlina).
Yetkililer Kuzey Irak'ta Aswad cinayeti ile ilgisi olan 4 kişiyi tutuklamıştır.Vier Männer wurden im Zusammenhang mit dem Mord im Nordirak verhaftet.